Tiger JNP-1000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ase read these instructions carefully before use and observe them during use For household use 电饭煲 使用说明书 非常感谢您购买本公司的彦品 在您使用之前 请仔細阅读完本说明书 并妥善保存 以便随时参阅 家庭用 Sử dụng trong gia đình Nồi cơm điện HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Cảm ơn bạn đã mua nồi nấu hâm cơm TIGER Xin hãy đọc và tuân thủ những hướng dẫn này một cách cẩn thận trước khi sử dụng W ...

Page 2: ...nly in removable container SAVE THESE INSTRUCTIONS Servicing should be performed by an authorized service representative This appliance is intended for household use 1 A short power cord or detachable power cord is provided to reduce the risks of becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 Longer detachable power cords or extension cords are available and may be used if care is exercise...

Page 3: ...nt Safeguards 4 2 Names and Functions of Component Parts 8 3 How to Cook Rice 9 4 How to USE Porridge Cooking 11 5 How to USE Steaming 12 6 For Keeping Cooked Rice Warm And Tasty 13 7 Cleaning and Maintenance 14 Specifications 16 ...

Page 4: ...t on a sliding table be careful not to expose the product to steam Warning General safety precautions Disassembly is prohibited Do not attempt to disassemble repair or modify the product Repairs should only be performed by a qualified service representative Doing so may result in fire electric shock or injury Stop using the appliance immediately if you incur any malfunction or trouble Not doing so...

Page 5: ...circuiting fire or deformation or malfunction of the rice cooker Do not use the rice cooker on an IH cooking heater Doing so may result in malfunction Power cord and plug Be sure to firmly hold the plug when removing from an outlet this is to avoid electric shock shorting or fire Do not use multiple outlet receptacles this is to avoid fire Handling the rice cooker Use only the inner pot made exclu...

Page 6: ...operly cooked rice 3 Put the rice and water into the inner pot Place the inner pot on a level surface and adjust the water level to the appropriate line of the corresponding scale on the inside of the pot 2 4 5 3 1 5 5 When cooking 3 cups of white rice adjust the water level to line 3 of the scale Note Inappropriate amount of water may cause the rice to boil over or result in improperly cooked ric...

Page 7: ...ut into the porridge pot then water should be poured until the water line reaches approximately the number 1 level of the scale stamped on the inside of the pot MAX LEVEL Do not attempt to cook more than the amount Porrigde pot 4 Put 2 cups of water with the measuring cup accessory into the rice cooker And install the porridge pot into the inner pot Inner pot Porridge pot Water Note Two cups of wa...

Page 8: ...ve any grains of rice that adhere to the brim of the inner pot Connect the power plug to an outlet immediately if it is disconnected Failure to do so may lower the temperature of the rice and result in unusual odors and discoloration of the rice Do not use the Keep Warm function under the following conditions Avoid the following as they may result in unusual odors dryness discoloration and spoilin...

Page 9: ...oker inner pot inner lid and steam cap to cool down before cleaning Clean with a soft sponge and cloth When cleaning the rice cooker with a detergent use only standard kitchen detergent for tableware and kitchen utensils Rinse the parts thoroughly since detergent remaining on them may result in deterioration and discoloration of part s materials such as resin Body Wet a towel or cloth wring out ex...

Page 10: ...inner pot may become discolored or the color may become uneven This is due to the effect of water and steam It is not a problem as it does not affect the functionality of the lining or the safety of food Specifications Model JNP 1000 JNP 1800 JNP 1803 Rating 220V 50 60Hz Rated power W 518 667 667 Cooking capacity L 0 18 to 1 0 1 to 5 5 cups 0 54 to 1 8 3 to 10 cups 0 54 to 1 8 3 to 10 cups Outside...

Page 11: ... Các biện pháp bảo vệ quan trọng 18 2 Tên và chức năng các bộ phận cấu thành 22 3 Cách nấu cơm 23 4 Cách SỬ DỤNG Nấu cháo 25 5 Cách SỬ DỤNG Hâm 26 6 Để cơm được giữ ấm và ngon 27 7 Vệ sinh và bảo dưỡng 28 Thông số kỹ thuật 30 ...

