THERMOROSSI BOSKY SQUARE 30, Installation, Use And Maintenance Manual

Page 1: ... safety and correct operation DEU Unbedingt lesen Wichtige Informationen zur Sicherheit und zum sicheren Betrieb ESP Leer Informaciones importantes para la seguridad y el correcto funcionamiento BOSKY SQUARE 30 F30 BOSKY SQUARE 30 F30 READY TO START ITA MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE FRA MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN ENG INSTALLATION USE AND MAINTENANCE GUIDE DEU ...

Page 2: ...Installation use and maintenance guide BOSKY SQUARE 30 BOSKY SQUARE F30 Page 1 ENG ...

Page 3: ...ne viene rilasciata sotto la propria responsabilità e si riferisce al seguente prodotto Apparatus model Product Descrizione prodotto WOOD STOVE STUFA A LEGNA Trademark Marchio THERMOROSSI Models Modelli BOSKY SQUARE 30 BOSKY SQUARE F30 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation L oggetto della dichiarazione di cui sopra è confor...

Page 4: ...int 8 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Arsiero 04 03 2021 DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE IN ACCORDO CON IL REGOLAMENTO UE 305 2011 DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION EU 305 2011 N 41 1 Codice di identificazione unico del prodotto tipo BOSKY SQUARE F30 Unique identification code of the product type 2 Mode...

Page 5: ... INDICE D EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE NL ENERGIE EFFICIENTIE INDEX DE ENERGIEEFFIZIENZINDEX ES ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 118 118 IT EFFICIENZA UTILE ALLA POTENZA TERMICA NOMINALE EN USEFUL ENERGY EFFICIENCY AT NOMINAL HEAT OUTPUT FR RENDEMENT UTILE À LA PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE NL NUTTIG RENDEMENT BIJ NOMINAAL VERMOGEN DE BRENNSTOFF ENERGIEEFFIZIENZ BEI NENNWÄRMELEISTUNG ES EFICIENCIA ENERGÉT...

Page 6: ...o persons using the appliance DAMAGE TO PROPERTY This safety symbol identifies messages or instructions that are fundamental for the appliance and system to function well To avoid serious damage to the appliance adhere strictly to these instructions INFORMATION This symbol indicates important instructions for good functioning of the appliance If this information is not correctly observed the perfo...

Page 7: ...local cantonal regulations imposed by the Fire Department Mandatory signalling and safety distances and the Note concerning installation of heaters issued by the Association of Cantonal Fire Agencies VKF AEAI ATTENTION it is mandatory to earth the appliance If this instruction is not observed serious damage which is not covered by warranty will result to the body of the appliance Have an electrici...

Page 8: ...x feed opening dimensions mm LxH 220 X 280 220 X 280 Firebox dimensions mm LxHxD 290 x 500 x 440 290 x 500 x 440 Oven dimensions mm LxHxD 340 X 300 X 500 Power supply voltage and frequency V Hz 230 50 230 50 IMPORTANT It is important to take into consideration the fact that the heatable volume is greatly influenced by the insulation of the house energy class of the building and by the position of ...

Page 9: ...p A i file tridimensionali dei particolari definitivi 750 750 219 1 651 717 968 922 O 150 Revisione Autore Data Descrizione LAMIERA Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del particolare come indicano le viste di progetto lo sviluppo piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal fornitore in funzione delle macchine di piegatura che andranno a realizzare il particol...

Page 10: ... is prohibited to use any liquid or gas fuel Do not overload the stove with excessive quantities of fuel adhere strictly to the maximum declared consumption It is strictly prohibited to store combustible or inflammable material in the compartment under the oven The temperature inside can reach very high levels 3 2 MAIN COMPONENTS KEY A Top smoke exhaust B Starter C Cooktop D Feed door E Thermomete...

Page 11: ...pliance is operating so take care not to touch it The riddling tool provided must be used when handling it Moving the Starter upwards activates the direct bypass for the flue gases whereas on the contrary pushing it downwards activates the normal flue gas path F Primary air control It is used to regulate the primary air inflow The primary air passes through the grate of the firebox and fuels the c...

