Thurlby Thandar Instruments TE TGR1040GP, Instruction Manual

Page 1: ...elemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 1 THURLBY THANDAR INSTRUMENTS 1 GHz SYNTHESISED RF SIGNAL GENERATOR TGR1040 INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ... remote control make it eminently suitable for most production and development applications where a basic stable signal source is required Table of Contents Specifications 2 EMC 5 Safety 6 Installation 7 Connections 8 Front Panel Connections 8 Rear Panel Connections 8 Operation 9 General 9 Step Size 10 Setting Frequency 10 Setting Level 10 Modulation 11 Storing and Recalling Set ups 11 Remote Oper...

Page 3: ...output levels 70dBm at 500 1000 MHz 3dBm Harmonics Typically 25dBc maximum 20dBc any carrier frequency output level 0dBm Non Harmonic Spurii 60dBc at 8kHz offset Carrier Leakage 0 5µV generated in a 50Ω load by a 2 turn 25mm diameter loop 25mm from the generator with the output set to 10dBm into a 50Ω sealed load Output Impedance 50Ω Output Connector TYPE N Output Switch RF OUT on off switch with ...

Page 4: ...Stored Settings Up to 9 complete instrument set ups may be stored and recalled from battery backed memory Typical battery life is 5 years Size 3U 130mm height half rack 212mm width 330mm long Weight 4 6 kg 10 lb Power 100V 110V 120V or 220V 240V AC 10 50 60Hz adjustable internally 30VA max Installation Category II Operating Range 5 C to 40 C 20 80 RH Storage Range 20 C to 60 C Environmental Indoor...

Page 5: ...sions a EN61326 1998 Radiated Class B b EN61326 1998 Conducted Class B c EN61326 1998 Harmonics referring to EN61000 3 2 2000 Immunity EN61326 1998 Immunity Table 1 Performance A referring to a EN61000 4 2 1995 Electrostatic Discharge b EN61000 4 3 1997 Electromagnetic Field c EN61000 4 11 1994 Voltage Interrupt d EN61000 4 4 1995 Fast Transient e EN61000 4 5 1995 Surge f EN61000 4 6 1996 Conducte...

Page 6: ...und Performance A f EN61000 4 6 1996 Conducted RF 3V 80 AM at 1kHz AC line only signal connections 3m not tested Performance A According to EN61326 the definitions of performance criteria are Performance criterion A During test normal performance within the specification limits Performance criterion B During test temporary degradation or loss of function or performance which is self recovering Per...

Page 7: ...ch access can be gained by hand is likely to expose live parts The apparatus shall be disconnected from all voltage sources before it is opened for any adjustment replacement maintenance or repair Any adjustment maintenance and repair of the opened instrument under voltage shall be avoided as far as possible and if inevitable shall be carried out only by a skilled person who is aware of the hazard...

Page 8: ... below the socket pins by depressing both clips together with miniature screwdrivers so that the drawer can be eased open Change the fuse and replace the drawer The use of makeshift fuses or the short circuiting of the fuse holder is prohibited Mains Lead When a three core mains lead with bare ends is provided it should be connected as follows Brown Mains Live Blue Mains Neutral Green Yellow Mains...

Page 9: ...C Addressable RS232 Chain system The pin connections are shown below Pin Name Description 1 No internal Connection 2 TXD Transmitted data from instrument 3 RXD Received data to instrument 4 No internal connection 5 GND Signal ground 6 No internal connection 7 RXD2 Secondary received data ARC use only 8 TXD2 Secondary transmitted data ARC use only 9 GND Signal ground ARC use only Pins 2 3 and 5 may...

Page 10: ...VEL the value displayed can be switched from dBm to µV mV and vice versa by pressing the appropriate key To enter negative numbers for dB the key can be used at any time during the number entry ESCAPE aborts the entry and leaves the parameter at its previous setting To the left of the numeric keys are the 5 parameter keys which select the parameter to be changed the cursor moves to the selected pa...

Page 11: ...et is 0 1dB or 0 01µV when using the rotary control or keys to set step size the amount by which the step is changed is 0 1dB for dB steps or 1 least significant digit for µV mV steps Having set the step size return to the main menu by pressing FREQUENCY or LEVEL etc Setting Frequency Set the cursor to FREQUENCY on the main menu by pressing the FREQUENCY key The generator frequency can then be set...

Page 12: ...tion 50 kHz peak deviation modulation off Storing and Recalling Set ups Complete instrument set ups can be stored or recalled from non volatile RAM using the STORE and RECALL facilities on the Utilities menu accessed by pressing the UTILITIES key With the selection cursor in the STORE field of the Utilities menu the store to be used can be selected with the rotary control or keys Nine stores numbe...

Page 13: ... used to select GPIB or RS232 with Baud rates of between 300 and 19200 the factory default selection is RS232 at 9600 Baud Remote Local Operation At power on the instrument will be in the local state with the REMOTE lamp off In this state all keyboard operations are possible When the instrument is addressed to listen and a command is received the remote state will be entered and the REMOTE lamp wi...

Page 14: ...ts up to the maximum of 32 can be made as shown below The daisy chain consists of the transmit data TXD receive date RXD and signal ground lines only There are no control handshake lines This makes XON XOFF protocol essential and allows the inter connection between instruments to contain just 3 wires The wiring of the adaptor cable is shown below All instruments on the interface must be set to the...

Page 15: ...ontrol code must be sent which will disable addressable mode until the instruments are powered off Before an instrument is sent a command it must be addressed to listen by sending the Listen Address control code 12H followed by a single character which has the lower 5 bits corresponding to the unique address of the required instrument e g the codes A Z or a z give the addresses 1 26 inclusive whil...