Page 12: ...n hình ảnh hoặc văn bản gần ký hiệu Ký hiệu chỉ hành động cấm thực hiện Chi tiết cụ thể của hành động cấm thực hiện được hiển thị trên ký hiệu hoặc trên hình ảnh hoặc văn bản gần ký hiệu Ký hiệu chỉ hành động phải thực hiện hoặc một hướng dẫn phải tuân thủ Chi tiết cụ thể của hành động hoặc hướng dẫn này được hiển thị trên ký hiệu hoặc trên hình ảnh hoặc văn bản gần ký hiệu Cảnh báo 1 Các biện phá...

Page 13: ...Thận trọng Thận trọng Vệ sinh nồi cơm điện Chờ đến khi thiết bị đã nguội hẳn trước khi tiến hành bảo dưỡng điều này là để tránh bị bỏng bởi các bề mặt nóng Không làm như vậy có thể gây bỏng Không rửa toàn bộ thiết bị Không đổ nước vào thiết bị hoặc vào đáy thiết bị điều này là để thiết bị không bị ngắn mạch và gây giật điện Tuân thủ các hướng dẫn an toàn này sẽ giúp bạn sử dụng thiết bị này trong ...

Page 14: ...ocarbon hoặc làm biến dạng đáy nồi trong khiến cơm không chín đúng 3 Bỏ gạo và nước vào nồi trong Đặt nồi trong lên một mặt phẳng cân bằng và điều chỉnh lượng nước theo vạch chia tương ứng ở bên trong nồi 2 4 5 3 1 5 5 Khi nấu 3 cốc gạo trắng hãy điều chỉnh mực nước đến vạch 3 Lưu ý Lượng nước không phù hợp có thể khiến gạo được đun sôi quá mức hoặc khiến cơm không chín đúng 4 Đặt nồi trong vào nồ...

Page 15: ... gạo mong muốn và nước vào nồi cháo CUP MAX 1 2 Nếu cho vào nồi cháo 1 cốc gạo thì cần đổ nước cho đến khi nước lên đến xấp xỉ vạch số 1 của thang chia in nổi bên trong nồi cháo TỐI ĐA MỨC Không cố nấu nhiều hơn lượng này Nồi cháo 4 Dùng cốc đong nước đổ 2 cốc nước vào nồi cháo Và lắp nồi cháo vào nồi trong Nồi trong Nồi cháo Nước Lưu ý Có thể điều chỉnh hai cốc nước giữa nồi trong và ngoài theo k...

Page 16: ...ạ Đảm bảo loại bỏ mọi hạt gạo dính trên miệng nồi trong Cắm phích cắm điện vào ổ cắm điện ngay lập tức nếu phích cắm bị rút ra Không làm như vậy có thể làm giảm nhiệt độ của cơm và khiến cơm bốc mùi lạ và mất màu Không sử dụng chức năng Giữ ấm trong các điều kiện sau Tránh làm việc sau vì có thể làm cơm có mùi bị khô mất màu và hư cơm một cách bất thường hoặc làm mòn nồi trong Sử dụng chức năng Gi...

Page 17: ... cơm điện vào ngày sử dụng nhằm loại bỏ mọi mùi còn lại sau khi nấu Lưu ý Đảm bảo rút phích cắm điện và để nồi cơm điện nồi trong nắp trong và nắp thoát hơi nguội hẳn trước khi tiến hành vệ sinh Vệ sinh bằng miếng bọt biển và vải mềm Khi vệ sinh nồi cơm điện bằng chất tẩy rửa chỉ sử dụng chất tẩy rửa nhà bếp tiêu chuẩn dành cho bộ đồ ăn và đồ dùng nhà bếp Rửa kỹ toàn bộ các bộ phận vì chất tẩy rửa...