Page 12: ...w be kept together with the installation use and maintenance manual The customer is responsible for verifying directly or indirectly that the installation has been carried out to perfection in accordance with relevant regulations in force Do not install the appliance in unsuitable rooms such as bedrooms bathrooms garages and or lock ups It is forbidden to place the appliance in environments with a...

Page 13: ... indicano le viste di progetto lo sviluppo piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal fornitore in funzione delle macchine di piegatura che andranno a realizzare il particolare STAMPI E FUSIONI É obbligo da parte del fornitore prima di realizzare qualsiasi attrezzatura fornire a THERMOROSSI S p A i file tridimensionali dei particolari definitivi X Il pre Lu BO No Ma Pro Sp LI Co ...

Page 14: ...ROSSI S p A La riproduzione totale e o parziale e la divulgazione a terzi senza nostro esplicito consenso scritto verrà perseguito secondo i termini d Luca Dalla Via 19 03 2004 BOSKY SQUARE 30 Scala Locazione file Data Foglio Note Materiale Prodotto Sviluppo Assemblaggio stufa 15 15 TEL 0445 741310 FAX 0445 Via Grumolo 4 36011 ARSIERO Spessore Formato LIBRETTO ISTRUZIONI Cod Disegnatore Volume Pes...

Page 15: ...EL 0 Via Grumol Spessore LIBRETTO ISTRUZIONI Cod Disegnatore Volume Peso Colore Revisione 0 000 kg 0 00 mm 3 tr dc01 DatiOffice Reparti Tecnico DWG Solid_edge BOSKY_2017 BOSKY_2018_restyle_no_forno asm Descrizione Autore Data STAMPI E FUSIONI É obbligo da parte del fornitore prima di realizzare qualsiasi attrezzatura fornire a THERMOROSSI S p A i file tridimensionali dei particolari definitivi X A...

Page 16: ... appliance body do not use galvanised pipes and fittings Other materials must be earthed with special earthing cables in order to obtain a unipotential earthing system ATTENTION IT IS MANDATORY TO PROVIDE A CONNECTION BETWEEN THE SAFETY VALVE AND A DRAIN IN ORDER TO PREVENT DAMAGE TO THINGS OR PERSONAL INJURY IF THE VALVE SHOULD ACTIVATE ATTENTION THE CONNECTION BETWEEN THE WATER MAIN AND THE THER...

Page 17: ...n this type of system to install the circulating pump in the supply line downstream from the safety tube For this reason the circulating pump must be removed from the appliance and installed as illustrated in the above diagram The circulating pump must be replaced with a pipe nipple with seals A Heating plant delivery STS Safety heat exchanger standard only in the READY TO START version ACQ Water ...

Page 18: ...unipotential earthing system ATTENTION It is important to guarantee that the boiler return temperature always exceeds 55 C For this reason we recommend installing a temperature control thermometer on the return Act on the head of the mixing valve to adjust the temperature A Heating plant delivery VEC Additional closed expansion tank sized to at least 10 of the volume of water contained in the syst...

Page 19: ...mperature of the boiler drops below this value the cold inlet closes and prevents circulation towards the puffer tank but only between the boiler supply and return In this way the heat stored in the puffer tank is not dispersed to the boiler A Supply to the puffer tank STS Safety heat exchanger standard only in the READY TO START version ACQ Water main inlet VEC Additional closed expansion tank si...

Page 20: ...verificato ed eventualmente modificato dal fornitore in funzione delle macchine di piegatura che andranno a realizzare il particolare STAMPI E FUSIONI É obbligo da parte del fornitore prima di realizzare qualsiasi attrezzatura fornire a THERMOROSSI S p A i file tridimensionali dei particolari definitivi X D Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S p A La riproduzione totale e ...

Page 21: ...set forth by Decree no 37 of 22nd January 2008 and applicable laws on the subject Before performing said task make sure the power supply cable is disconnected from the electrical power socket ATTENTION it is mandatory to earth the generator If this instruction is not observed serious damage which is not covered by warranty will result to the body of the generator Have an electrician check the eart...