Page 16: ...y ARC Full List of Addressable RS232 ARC Interface Control Codes 02H Set Addressable Mode 03H Universal Unaddress control code 04H Lock Non Addressable mode control code 06H Acknowledge that listen address received 0AH Line Feed LF used as the universal command and response terminator 0DH Carriage Return CR formatting code otherwise ignored 11H Restart transmission XON 12H Listen Address must be f...

Page 17: ...e Query Error bit to be set in the Standard Event Status Register a value of 2 to be placed in the Query Error Register and the response formatter to be reset thus clearing the output queue The parser will then start parsing the next PROGRAM MESSAGE UNIT from the input queue See the Status Reporting section for further information GPIB Parallel Poll Complete parallel poll capabilities are offered ...

Page 18: ...t when an error is encountered while attempting to execute a completely parsed command The appropriate error number will be reported in the Execution Error Register Bit 3 Not used Bit 2 Query Error Set when a query error occurs The appropriate error number will be reported in the Query Error Register as listed below 1 Interrupted error 2 Deadlock error 3 Unterminated error Bit 1 Not used Bit 0 Ope...

Page 19: ... Not used Bit 0 Not used Status Model Power on Settings The following instrument status values are set at power on Status Byte Register 0 Service Request Enable Register 0 Standard Event Status Register 128 pon bit set Standard Event Status Enable Register 0 Execution Error Register 0 Query Error Register 0 Parallel Poll Enable Register 0 18 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 4...

Page 20: ...parameters at power on are the same as at last switch off with the exception of RF OUT which is always off If for any reason an error is detected at power up in the non volatile ram a warning will be issued and all settings will be returned to their default states as for a RST command 19 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 20...

Page 21: ...codes WHITE SPACE is ignored except in command identifiers e g C LS is not equivalent to CLS The high bit of all characters is ignored The commands are case insensitive GPIB Remote Command Formats GPIB input to the instrument is buffered in a 256 byte input queue which is filled under interrupt in a manner transparent to all other instrument operations The queue contains raw un parsed data which i...

Page 22: ...er 12 Any number when received is converted to the required precision consistent with the use then rounded up to obtain the value of the command nr1 A number with no fractional part i e an integer The commands which begin with a are those specified by IEEE Std 488 2 as Common commands All will function when used on the RS232 interface but some are of little use Output Parameters FREQ nrf Set the o...

Page 23: ...ill create an execution error SAV nrf Saves the complete instrument set up in store number nrf Valid store numbers are 1 9 Status Commands LRN Returns the complete set up of the instrument as a hexadecimal character data block approximately 84 bytes long The syntax of the response is LRN data rmt To re install the set up return the block exactly as received including the LRN header at the beginnin...

Page 24: ... started this command takes no additional action Miscellaneous Commands IDN Returns the instrument identification The exact response is determined by the instrument configuration and is of the form NAME model 0 version rmt where NAME is the manufacturer s name model defines the type of instrument and version is the revision level of the software installed TST The generator has no self test capabil...

Page 25: ...to continue operation but operation is unpredictable 52 RAM READ ERROR RECALLING DEFAULT SETUP Calib not affected Displayed at power up if a checksum error is encountered when reading set up information from non volatile RAM Operation continues automatically after three seconds delay 121 NO VALID DATA IN STORE STORE NUMBER Press any key Displayed if an attempt is made to retrieve an instrument set...

Page 26: ...e commands RST or RCL 10 are issued FREQUENCY 600 000 MHz LEVEL 0 0 dBm RF output is turned off MODULATION FM INT OFF modulation is turned off PK DEVIATION 50 0 kHz FREQUENCY STEP 10 000 MHz LINEAR LEVEL STEP 10 0mV dB LEVEL STEP 10 0dB 25 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 26 ...

Page 27: ...a dépose de pièces à l exception de celles auxquelles on peut accéder manuellement risque de mettre à découvert des pièces sous tension Il faut débrancher toute source de tension éventuelle de l appareil avant de l ouvrir pour effectuer des réglages remplacements travaux d entretien ou de réparation Eviter dans la mesure du possible d effectuer des réglages travaux de réparation ou d entretien lor...

Page 28: ...r le tiroir de fusible situé sous les broches de la prise en appuyant en même temps sur les deux attaches au moyen de tournevis miniaturisés de manière à ouvrir le tiroir Remplacer le fusible et remettre le tiroir Il est interdit d utiliser des fusibles bricolés ou de court circuiter le porte fusible Fil secteur Lorsqu un fil secteur à trois conducteurs avec extrémités dénudées est fourni il faut ...

Page 29: ...Chain Chaîne Adressable RS232 Les connexions des broches sont indiquées ci dessous Broche Nom Description 1 Pas de connexion interne 2 TXD Données transmises de l instrument 3 RXD Données reçues à l instrument 4 Pas de connexion interne 5 GND Terre signal 6 Pas de connexion interne 7 RXD2 Données secondaires reçues Utilisation ARC uniquement 8 TXD2 Données secondaires transmises Utilisation ARC un...

Page 30: ...uche appropriée Il est possible d utiliser la touche à tout moment lors de la saisie des numéros pour saisir des numéros négatifs pour dB ESCAPE échappement annule la saisie et laisse le paramètre à son réglage précédent 5 touches paramétriques situées à gauche des touches numériques sont prévues pour sélectionner le paramètre à changer le curseur se déplace au paramètre sélectionné et il est poss...

Page 31: ...a taille courante affichée appuyer sur dB ou sur µV mV pour commuter entre les deux sans en changer aucun Noter que les valeurs mV inférieures à 1 00 mV seront affichées en µV et les valeurs µV au dessus de 1000 µV en mV La taille de palier la plus basse pouvant être réglée est de 0 1 dB ou 0 01 µV lors de l utilisation de la commande rotative ou des touches pour régler la taille de palier la quan...