Page 18: ...ụng các chất tẩy rửa mạnh hoặc ăn mòn khi rửa nồi trong Sử dụng một miếng bọt biển hoặc vải mềm Lớp phủ Teflon của nồi trong sử dụng lâu có thể bị đổi màu hoặc ngả màu không đồng đều Điều này là do ảnh hưởng của nước và hơi nước Đó không phải là vấn đề bởi vì nó không ảnh hưởng đến chức năng của lớp lót hoặc sự an toàn của thực phẩm Thông số kỹ thuật Mẫu máy JNP 1000 JNP 1800 JNP 1803 Công suất đị...

Page 19: ...31 中 文 目录 1 安全注意事项 32 2 各部件名称和附件 35 3 煮饭方法 36 4 使用方法 煮粥 38 5 使用方法 蒸 39 6 保温 40 7 清洁保养方法 41 产品规格 43 ...

Page 20: ...在电磁炉上使用本产品 会导致故障 注意 一般安全注意事项 禁止分解 请勿改装 除维修技术人员以外 不可 拆卸修理 以免造成火灾 触电 受伤 发生异常或故障时 立即停止使用 若继续使用 可能会造成火灾 触电及 受伤 异常 故障事例 使用中 电源线或电源插头异常发热 从电饭煲中冒出烟雾 或有烧焦的异 味 电饭煲某部分有裂开 松动或摇晃 内锅变形 有其它异常或故障 请立即拔下电源插头 联系使用说明书 上记载的服务热线 关于使用环境 请勿将电饭煲放在负重强度不足的抽出 式桌子上使用 产品掉落会导致人员受伤 烫伤和产品 故障 因此 请在使用前确认桌子具备足够的 负重强度 致使用本产品的用户 请勿让身体行动不便或没有充分理解使 用方法的人单独使用本产品 如需使用时务必要有充分理解使用方法 的人在旁指导确认 以免造成烫伤 触电或受伤 请勿让儿童独自使用 或在婴幼儿可以 触碰到的地方使用 以免造成烫伤 触...

Page 21: ...时 可以购买并替 换 请联系使用说明书上记载的服务热线 请务必遵守 以免内锅氟素加工面膨胀 剥落 或变形 请勿将内锅直接放在煤气上烧或放在电磁炉 上 微波炉中使用 请勿保温白米 免洗米 以外的米饭 菜饭等 请勿在内锅中使用醋 请勿使用附属品木制以外的饭勺 请勿使用金属制的汤勺 汤匙 打蛋器等坚硬 物品 请勿在内锅中放入竹制蒸笼 请勿将餐具等坚硬物放入内锅 请勿使用钢丝球或尼龙刷等坚硬的物品来清 洗 请勿使用洗碗机或烘碗机等 淘米时应使用另外的盆 使用内锅淘米会损坏 氟素加工面或造成锅底变形 导致煮出的饭不 理想 内锅变形时 请联系使用说明书上记载的服务 热线 注意 关于电源线及插头 请务必手持电源插头拔下电源 以免造成触电或短路而起火 请勿使用多头插座 以免造成火灾 使用本产品时 禁止使用非专用内锅 以免造成过热 异常工作等问题 请勿空烧 以免造成故障 过热或异常情况 打开上盖时请注意蒸汽...

Page 22: ...在保温功能启动后 请勿再次将开关按键设为煮饭 模式 10翻动米饭 饭勺 Note 不要忘记用饭勺翻动一下煮好的米饭 11继续保温 Note 在此过程中 小心不要让米饭掉到内锅的凸缘上 否则可导致锅盖无法盖紧 造成保温失效 12从插座上拔下电源插头 1 量米 请务必使用附属的量杯计量 免洗米相同 附带的量杯平满一杯约为 0 18L 请按照下图说明平满一杯 正确量法 错误量法 2 淘米 Note 淘米时应使用另外的盆 使用内锅淘米会损坏氟素 加工面或造成锅底变形 导致煮出的饭不理想 3 将米和水放入内锅中 请将内锅水平放置 按照内锅刻度线加水 2 4 5 3 1 5 5 炊煮 3 杯白米时 请加水至刻度线 3 的位置 Note 加水不当可造成米饭溢出或煮出的饭不理想 4 将内锅装入本体 将内锅从右向左略作转动并放好 内锅 本体 注意 如果内锅的外表面被溅湿 煮饭时就会发出噼啪 声 外表面上的水...

