Thomashilfen Harmony Defender Reha CAN Version, Instructions For Assembly And Use

Page 1: ...et following requirements Weight 18 1 50 kg 40 110 lbs and height 86 4 144 8 cm 34 57 in SEULEMENT concu pour les enfants dont la taille répond aux exigences suivantes Poids 18 1 50 kg 40 110 livres et Taille 86 4 144 8 cm 34 57 pouces Instructions for assembly and use of the Reha version supplement 8 Montage et mode d emploi pour la version Reha complément 22 ...

Page 2: ...2 Harmony Defender Reha CAN Version Booster seat Siège d appoint 2a 2b 1a 1b A B ...

Page 3: ...3 Harmony Defender Reha CAN Version Booster seat Siège d appoint 5a 5b 4a 3a 3b ...

Page 4: ...4 Harmony Defender Reha CAN Version Booster seat Siège d appoint 7c 7d 7a 7b 6a 6b ...

Page 5: ...5 Harmony Defender Reha CAN Version Booster seat Siège d appoint 9c 9d 9a 9b 8a ...

Page 6: ...6 Harmony Defender Reha CAN Version Booster seat Siège d appoint 11a 11b 10c 10a 10b ...

Page 7: ...7 Harmony Defender Reha CAN Version Booster seat Siège d appoint 11c 12a 12b 12c 12d ...

Page 8: ...WA 98390 Phone 886 870 2122 toll free email info thomashilfen com www thomashilfen us General instructions READ THIS MANUAL Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this Harmony s and your vehicle s owner manual PLEASE NOTE This child restraint booster seat and all accessories conforms to Can ada Motor Vehicle Safety Standard 213 2 and are certif...

Page 9: ...ures who are not able to sit freely and independently cerebral palsy hypotony syndrome of unspecific genesis muscular dystrophy different syndrome diseases The car seat is characterized by its shell design and pad system which provide for additional seating safety stabilization of head and pelvis and support control of the feet Thus the Defender Reha meets the needs of disabled children very well ...

Page 10: ...can occur ONLY use Defender Reha as a high back belt positioning booster where 5 point harness is used only as a positioning harness This requires that the child must be secured with the vehicle s 3 point belt Never use this child restraint without backrest Discontinue use of this child restraint if it is older than TEN 10 YEARS There is an expiry date for use of this child restraint indicated on ...

Page 11: ...s do not meet the requirements of this child restraint NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN ACTIVE AIRBAG DO NOT USE A CHILD RESTRAINT THAT HAS BEEN IN AN ACCIDENT OF ANY KIND NEVER leave children alone in a vehicle under any circumstance DO NOT allow children to play with this child restraint NO CHILD RESTRAINT CAN GUARANTEE PROTECTION WHEN THE VEHICLE IS SER...

Page 12: ...ll 866 870 2122 toll free or Lighthouse Medical Ltd 3 91 GOLDEN DRIVE COQUITLAM BC V3K 6R2 Canada For recall information please call the Transport Canada at 1 800 333 0510 or go to http www tc gc ca en services road child car seat safety safety recalls notices testing child car seats html Contact a Child Passenger Safety CPS technician You can find a CPS technician in your area at https canadianca...

Page 13: ...8 cm 28 43 cm 7 in 11 17 in Seat weight 10 kg 22 lbs Child weight 18 1 50 kg 40 110 lbs Child height 86 4 144 8 cm 34 57 in To reach max seat width remove additional hip guide pads from additional seat pad To reach max back height and shoulder height remove additional seat pad and foam pad under seat cushion To reach min lower leg length you need to use footrest pad 834 PLEASE NOTE Specs are subje...

Page 14: ...ease consult the Harmony Defender user manual provided with the seat Loosen the harness strap by pushing the up front metal harness adjuster at the front of the seat just above the adjustment strap and simultaneously pull the chest strap towards you Fig 1a Tighten harness system by gently pulling on the up front harness adjuster strap until all slack is removed from the system Unbuckle harness str...