Page 32: ...on sélectionnée à tout moment au moyen de la touche MODULATION ON OFF le témoin MODULATION s allume lorsque la modulation est activée Les réglages de modulation par défaut sont constitués par la modulation interne l écart de crête 50 kHz et la modulation désactivée Mise en mémoire et rappel des configurations Il est possible de mettre en mémoire ou de rappeler les configurations complètes des inst...

Page 33: ... est ignoré en cas de fonctionnement avec un seul instrument RS232 Avec le curseur de sélection dans le champ REMOTE à distance il est possible d utiliser la commande rotative ou les touches pour sélectionner GPIB ou RS232 avec vitesses de transmission comprises entre 300 et 19200 Baud la sélection par défaut réglée en usine est RS232 à 9600 Baud Fonctionnement à distance local A l allumage l inst...

Page 34: ...té Aucune Bits de données 8 Bits d arrêt 1 Connexions RS232 adressables Dans le cas de fonctionnement RS232 adressable on utilise également les broches 7 8 et 9 du connecteur de l instrument L utilisation d un seul câble permet d effectuer un système de connexion en guirlande entre tout nombre d instruments jusqu à un maximum de 32 de la manière illustrée ci dessous La guirlande est constituée des...

Page 35: ...ue dispositif contrôlable RS232 normal Il est possible de verrouiller ce mode en transmettant le code de commande de mode Lock Non Addressable verrouillage non adressable 04H Le contrôleur et l instrument peuvent maintenant utiliser librement tous les codes à 8 bits et les blocs binaires mais tous les codes de contrôle d interface sont ignorés Pour repasser au mode adressable il faut éteindre l in...

Page 36: ...trument a terminé de transmettre un message de réponse ou qu il n a rien à dire Le code d interface 0AH LF est la commande universelle et la terminaison de réponse il doit être le dernier code transmis dans toutes les commandes et sera le dernier code transmis dans toutes les réponses Il est possible d utiliser le code d interface 0DH CR le cas échéant pour faciliter la mise en forme des commandes...

Page 37: ... d attente d entrée contient plus d un message END fin ceci indique que l instrument a été INTERRUPTED interrompu qu une erreur est générée Ceci entraîne le positionnement du bit Query Error dans le Standard Event Status Register et une valeur de 1 dans le Query Error Register et la réinitialisation du formateur de réponse ce qui vide la file d attente de sortie L analyseur syntaxique commence alo...

Page 38: ...section décrit le modèle d état complet de l instrument Noter que certains registres sont spécifiques à la section GPIB de l instrument et que leur utilisation est donc restreinte dans un environnement RS232 Standard Event Status et Standard Event Status Enable Registers Registres d état d événement standard et d activation d état d événement standard Ces deux registres sont mis en oeuvre comme ex...

Page 39: ...it par une Serial Poll scrutation série qui renvoie RQS au bit 6 Service Request Enable Register est réglé par la commande SRE nrf et lu par la commande SRE Bit 7 Non utilisé Bit 6 RQS MSS Ce bit défini par la norme IEEE 488 2 contient à la fois le message Requesting Service et le message Master Status Summary résumé d état principal RQS est renvoyé en réponse à Serial Poll et MSS en réponse à la ...

Page 40: ...Modèle d état 39 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 40 ...

Page 41: ... l instrument et leur utilisation est restreinte dans un environnement RS232 L instrument sera à l état local le clavier actif Les paramètres de l instrument à l allumage sont les mêmes que la dernière fois qu on l a éteint à l exception de RF OUT qui est toujours désactivé Si pour une raison quelconque une erreur est détectée à l allumage dans la mémoire vive non volatile un avertissement sera ém...

Page 42: ...de 0DH Carriage Return CR suivi du code 0AH Line Feed LF WHITE SPACE espace blanc est défini sous forme de code de caractère 00H à 20H inclus à l exception de ceux qui sont spécifiés sous forme de codes de contrôle Addressable RS232 ARC Il n est pas tenu compte de WHITE SPACE sauf dans les identificateurs de commande par ex C LS n est pas équivalent à CLS Il n est pas tenu compte du bit haut des c...

Page 43: ...tres couplés de commandes de chevauchement d éléments de données de programme d expression ni d en têtes de programme de commande composés chaque commande est entièrement exécutée avant le démarrage de la commande suivante Toutes les commandes sont sous forme de séquence et le message de fin d exécution est généré immédiatement après exécution dans tous les cas La nomenclature suivante est utilisé...

Page 44: ...on pouvoir visualiser MODULATION PKDEV_PTR Déplacement du curseur édition sur PK DEVIATION et affichage du menu approprié pour qu on puisse visualiser PK DEVIATION UTILS_PTR Déplacement du curseur édition sur le dernier paramètre sélectionné au menu utilitaires et affichage du menu utilitaires STEP_PTR Déplacement du curseur édition sur le dernier paramètre sélectionné au menu Taille de palier et ...

Page 45: ...e de la réponse nr1 rmt IST Renvoi du message local ist comme défini par la norme IEEE 488 2 Syntaxe de la réponse 0 rmt si le message local est faux ou 1 rmt si le message local est vrai OPC Réglage du bit Operation Complete bit bit d exécution d opération bit 0 dans le Standard Event Status Register Ceci se produira immédiatement après exécution de la commande par suite de la nature séquentielle...

Page 46: ...s agents à l étranger fourniront un service de réparation pour tout appareil qui deviendrait défectueux Lorsque le propriétaire de l instrument désire effectuer ses propres travaux de maintenance cette intervention doit uniquement être effectuée par un personnel expérimenté utilisant le manuel d entretien que l on peut se procurer directement auprès du constructeur ou de ses agents à l étranger Ne...