Page 23: ...水位 为标准水位故根据您的口 味而调节水量 水多时煮 得稀白粥 水少时煮得 糊状 白粥 最大限度 煮粥量不能超过最大限度 煮粥锅 4 用附带的量杯量取 2 杯水放入内 锅 然后将煮粥锅放进内锅 内锅 煮粥锅 水 Note 内锅与煮粥锅间加入的水量以 2 杯为参考基准 依水温及米的种类不同 煮好的粥的状态亦会有所 不同 您可根据自己的喜好适当调节内锅与煮粥锅 间的水量 当煮好的粥较硬时 可往内锅与煮粥锅间添加水 然后按下煮饭开关 5 将内锅装入本体 将内锅左右略作转动并放好 并请确认内锅与 放热板接触良好 6 沿内盖轴按压内盖 将它安装到外 盖上 7 盖上外盖 盖上外盖时 只需将外盖慢慢放下 让锅盖锁 与锁钩咬合在一起并传来喀嚓声 8 将电源插头插入插座 9 按下开关按键 按下开关按键时会听到喀嚓声 煮饭指示灯亮起 表示开始煮饭 10煮粥完毕时 开关会自动跳起 并 可听到卡喳的声音 同时 煮...

Page 24: ...干净后 务必将蒸汽孔重新安装就位 6 保温 快速淘米 倒入足够的水快速搅拌后倒出水 快速冲洗直到水 变清后完成淘米 盖紧锅盖 如果不盖紧 可导致米饭出现异味 干巴巴和变色 等情况 在内锅边缘和垫圈类上有饭粒粘着时 请擦拭干 净 如果插头断开 应立即插好 以免造成米饭温度降低 由此导致米饭出现异味和 变色等情况 请不要在以下情况下使用保温功能 以免造成米饭出现异味 干巴巴 变色 变质或腐 蚀内锅等情况 保温冷饭 添加冷饭 饭勺留在内锅里一起保温 拔掉电源插头保温 12 小时以上的保温 少于最小煮饭量的保温 最小煮饭量 JNP 1000 1 杯 JNP 1800 1803 3 杯 白米 免洗米 以外的保温 为中间有孔的小饭团保温 保温米饭时 请确认饭量合适 使用保温功能 米饭会逐渐变得干燥 影响口味 因 此 建议尽早食用 内盖和内锅 请注意防止变形 若内盖和内锅变形 会影响煮饭和 保温功能 ...

Page 25: ...方法 其他修理需求等请委托经本公司认可的修理技术人员 请按照 P 42 42 记载的方法进行清洁保养 所有零部件请通过手洗清洁保养 请勿使用洗碗机 使用结束后 为了下次能够随时清洁方便地使用 请务必在当日将电饭煲清洗干净 此外 请定期进行清洁保 养 每次做完料理后很容易有异味残留 请务必在当日将异味清除干净 Note 请务必拔掉电源插头 并等电饭煲本体 内锅 内盖 调压阀冷却后再进行清洁保养 请使用海绵或布等柔软的清洁用具 使用清洗剂清洁保养时 请使用厨房用合成清洗剂 餐具及烹调器具用 清洗剂成分的残留有可能导致树脂等材料的老化 变色 因此请充分冲洗干净 电饭煲 用拧干水的布擦拭 Note 请绝对不要让水进入本体内部 请不要用水浸泡或淋湿电源线 以免发生短路 触电 故 障 内锅 内盖 用拧干水的布擦拭 请勿将餐具类放入内锅内 将内锅作为洗碗盆一起清洗 储水盒 饭勺 用海绵 在清水或温水下冲...

Page 26: ...TIGER CORPORATION Head Office 3 1 Hayami cho Kadoma City Osaka 571 8571 Japan ...