Page 22: ...he stove proceed as follows 1 Raise the starter using the special riddling tool 2 Open the primary air control as far as it will go 3 Open the ring for rekindling the fire ATTENTION BEFORE LIGHTING THE APPLIANCE MAKE SURE THAT THE GRATE IN THE FIREBOX IS CLEAN THAT IS THAT THERE IS NO ASH OR COMBUSTION RESIDUES 4 Open the firebox door place some kindling in the firebox and light it with paper or a...

Page 23: ...riddling tool 4 Open the primary air control as much as required 5 Close the ring for rekindling the fire or the air regulator lever To rekindle the fire clear the ash from the air passage slots to promote better combustion Do not add additional fuel until the previous load has burnt or is reduced to embers then open the firebox door slowly and place the logs in an orderly manner on the bed of emb...

Page 24: ...PROXIMATE NOT PERFECTLY RELIABLE READING OF THE OVEN TEMPERATURE THE OVEN TEMPERATURE IS STRICTLY RELATED TO THE QUALITY OF THE FUEL THE FLUE OUTLET DRAUGHT AND OTHER FACTORS AND MAY EXPERIENCE SUDDEN VARIATIONS THEREFORE ALWAYS VISUALLY CHECK THE FOOD FOR DONENESS 7 7 ADJUSTMENT OF THE BACKSPLASH The backsplash can be adjusted according to need by simply applying pressure to it until you achieve ...

Page 25: ...rohibited Adhere strictly to the operating instructions set out in this manual Always verify that the fuel loaded into the combustion chamber lights correctly Make sure that this always occurs to avoid any buildup of combustible gases The buildup of a high quantity of combustible gases could exceed the mechanical resistance of the glass and other components of the stove For this reasons the manufa...

Page 26: ...ce with wet hands Never vacuum hot ash this could damage the vacuum device All the cleaning operations described in this manual must be carried out when the appliance is cold The user must periodically clean the appliance or have an authorised service centre clean it as described in this manual Moreover once a year it is advisable to have an inspection carried out of the functionality of the flue ...

Page 27: ...brush and ash vacuum device AT LEAST ONCE A YEAR Clean the flue outlet If there are any horizontal sections inspect them and clean out any ash and soot deposits before they block the passage of the flue gases 8 3 CLEANING THE STEEL COOKTOP Clean the cooktop with normal mild detergents Protect the steel cooktop by applying a film of oil to keep it clean and shiny Alternatively apply a thin layer of...

Page 28: ...he wall cannot be obstructed be protected with grills or similar systems that do not reduce the opening section indicated above be situated at a height near floor level and they must not obstruct the correct operation of the combustion product discharge devices if this position is not possible the section of the ventilation openings must be enlarged by at least 50 The following chapter is not inte...

Page 29: ...siva di THERMOROSSI S p A La riproduzione totale e o parziale e la divulgazione a terzi senza nostro esplicito consenso scritto verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore Luca Dalla Via 19 03 2004 BOSKY SQUARE 30 Scala Locazione file Data Firma Foglio Note Materiale Prodotto Sviluppo Assemblaggio stufa 13 14 TEL 0445 741310 FAX 0445 741657 Via Grumolo 4 36011 ARSIERO Vicenza ITALY S p A...

Page 30: ...ee the diagram These openings are essential to allow for the removal of ash and unburned products which tend to accumulate along the discharge path Seal the fittings with red silicone resistant to 350 C LEGENDA KEY COMIGNOLO E CANNA FUMARIA SECONDO NORMA UNI 10683 CHIMNEY CAP AND FLUE OUTLET ACCORDING TO UNI 10683 STANDARD 2 3 metri MAX 2 3 metres MAX 2 metri MAX 2 metres MAX Pendenza non inferior...

Page 31: ...an and maintain the cooktop Corrosive environment for metals Install in a non oxidising environment The fuel is burning too quickly uncontrolled combustion Excessive draught Reduce draught of the flue outlet by installing a suitable device e g draught regulator The cooktop has warped The oven thermometers have drifted or yellowed The handles have warped Broken components inside the combustion cham...