Page 47: ...ionnement mais il sera imprévisible 52 RAM READ ERROR RECALLING DEFAULT SETUP Calib not affected Affichage à l allumage en cas de détection d une erreur de total de contrôle lors de la lecture des informations de configuration depuis la mémoire vive non volatile Le fonctionnement continue automatiquement après un retard de trois secondes 121 NO VALID DATA IN STORE STORE NUMBER Press any key Affich...

Page 48: ... cas d émission des commandes à distance RST ou RCL 10 FREQUENCY 600 000 MHz LEVEL 0 0 dBm La sortie RF est désactivée MODULATION FM INT OFF La modulation est désactivée PK DEVIATION 50 0 kHz FREQUENCY STEP 10 000 MHz LINEAR LEVEL STEP 10 0mV dB LEVEL STEP 10 0dB 47 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 48 ...

Page 49: ...s oder sonstigen Teilen mit Ausnahme der Teile zu denen Zugang mit der Hand möglich ist höchstwahrscheinlich spannungsführende Teile bloßgelegt weden Vor jeglichem Öffnen des Geräts zu Nachstell Auswechsel Wartungs oder Reparaturzwecken Gerät stets von sämtlichen Spannungsquellen abklemmen Jegliche Nachstellung Wartung und Reparatur am geöffneten unter Spannung stehenden Gerät ist nach Möglichkeit...

Page 50: ...die mit Pfeilen gekennzeichneten Entriegelungsschlitze eingeführt werden Sicherung austauschen und Einschub wieder schließen Verwendung von behelfsmäßigen Sicherungen oder Kurzschließen des Sicherungshalters ist verboten Netzkabel Ist nur ein dreiadriges Netzkabel mit blanken Enden vorhanden so ist es wie folgt anzuschließen Braun Stromführender Leiter Blau Nulleiter gelb grün Erde WARNUNG Dieses ...

Page 51: ...sierbare RS232 Kette Stiftbelegung Stift Bezeichnung Beschreibung 1 Keine interne Verbindung 2 TXD Vom Gerät übertragene Daten 3 RXD Vom Gerät empfangene Daten 4 Keine interne Verbindung 5 GND Betriebserde 6 Keine interne Verbindung 7 RXD2 Empfangene sekundäre Daten Nur zur ARC Verwendung 8 TXD2 Übertragene sekundäre Daten Nur zur ARC Verwendung 9 GND Betriebserde Nur zur ARC Verwendung Die Stifte...

Page 52: ...µV in mV Zeigt der Cursor auf LEVEL so kann der angezeigte Wert durch Betätigen der entsprechenden Taste von dBm auf µV mV umgeschaltet werden und umgekehrt Zur Eingabe negativer Werte für dBm wird die Taste betätigt dies kann jederzeit während der Eingabe des Wertes geschehen Mit ESCAPE wird die Eingabe abgebrochen und der Parameter behält seinen vorherigen Wert bei Links von der Zehnertastatur b...

Page 53: ...abe über die Tastatur LEVEL Schritte lassen sich in dBm oder µV mV direkt über die Tastatur eingeben für dBm und µV mV sind verschiedene Schrittweiten abgespeichert und die Wahl der Einheit bestimmt welcher der beiden LEVEL Schritte geändert wird Die aktive LEVEL Schrittweite ist die derzeit angezeigte durch Betätigen von dBm oder µV mV kann zwischen den beiden umgeschaltet werden ohne ihren Wert ...

Page 54: ...ur Funktionen zu finden Bei externer Modulation erhält man die angegebene Spitzenabweichung mit einem 1 Veff Sinuswellen Modulationssignal Die gewählte Modulationsquelle kann mit Hilfe der Taste MODULATION ON OFF jederzeit ein und ausgeschaltet werden bei eingeschalteter Modulation leuchtet die MODULATION Leuchte auf Die Standardvorgaben für die Modulationseinstellung sind interne Modulation 50 kH...

Page 55: ...opf bzw den Tasten geändert werden Bei diesem Gerät lauten die zulässigen Adressen 0 bis 30 einschließlich die werksseitige Standardvorgabe ist die Adresse 1 Bei RS232 Einzelgerätbetrieb bleibt die Adresseneinstellung unberücksichtigt Mit dem Cursor im Feld REMOTE lassen sich mit dem Drehknopf oder den Tasten die Schnittstellen GPIB oder RS232 mit Baudraten zwischen 300 und 19200 wählen die werkss...

Page 56: ...ingestellt die übrigen Parameter sind wie folgt festgelegt Startbits 1 Parität Keine Datenbits 8 Stopbits 1 Adressierbare RS232 Anschlüsse Für adressierbaren RS232 Betrieb werden noch die Stifte 7 8 und 9 der Gerätesteckverbindung benutzt Mit einer einfachen Kabelgarnitur kann eine Daisychain Verkettung zwischen bis zu 32 Geräten erfolgen wie nachstehend aufgezeigt Die Verkettung erfolgt lediglich...

Page 57: ...er Steuercode 04H gesendet wird Jetzt kann das Steuergerät unbeschränkt alle 8 Bit Codes und Binärblöcke benutzen dagegen bleiben alle Schnittstellen Steuercodes unbeachtet Um zum adressierbaren Modus zurückzukehren muß das Gerät ausgeschaltet werden Zur Aktivierung des adressierbaren Modus nach Einschalten des Gerätes muß der Steuercode Set Addressable 02H gesendet werden Dadurch wird ermöglicht ...

Page 58: ...hts zu senden keine Daten ist Beim Schnittstellencode 0AH LF handelt es sich um den universellen Befehl und das Antwort Schlußzeichen alle Befehle und Antworten müssen mit diesem Steuerzeichen enden Der Schnittstellencode 0DH CR kann nach Bedarf zur Formatierhilfe bei Befehlen eingesetzt werden von Geräten bleibt er unbeachtet Die meisten Geräte schließen ihre Antworten generell mit CR und anschli...