Page 15: ...fender Reha is fitted with a seat reducer The lateral seat supports are fitted to the seat pad with hook and loop fastener To increase seat width 21 5 to 30 5 cm 8 5 to 12 in just pull off the lateral seat supports from the seat reducer Fig 4a They can be removed machine washed at up to 30 C 86 F ...

Page 16: ...move the seat from the footrest adapter always do so by raising at the rear and tilting forwards Fig 9d TRANSPORT If transporting the seat with footrest adapter grasp the footrest adapter with one hand by the front handle and hold the rear of the seat firmly in the other hand The seat and footrest adapter can also be transported eparately if too heavy FOOTREST The footrest is mounted on the unders...

Page 17: ...s to position the car seat and does not replace the safety belt The child the seat always has to be secured with the 3 point belt of the vehicle according to the user manual Even when seat is not occupied Stabilising bow for footrest adapter accessory item code 819 First release the rear locking screw on the tube support beneath the footrest adapter Slide the stabilising bow on the rounded rear si...

Page 18: ...h the hand knobs to prevent them unscrewing accidentally Fig 12c Screw the hand knobs upwards as far as possible and tighten them fast Lower leg length 28 43 cm 11 17 in The lower leg length is adjusted by changing the height of the footrest Loosen both outer screws Retighten them after each adjustment NOTE You can use a footrest pad item 834 height 10 cm 4 in if a shorter lower leg length is requ...

Page 19: ...lock the crotch pad needs to be removed Open the 5 point belt and remove the crotch pad by pulling it off the belt buckle Fig 8a Remove the base plate underneath seat base unscrewing 4 philips screws Fig 7a Grasp metal locking plate of crotch strap and turn it 90 degrees Fig 7b so you can slide it through through seat base opening to take crotch strap completely out Fig 7c Push metal locking plate...

Page 20: ... pulling it off the crotch strap Fig 8a Attach the large crotch pad just like the small one guidung the crotch strap through the crotch pad coming from below The cover is removable zipper and can be machine washed at up to 30 C 86 F Harmony Defender Reha CAN Version Booster seat Accessories ...

Page 21: ......

Page 22: ...t des questions ou si vous rencontrez des problèmes veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou contactez nous directement Notre adresse Thomashilfen North America 14221 29th St E 101 Sumner WA 98390 Phone 886 870 2122 toll free email info thomashilfen com www thomashilfen us Remarques générales LIRE CE MANUEL Ne pas installer ni utiliser ce siège d auto pour enfant avant d avoir lu et co...

Page 23: ...e de positionnement pour un soutien supplémentaire REMARQUE Ce siège d auto N EST PAS CERTIFIÉ pour usage à bord d un avion Utilisation Indication Le siège auto Defender Reha est conçu pour le transport dans des véhicules d en fants handicapés avec entre autres les signes cliniques suivants paralysie cérébrale infantile hypotonie d origine inconnue dystrophie musculaire atteintes syndromiques les ...

Page 24: ...autre que Thomashilfen n est pas approuvé par Thomashilfen Leur utilisation pourrait faire en sorte que le siège d auto pour enfant ne comble plus les normes de sécurité fédérales ou donne un mauvais rendement en cas de collision Leur utilisation annule automatiquement la garantie Thomashilfen RESTRICTIONS DES DOMMAGES La garantie et les recours invoqués par la présente sont exclusifs et remplacen...

Page 25: ...ANT D AVOIR LU ET BIEN COMPRIS LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL AINSI DES INSTRUC TIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DE VOTRE VÉHICULE NE PAS altérer ni modifier le siège d auto pour enfant y compris les boucles le système de harnais quelle que soit la raison Selon les statistiques d accidents routiers TOUT ENFANT EST MIEUX PROTÉGÉ QUAND IL EST RETENU DANS UN SIÈGE ARRIÈRE PLUTÔT QU UN SIÈGE AVANT N...