Page 32: ...osky Square 70028827 Lama flap fissa Bosky Square 60011563 Isolazione forno lato sx 310x270x20 70028826 Scatola giro fumi Bosky Square 70026699 Distanziale per perno rotazione starter 70026472 Starter 70026698 Perno rotazione starter Bosky 70011663 Perno apertura starter 70026820 Piano appoggio collarino 60012595 Valvola di sicurezza caleffi COD 312430 70020264 Valvola idrometro 70026822 Guida SX ...

Page 33: ... 70027919 Vetro ceramico 70006773 Profilo reggivetro 60013055 Perno fissaggio maniglia 70026418 Porta caricamento forata 70026853 Maniglia plastica 70027920 Maniglia acciaio 70027921 Spessore maniglia 80011624 Griglia camera di combustione 70026692 Fianco laterale 70026691 Telaio griglia completo 70026692 Fianco laterale 70011695 B 02 73 Perno corto sollevamento griglia 60004187 Copiglia 3x20 zinc...

Page 34: ...glia 70026871 Logo Bosky 70026931 Collarino uscita fumi Emissione 05 10 2020 Revisione 20 07 2021 File Ricambi_3 Square Square F 70028868 Pannello isolante posteriore Bosky Square 70028829 Retro rivestimento Square 70026424 Corrimano Bosky Square F 70026901 Telaio inox per piano cottura completo Bosky Square F 70027905 Pannello interno DX Square F 70026728 Pannello isolante posteriore Bosky Square...

Page 35: ...Installation use and maintenance guide BOSKY SQUARE 30 BOSKY SQUARE F30 Page 34 ENG ...

Page 36: ...mpleta bordeaux 70026937 Porta forno completa canna di fucile 70026892 Frontale rivestimento forno bianca 70026893 Frontale rivestimento forno canna di fucile 70026896 Frontale rivestimento forno bordeaux 70027912 Maniglia completa 60010170 Cerniera porta forno DX SX 60009950 Termometro a fungo D 17 60011552 Vetro esterno temperato forno 60011553 Vetro interno temperato forno 70026772 Vaso espansi...

Page 37: ...012587 Gasket 3 4 70026720 Long return tube 60012587 Gasket 3 4 70028838 Expansion tank Bosky Square 70027067 90 elbow 70022310 Valve Effebi 3D 0922 70026831 Circulating pump boiler return pipe connection pipe 70026289 CIRCUL WILO RS25 6 80 ipwm1 70026830 Pipe connecting to the delivery points 60012984 Male cover yellow brass Issue 29 09 2021 Rev File Ricambi_1 Square Square F KEY 2 70011922 Compl...

Page 38: ...anking plate 70026931 Flue collar 70026770 Rear smoke outlet cover Issue 05 10 2020 Rev 20 07 2021 File Ricambi_3 Square Square F KEY 4 70026882 LH side casing white 70026883 LH side casing gunmetal 70026886 LH side casing bordeaux 70026902 Terminal block cover white 70026903 Terminal block cover gunmetal 70026906 Terminal block cover bordeaux 70027913 Complete cosmetic door assembly white 7002693...

Page 39: ... white 70026936 Complete oven door assembly bordeaux 70026937 Complete oven door assembly gunmetal 70026892 Casing front panel white 70026893 Casing front panel gunmetal 70026896 Casing front panel bordeaux 70027912 Complete handle 60010170 RH LH oven door hinge 60009950 Mushroom thermometer D 17 60011552 Tempered outer oven door glass 60011553 Tempered inner oven door glass 70027911 Complete unde...

Page 40: ...n use and maintenance guide BOSKY SQUARE 30 BOSKY SQUARE F30 Page 39 ENG Via Grumolo 4 Z I 36011 Arsiero VI ITALY Fax 0445 741657 www thermorossi com info thermorossi it F ireL o v e rs Code 70026945 Rev B 03 2022 ...