Page 59: ...tatus Register gesetzt der Wert 1 ins Query Error Register geschrieben und der Antwortformatierer zurückgestellt wird wodurch die Ausgangs Warteschlange gelöscht wird Jetzt beginnt der Parser die nächste PROGRAM MESSAGE UNIT der Eingangs Warteschlange zu verarbeiten Weitere Angaben hierüber siehe Abschnitt STATUS BERICHTERSTATTUNG Der DEADLOCK Fehler nach IEEE 488 2 wird wie folgt behandelt Wartet...

Page 60: ... verdrahteter Konfiguration dieselbe Antwortbitposition teilen können bezüglich weiteren Informationen siehe hierzu IEEE 488 1 Status Berichterstattung Dieser Abschnitt beschreibt das gesamte Statusmodell des Gerätes Zu beachten ist daß sich einige Register spezifisch auf den GPIB Teil des Gerätes beziehen und in einer RS232 Umgebung nur begrenzt brauchbar sind Standard Event Status und Standard E...

Page 61: ...Status Byte Register wird entweder mittels dem STB Befehl gelesen der MSS in Bit 6 zurücksendet oder aber mittels eines Serial Poll Serienabfrage der RQS in Bit 6 zurücksendet Das Service Request Enable Register wird mit dem Befehl SRE nrf gesetzt und mit dem Befehl SRE gelesen Bit 7 Nicht belegt Bit 6 RQS MSS Dieses Bit das in der Norm IEEE 488 2 definiert ist enthält sowohl die Requesting Servic...

Page 62: ... Enable Register 0 Die mit diesem Zeichen versehenen Register beziehen sich spezifisch auf den GPIB Teil des Gerätes und sind daher in einer RS232 Umgebung nur begrenzt brauchbar Das Gerät befindet sich im lokalen Betriebsmodus mit aktivierter Tastatur Die Geräteparameter beim Einschalten sind dieselben wie beim letzten Ausschalten des Gerätes mit Ausnahme des Ports RF OUT der stets ausgeschaltet ...

Page 63: ...tigen RAM Speicher festgestellt so erfolgt eine Warnung und sämtliche Einstellungen werden auf ihre Standardvorgabe zurückgestellt wie bei einem RST Befehl 62 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 63 ...

Page 64: ...mit den Zeichen 00H bis 20H einschließlich definiert ausgenommen sind diejenigen die als Adressable RS232 ARC Steuercodes festgelegt sind WHITE SPACE bleibt unberücksichtigt ausgenommen bei Befehlskennzeichnern wie z B C LS entspricht nicht CLS Das hochwertige Bit MSB der gesendeten Zeichen bleibt immer unberücksichtigt Bei den Befehlen brauchen Groß und Kleinbuchstaben nicht beachtet zu werden GP...

Page 65: ...die Meldung Operation Complete Vorgang abgeschlossen wird in allen Fällen unmittelbar nach der Ausführung erstellt Folgende Nomenklatur wurde verwendet rmt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR nrf Sämtliche Formate einer Zahl werden akzeptiert wie z B 12 12 00 1 2 e1 und 120 e 1 für 12 Jede Zahl wird nach ihrem Empfang je nach erforderlicher Genauigkeit konvertiert die ihrer Verwendung entspricht und dann ...

Page 66: ... Nr nrf ab Gültige Speicherplatznummern sind 1 10 Mit dem Abruf von Speicherplatz 10 werden sämtliche Parameter auf ihre Standardvorgaben gestellt ausgenommen sind jedoch alle Fernbedienungs Schnittstellen Einstellungen Wird versucht von einem Speicherplatz abzurufen in dem keine Einstellung gespeichert wurde so führt dies zu einem Ausführungsfehler SAV nrf Speichert die gesamte Geräteeinstellung ...

Page 67: ...autet nr1 rmt WAI Abwarten bis Operation Complete Vorgang abgeschlossen wahr ist Da sämtliche Befehle vollständig ausgeführt werden bevor der jeweils nächste gestartet wird bedarf dieser Befehl keiner zusätzlichen Maßnahme Diverse Befehle IDN Gibt die Gerätekennung an Die genaue Antwort richtet sich nach der Gerätekonfiguration und hat die Form NAME Modell 0 Version rmt wobei für NAME der Herstell...

Page 68: ...rfolgreicher Betrieb ist fraglich 52 RAM READ ERROR RECALLING DEFAULT SETUP Calib not affected Erscheint beim Einschalten wenn ein Kontrollsummenfehler beim Lesen der Einstellangaben vom nichtflüchtigen RAM Speicher auftritt Nach einer Verzögerung von drei Sekunden wird der Betrieb automatisch fortgesetzt 121 NO VALID DATA IN STORE STORE NUMBER Press any key Wird angezeigt wenn versucht wird eine ...

Page 69: ...f folgende Werte eingestellt FREQUENCY 600 000 MHz LEVEL 0 0 dBm Der HF Ausgang RF Out wird ausgeschaltet MODULATION FM INT OFF Modulation wird ausgeschaltet PK DEVIATION 50 0 kHz FREQUENCY STEP 10 000 MHz LINEAR LEVEL STEP 10 0mV dB LEVEL STEP 10 0Db 68 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 69 ...

Page 70: ...mponenti accessibili senza l uso di attrezzi può lasciare scoperti dei morsetti sotto tensione L apparechiatura deve essere staccata da tutte le sorgenti di tensione prima di aprirla per regolazioni manutenzione o riparazioni E consigliabile evitare per quanto possibile qualsiasi operazione di regolazione e di riparazione dello strumento sotto tensione e qualora fosse inevitabile dette operazioni ...

