THOMSON YLS0056A-E080040, Operating Instructions Manual

Page 1: ...TV Wireless Headphones Casque sans fil TV TV Funkkopfh rer...

Page 2: ...anleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instru es R N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat J C N vod k pou it Q N vod na pou itie T Kullanma k lavuzu...

Page 3: ...Pic 1 Pic 2 Pic 3 5 mm not isolated 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11...

Page 4: ...r heat sources or in direct sunlight Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if...

Page 5: ...vice life for the batteries Subsequent charging processes then take around 10 hours The batteries are not charged when the transmitter is switched off 10 Troubleshooting 10 1 No sound Check whether th...

Page 6: ...re de rangement N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risq...

Page 7: ...batteries Les processus de chargement suivants durent alors environ 10 heures Les batteries ne sont pas charg es lorsque l metteur est teint 10 D pannage 10 1 Pas de son V rifiez si les param tres aud...

Page 8: ...instrahlung Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digu...

Page 9: ...auch sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen die Batterien vollst ndig aufgeladen sein Eine 24 st ndige Initialladung ist n tig um eine akzeptable Lebensdauer der Batterien zu garantieren Die folgenden La...

Page 10: ...e el producto junto a sistemas de calefacci n otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que existe peligro de asfixia...

Page 11: ...ientes duran aproximadamente 10 horas Las bater as no se cargan cuando el transmisor est apagado 10 B squeda de errores 10 1 No se emite sonido Compruebe si los ajustes de audio de su televisor est n...

Page 12: ...di calore o alla luce diretta del sole Tenere l imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne l uti...

Page 13: ...ita ragionevole delle batterie I processi di ricarica successivi richiederanno 10 ore circa Quando il trasmettitore spento le batterie non vengono caricate 10 Risoluzione dei problemi 10 1 Nessun suon...

Page 14: ...duto diretamente ao p de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as Perigo de asfixia Perig...

Page 15: ...eit vel das pilhas Os processos de carregamento seguintes demoram cerca de 10 horas Se o emissor estiver desligado as baterias n o s o carregadas 10 Dete o e elimina o de problemas 10 1 Sem som Verifi...

Page 16: ...8 9 10 R A 11 12 3 1 WHP3321BK 1 2 NiMH AAA 1 1 R A TRS 3 5 1 4 5 863 53 2 480 9 35 8 70 2 4 2 NiMH AAA 1 2 20 20 2 54 100 20 30 8 EU 2019 1782 Thomson HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim YLS0056A E...

Page 17: ...1 24 Auto Tune 3 Auto Tune 4 9 3 1 24 10 10 10 1 Digital Dolby PCM Hi Fi 10 2 Auto Tune 1 2 3 Auto Tune 11 12 Hama GmbH Co KG 13 Hama 49 9091 502 0 www hama com 14 2012 19 EU 2006 66 EU 15 Hama GmbH...

Page 18: ...at Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verban...

Page 19: ...nde oplaadprocessen duren dan ca 10 uur De accu s worden niet opgeladen als de zender is uitgeschakeld 10 Problemen oplossen 10 1 Geen geluid Controleer of de audio instellingen van uw tv toestel zijn...

Page 20: ...rzchni do przechowywania Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Opakowanie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Niebez...

Page 21: ...mulatory nie s adowane gdy nadajnik jest wy czony 10 Rozwi zywanie problem w 10 1 Brak d wi ku Sprawdzi czy ustawienia audio w telewizorze s ustawione na Format cyfrowego sygna u audio Nast pnie zmien...

Page 22: ...a k sz l kre s soha ne haszn lja azt tart fel letk nt Ne zemeltesse a term ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol...

Page 23: ...em t lt dnek 10 Hibakeres s 10 1 Nincs hang Ellen rizze hogy a TV k sz l ke eset ben a hangbe ll t sokn l a Digit lis audiojel form tuma be van e ll tva Azut n ll tsa a hangforr st a Digital Dolby leh...

Page 24: ...WHP3321BK TV 1 2 AAA NiMH 1 1 RCA Stereo 3 5 mm 1 4 AC 5 UHF stereo 863 53 864 53 MHz 9 35 dBm 8 V 70 mA 2 4 V 2x AAA 1 2 V NiMH 20 Hz 20 KHz 2 54 dB 100 m 20 30 m 8 2019 1782 Thomson HRA12159 Dresdne...

Page 25: ...ED 5 LED 1 24 Auto Tune 3 Auto Tune 4 9 3 LED 1 24 10 10 10 1 Digital Dolby PCM Hi Fi 10 2 Auto Tune 1 2 3 Auto Tune 11 12 Hama GmbH Co KG 13 Hama 49 9091 502 0 www hama com 14 2012 19 EU 2006 66 EE 1...

Page 26: ...o nikdy jako odkl dac plochu V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti topen jin ch zdroj horka nebo na p m m slunci Obalov materi l udr ujte bezpodm ne n mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Nebezpe...

Page 27: ...tak sluch tka pros m v dy vyp nejte pokud se nepou vaj P ed prvn m pou it m mus b t baterie pln nabit Je nutn inicia n nab jen po dobu 24 hodin aby byla zaru ena p ijateln ivotnost bateri N sleduj c n...

Page 28: ...ty V robok nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti ohrieva a in ch tepeln ch zdrojov alebo na priamom slne nom iaren Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko zadusenia Nebezpe enstvo z sahu...

Page 29: ...ri Nasleduj ce procesy nab jania potom trvaj pribli ne 10 hod n Pri vypnutom vysiela i sa bat rie nenab jaj 10 Rie enie probl mov 10 1 iadny zvuk Skontrolujte i s na va om telev zore nastaven audio na...

Page 30: ...anmay n r n s t c n n di er s kaynaklar n n hemen yak n nda veya do rudan g ne nda al t rmay n ocuklar mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun bo ulma tehlikesi mevcuttur Elektrik arpmas tehlikesi r...

Page 31: ...gereklidir Sonraki arj i lemleri yakl 10 saat s rer Verici kapal oldu unda bataryalar arj edilmez 10 Hata arama 10 1 Ses yok TV cihaz n zda Dijital ses sinyalinin bi imleri adl ses ayarlar n n ayarla...

Page 32: ...en och anv nd den aldrig som avl ggningsyta Anv nd inte produkten i omedelbar n rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmateri...

Page 33: ...ningar tar sedan ungef r 10 timmar Om s ndaren r avst ngd laddas inte batterierna 10 Fels kning 10 1 Inget ljud Kontrollera att ljudinst llningarna p din TV r inst llda p digitala ljudsignaler ndra se...

Page 34: ...mityslaitteiden ja muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringons teilyss Pid pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara S hk isku...

Page 35: ...uraavat lataukset kest v t n 10 tuntia Akkuja ei ladata kun l hetin on kytketty pois p lt 10 Vianm ritys 10 1 nt ei kuulu Tarkista onko televisioon asetettu digitaalisen nisignaalin muoto Vaihda Digit...

Page 36: ...a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n razele directe ale soarelui ine i copiii neap rat departe de ambalaje deoarece exist pericol de sufocare Pericol de electrocutare Nu deschide i...

Page 37: ...vor dura dup aceea cca 10 ore n cazul n care emi torul este nchis acumulatoarele nu sunt nc rcate 10 C utarea erorilor 10 1 Lips sunet Verifica i dac la televizorul dvs este realizat setarea audio Fo...

Page 38: ...WHP3321BK 00131985 Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...