Page 26: ...ns un véhicule quelle que soit la raison NE PAS permettre aux enfants de jouer avec ce siège d auto pour enfant AUCUN SIÈGE D AUTO POUR ENFANT NE PEUT GARANTIR UNE PROTEC TION ABSOLUE EN CAS DE COLLISION MAJEURE VOTRE SIÈGE D AUTO POUR ENFANT PEUT ÊTRE INCLINÉ AFIN D ÊTRE COR RECTEMENT INSTALLÉ DANS VOTRE VÉHICULE L INSTALLATION DE CE SIÈGE D AUTO POUR ENFANT DOIT ASSURER QUE TOUTES SES SURFACES S...

Page 27: ...122 toll free ou Lighthouse Medical Ltd 3 91 GOLDEN DRIVE COQUITLAM BC V3K 6R2 Canada Pour obtenir des informations sur les rappels téléphonez Transport Canada au 1 800 333 0510 ou en ligne au http www tc gc ca en services road child car seat safety safety recalls notices testing child car seats htm Contacter un Sécurité des enfants passagers CPS technicien Vous pouvez trouver un technicien CPS da...

Page 28: ... longueur minimale de la jambe vous devez utiliser la garniture de repose pieds 834 REMARQUE Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis Système de harnais 5 points REMARQUE La sangle de positionnement 5 points intégrée dans le siège pour enfant ne participe PAS à la sécurité La retenue de l enfant est assurée dans ce cas par la ceinture 3 points du véhicule Le harnais 5 points est ...

Page 29: ...te Fig 2a 2b La housse est amovible et lavable en machine jusqu à 30 C 86 F Pelotes thoraciques Pour placer la pelote thoracique la positionner dans le siège Fig 3a puis glisser les deux bandes fixation auto agrippante derrière le rembourrage du dossier Assembler les bandes derrière le rembourrage Fig 3b La housse est amovible et lavable en machine jusqu à 30 C 86 F Pelote pour parties latérales d...

Page 30: ...sur l adapteur pour repose pieds de sorte que le siège soit bien collé sur les bandes auto agrippantes Si vous voulez enlever le siège retirez le de l adapteur pour repose pieds en le basculant de l arrière vers l avant Fig 9d TRANSPORT Pour transporter le siège auto avec s adapteur pour repose pieds tenez d une main la poignée de l adapteur et de l autre main le dossier du siège auto En raison du...

Page 31: ...us aurez trouvé la position souhaitée soulevez l adapteur pour repose pieds de manière à atteindre la vis de sécurisation arrière pour bien la serrer La vis doit s engager avec précision dans le trou de sécurité du tube de guidage de la adapteur pour repose pieds Fig 10c AVERTISSEMENT Le connecteur SAU pour l adapteur pour repose pieds ne rem place en aucun cas la ceinture de sécurité L enfant le ...

Page 32: ...la stabilisation du repose pieds sur le plancher du véhicule ajuster la hauteur des barres d appui en vissant ou dévissant jusqu à ce que les barres atteignent le plancher du véhicule Fig 12c Pousser ensuite les barres d appui à travers les poi gnées étoile afin de les arrêter Pour cela tourner les vis des poignées étoile le plus possible vers le haut et bien les visser Longueur inférieure de la j...

Page 33: ...s pour y laisser passer et sécuriser boucles et attaches des onglets de fermeture Fixer ensuite la tablette sur les bandes fixation auto agrippante des parties latérales REMARQUE Lors de l utilisation de la tablette il est peut être nécessaire pour des raisons de place d enlever un coussinet de protection de la ceinture La housse est amovible et lavable en machine jusqu à 30 C 86 F Plot d abductio...

Page 34: ...Guider la courroie de la fourche à travers la base plastique vers la fente désirée La housse est amovible fermeture éclair et lavable en machine jusqu à 30 C 86 F Pour pouvoir enlever la housse le plot d abduction doit d abord être détaché de la courroie de la fourche comme décrit plus haut Coussinet de la courroie de la fourche grand accessoire N de réf 832 Retirer le petit coussinet de la courro...

Page 35: ......

Page 36: ... Youths e V Thomashilfen North America 14221 29th St E 101 Sumner WA 98390 USA Phone 886 870 2122 toll free Fax 866 870 0801 toll free www thomashilfen us Item code Code de l article 9800 95685 0000 status 2021 08 subject to technical alterations sous réserve de modifications techniques ...