Page 71: ...ti della presa abbassando simultaneamente ambedue i fermagli con giraviti miniatura in modo da poter facilmente aprire il cassetto Cambiare il fusibile e riportare il cassetto in sede E proibito usare fusibili di fortuna o mettere in corto circuito il portavalvole Cavo d alimentazione Quando è presente un cavo a tre capi con le estremità nude collegarlo come segue Marrone Linea della rete Blu Neut...

Page 72: ...232 indirizzabile I collegamenti ai contatti sono riportati di seguito Contatto Nome Descrizione 1 Internamente non collegato 2 TXD Dati trasmessi dallo strumento 3 RXD Dati ricevuti dallo strumento 4 Internamente non collegato 5 GND Terra per il segnale 6 Internamente non collegato 7 RXD2 Dati secondari ricevuti uso ARC soltanto 8 TXD2 Dati secondari trasmessi uso ARC soltanto 9 GND Terra per il ...

Page 73: ...rsa premendo il tasto appropriato Per inserire valori negativi per dB si può usare il tasto in qualsiasi fase dell inserzione del numero ESCAPE fuga esci interrompe l inserimento e lascia il parametro al valore precedente A sinistra dei tasti numerici si trovano i 5 tasti dei parametri questi selezionano il parametro che si vuole cambiare Si porta il cursore sul parametro da selezionare e quel par...

Page 74: ... 00 mV saranno visualizzati in µV e i valori in µV al di sopra di 1000µV saranno visualizzati in mV Il valore del salto minimo che può essere impostato è di 0 1dB o 0 01µV quando si usa il controllo rotativo o i tasti per impostare le dimensioni del salto il valore del salto è di 0 1dB per salti in dB o la cifra più piccola per µV mV Dopo aver impostato la misura del salto ritornare al menù princi...

Page 75: ...ccesa Le impostazioni di default sono modulazione interna deviazione di picco 50 kHz modulazione spenta Memorizzazione richiamo delle impostazioni Si possono conservare in memoria e richiamare dalla memoria non volatile RAM assortimenti interi di impostazioni usando le facilità di STORE conservare e RECALL richiamare alle quali si accede premendo il tasto UTILITIES Con il cursore di selezione nel ...

Page 76: ... strumento funziona da solo in RS232 Con il cursore di selezione nel campo REMOTE a distanza si può usare il controllo rotativo o i tasti per selezionare GPIB oppure RS232 con velocità Baud fra 300 e 19200 la selezione di default impostata in fabbrica è RS232 a 9600 Baud Operazione a distanza locale All accensione lo strumento è in operazione locale con la spia di REMOTE SPENTA In questo stato son...

Page 77: ...ollegamenti per RS232 indirizzabile Per il funzionamento RS232 indirizzabile sono usati anche i contatti 7 8 e 9 del connettore dello strumento Usando un semplice assieme di cavi si può formare un sistema di collegamenti a catena di margherite fra un numero di strumenti fino a un massimo di 32 come illustrato di seguito la catena consiste solo dei cavi di trasmissione dei dati TDX ricezione dei da...

Page 78: ...umento deve essere spento Per abilitare la modalità indirizzabile dopo l accensione di uno strumento si deve inviare il codice Set Addressable Mode imposta modalità indirizzabile 02H Questo permette a tutti gli strumenti collegati alla linea ARC di rispondere a tutti i codici di controllo dell interfaccia Per ritornare in modalità Non Addressable si deve inviare il codice di controllo Lock Non Add...

Page 79: ...r assistere la formattazione dei comandi sarà ignorato da tutti gli strumenti La maggior parte degli strumenti termina la risposta con CR seguito da LF Il codice d interfaccia 13H XOFF può essere inviato in qualsiasi momento dall ascoltatore strumento o controllore per sospendere l uscita del parlante L ascoltatore deve inviare 11H XON prima che il parlante sospeso riprenda a trasmettere Questa è ...

Page 80: ...genera un errore Questo induce l introduzione di un Query Error errore di domanda nello Standard Event Status Register registro degli eventi normali piazza il valore 1 nel registro del Query Error e ripristina il formattotore di risposta vuotando così la coda in uscita Riferirsi a Relazione dello stato per ulteriori informazioni Interrogazione ciclica in parallelo GPIB Su questo generatore si offr...

Page 81: ...ato dal comando ESR Il registro Standard Event Status Enable si imposta con il comando ESE nrf e si legge con il comando ESE Bit 7 Power On alimentazione accesa Si imposta quando lo strumento si accende per la prima volta Bit 6 Non usato Bit 5 Comand Error errore di comando si imposta quando viene rilevato un errore si tipo sintattico in un comando dalla linea L analizzatore sintattico viene ripri...

Page 82: ...MSS in risposta al comando STB Bit 5 ESB l Event Status Bit bit di stato dell evento Si imposta se qualsiasi dei bit impostati nello Standard Event Status Register corrisponde ai bit impostati nello Standard Event Status Enable Register Bit 4 MAV il Message Available Bit Bit di messaggio disponibile Si imposta quando lo strumento ha un messaggio di risposta formattato e pronto da inviare al contro...

Page 83: ... dello strumento e sono di uso limitato nell ambito dell RS232 Lo strumento sarà in stato locale con la tastiera attiva I parametri dello strumento all accensione sono gli stessi di quando è stato spento l ultima volta con l eccezione dell interruttore RF OUT ch è sempre spento Se per qualsiasi ragione all accensione viene rilevato un errore nella memoria non volatile RAM sarà visualizzato un avvi...

Page 84: ...come codici di controllo Addressable RS232 ARC RS 232 indirizzabile ARC WHITE SPACE viene ignorato eccetto quando si trova negli identificatori di comando vale a dire che C LS non è l equivale di CLS Il bit alto di tutti i caratteri viene ignorato I comandi non distinguono fra lettere maiuscole e lettere minuscole Formato dei Comandi GPIB a Distanza L entrata GPIB allo strumento è tamponata da una...

Page 85: ...un comando viene eseguito completamente prima d iniziare il comando seguente Tutti i comandi sono sequenziali e il messaggio di operazione completa viene generato sempre immediatamente dopo l esecuzione Si utilizza la seguente nomenclatura rmt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR nrf Un numero in qualunque formato es 12 12 00 1 2e1 e 120 e 1 vengono accettati tutti come il numero 12 Quando ricevuto ogni nu...

Page 86: ...i di memoria validi vanno da 1 a 10 Richiamando la memoria N 10 porta tutti i parametri al loro valore di default con l eccezione dei parametri di interfaccia a distanza Un tentativo di richiamare dati da una memoria nella quale precedentemente non è stata caricata un impostazione crea un errore d esecuzione SAV nrf Conserva l impostazione completa dello strumento in memoria n nrf numeri validi de...

Page 87: ...tassi della risposta è nr1 rmt WAI Aspetta per Operation Complete vero Siccome ogni comando viene eseguito completamente prima d iniziare il prossimo questo comando non richiede ulteriore azione Comandi vari IDN Ritorna l identificazione dello strumento La risposta esatta è determinata dalla configurazione dello strumento e dalla forma NAME model 0 version rmt dove NAME è il nome del produttore mo...

Page 88: ...operazione stessa è imprevedibile 52 RAM READ ERROR RECALLING DEFAULT SETUP Calib not affected Visualizzato all accensione se si verifica un errore di somma di controllo nel leggere le informazioni di impostazione dalla memoria RAM non volatile L operazione continua automaticamente dopo una temporizzazione di 3 secondi 121 NO VALID DATA IN STORE STORE NUMBER Press any key Visualizzato quando si ce...

Page 89: ...e si inseriscono i comandi a distanza RTS o RCL 10 FREQUENCY 600 000 MHz LEVEL 0 0 dBm RF spenta MODULATION FM INT OFF Modulazione spenta m f interna spenta PK DEVIATION 50 0 kHz FREQUENCY STEP 10 000 MHz LINEAR LEVEL STEP 10 0 mV dB LEVEL STEP 10 0 dB 88 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 89 ...

Page 90: ...ro de piezas salvo las accesibles por la mano pueden dejar expuestos a elementos bajo tensión Si se tuviera que efectuar alguna operación de ajuste cambio mantenimiento o reparación es necesario desconectar al instrumento de todas las fuentes de tensión Todo ajuste mantenimiento o reparación del instrumento abierto bajo tensión debe ser evitado en lo posible pero si fuera ineludible estos trabajos...

Page 91: ...ips a la vez con un destornillador pequeño de modo que se pueda abrir con facilidad Cambie el fusible y vuelva a colocar el portafusibles Queda prohibido el uso de fusibles provisionales y el cortocircuitar los portafusibles Cable de Red Cuando se suministra un cable de tres conductores con puntas peladas se deberá conectar como sigue Marrón Corriente de red Azul Neutro de red Verde Amarillo Tierr...

Page 92: ...conexiones de las clavijas se muestran abajo Clavija Nombre Descripción 1 Sin conexión interna 2 TXD Datos transmitidos desde el instrumento 3 RXD Datos recibidos en el instrumento 4 Sin conexión interna 5 GND Señal a tierra 6 Sin conexión interna 7 RXD2 Datos secundarios recibidos sólo ARC 8 TXD2 Datos secundarios transmitidos sólo ARC 9 GND Señal a tierra sólo ARC Las clavijas 2 3 y 5 pueden usa...

Page 93: ...s valores en mV por debajo de 1 00mV se mostrarán en µV y los valores en µV superiores a 1000µV se mostrarán en mV Cuando el cursor está en LEVEL el valor que se indica se puede cambiar de dBm a µV mV y viceversa pulsando la tecla correspondiente Para introducir números negativos para dB se puede usar la tecla en cualquier momento durante la introducción de los dígitos ESCAPE abandonar suspende la...

Page 94: ...se usan el control giratorio o las teclas por lo que los cambios grandes en el tamaño del paso se realizan con más rapidez introduciéndolos directamente con el teclado Los pasos de LEVEL se pueden introducir directamente desde el teclado en dB o µV mV el tamaño de los pasos en dB y µV mV se guarda por separado y la unidad que elija determinará cuál de los dos pasos de LEVEL se cambia El tamaño de ...

Page 95: ...troducción de datos con el teclado Con la modulación externa la desviación máxima especificada se logra con una señal moduladora de onda senoidal de 1Vrms La fuente de modulación seleccionada se puede conectar y desconectar en cualquier momento utilizando la tecla MODULATION ON OFF la luz MODULATION se enciende cuando la modulación está conectada La configuración de modulación por defecto correspo...

Page 96: ...iento en el modo de instrumento único en RS232 se hace caso omiso de la configuración de dirección Con el cursor de selección en el campo REMOTE se puede usar el control giratorio o las teclas para seleccionar GPIB o RS232 con velocidades en baudios entre 300 y 19200 la predeterminación de fábrica es RS232 a 9600 baudios Funcionamiento Remoto Local Al encenderse el instrumento está en el estado lo...

Page 97: ...dad Ninguna Bits de datos 8 Bits de parada 1 Conexiones RS232 direccionable Para el funcionamiento en RS232 direccionable las clavijas 7 8 y 9 del conector del instrumento también se utilizan Utilizando un montaje con un sólo cable se puede realizar un sistema de conexión de cadena de margarita entre cualquier número de instrumentos hasta un máximo de 32 tal y como se muestra a continuación La cad...

Page 98: ...trolable RS232 normal Este modo se puede bloquear mandando el código de control Lock Non Addressable bloqueo no direccionable 04H El controlador y el instrumento pueden usar ahora libremente todos los códigos de 8 bit y bloques binarios pero se hace caso omiso de todos los códigos de control de la interfaz Para volver al modo direccionable el instrumento se ha de desconectar Para activar el modo d...

Page 99: ... o cuando no tenga nada que decir El código de la interfaz 0AH LF es el comando universal y el terminador de la respuesta debe ser el último código mandado en todos los comandos y será el último código mandado en todas las respuestas El código de la interfaz 0DH CR se puede usar cuando sea necesario para ayudar a formatear los comandos todos los instrumentos harán caso omiso de él La mayoría de in...

Page 100: ...ateador de respuestas se reinicialice limpiando de este modo la cola de salida El analizador sintáctico empezará entonces a analizar el siguiente PROGRAM MESSAGE UNIT de la cola de entrada Ver el apartado Información de Estado para más información El error DEADLOCK del estándar IEEE 488 2 se maneja del siguiente modo Si el formateador de respuesta está esperando para mandar un mensaje de respuesta...

Page 101: ...n uso limitado en un entorno RS232 Standard Event Status y Standard Event Status Enable Registers Estos dos registros están implementados tal y como requiere la norma IEEE 488 2 Todos los bits configurados en el Standard Event Status Register que correspondan a bits configurados en el Standard Event Status Enable Register harán que el bit ESB se configure en el Status Byte Register El Standard Eve...

Page 102: ...l que devlolverá un RQS en el bit 6 El Service Request Enable Register es configurado por el comando SRE nrf y leído por el comando SRE Bit 7 No se usa Bit 6 RQS MSS Este bit tal y como lo define al norma IEEE 488 2 contiene tanto el mensaje Requesting Service como el mensaje Master Status Summary Se manda un RQS en respuesta a Serial Poll y un MSS en respuesta al comando STB Bit 5 ESB El Event St...

Page 103: ...s Register 128 pon bit set Standard Event Status Enable Register 0 Execution Error Register 0 Query Error Register 0 Parallel Poll Enable Register 0 Los registros marcados con este símbolo son específicos de la función GPIB del instrumento y tienen un uso limitado en un entorno RS232 102 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 10...

Page 104: ...a excepción de RF OUT que siempre está desconectado Si por algún motivo al encenderlo se detecta un error en la memoria RAM no volátil aparecerá un aviso y todas las configuraciones volverán a sus estados por defecto como si se tratara de un comando RST 103 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 104 ...

Page 105: ...e 00H a 20H inclusive con la excepción de que se especifica que son códigos de control Addressable RS232 ARC De WHITE SPACE se hace caso omiso excepto en los identificadores de comando Por ejemplo C LS no equivale a CLS Se hace caso omiso del bit alto de todos los caracteres Los comandos da igual que se escriban en mayúscula que en minúscula Formato de los Comandos Remotos GPIB La entrada GPIB al ...

Page 106: ...ntes de iniciarse el siguiente Todos los comandos son secuenciales y en todos los casos el mensaje de operación terminada se genera inmediatamente tras la ejecución Se utiliza la siguiente nomenclatura rmt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR nrf Un número en cualquier formato p ej 12 12 00 1 2 e1 y 120 e 1 se aceptan todos como el número 12 Cuando se reciben todos los números se convierten a la precisión ...

Page 107: ...cursor de edición a PK DEVIATION y muestra el menú correspondiente para que se pueda ver PK DEVIATION UTILS_PTR Desplaza el cursor de edición al último parámetro seleccionado en el menú Utilities y muestra dicho menú STEP_PTR Desplaza el cursor de edición al último parámetro seleccionado en el menú Step Size y muestra dicho menú Comandos del Sistema RST Restablece los valores por defecto del instr...

Page 108: ...s el registro se borra La sintaxis de la respuesta es nr1 rmt IST Devuelve el mensaje local ist tal y como lo define la norma IEEE 488 2 La sintaxis de la respuesta es 0 rmt si el mensaje local es falso o 1 rmt si el mensaje local es verdadero OPC Configura el bit de Operation Complete bit 0 en el Standard Event Status Register Esto sucederá nada más se ejecute el comando dada la naturaleza secuen...

Page 109: ...es o sus agentes en el extranjero proporcionarán un servicio de reparaciones para las unidades que se averíen En caso de que los propietarios deseen realizar el trabajo de mantenimiento por su cuenta éste deberá realizarlo únicamente personal cualificado siguiendo el manual de servicio que se puede adquirir directamente del fabricante o de sus agentes en el extranjero Limpieza En caso de que deba ...

Page 110: ...e ha de pulsar una tecla para continuar con la operación pero ésta resultará imprevisible 52 RAM READ ERROR RECALLING DEFAULT SETUP Calib not affected Aparece durante el encendido si se ha encontrado un error de suma de verificación cuando se leía la información de configuración de la RAM no volátil La operación continúa automáticamente después de tres segundos 121 NO VALID DATA IN STORE STORE NUM...

Page 111: ... la siguiente condición FRECUENCIA 600 000 MHz NIVEL 0 0 dBm la salida RF está desconectada MODULACIÓN FM INT OFF la modulación está desconectada DESVIACIÓN MÁX 50 0 kHz PASO DE FRECUENCIA 10 000 MHz PASO DE NIVEL LINEAL 10 0mV PASO DE NIVEL EN dB 10 0dB 110 Telemeter Electronic GmbH Joseph Gaensler Str 10 Phone 49 906 70693 0 Fax 49 906 70693 50 www telemeter info 111 ...