Timberk SWH RE11 100 V, Instruction Manual

Page 1: ...ный талон Электрический накопительный водонагреватель Electrical storage water heater Outlook of devices aslo colour scores can be revised without any special advance notices Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при бора без специального уведомления Instruction manual Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...eater This operation manual contains important information regarding your safety as well as recommendations on the proper operation of the unit and its maintenance Save this operation manual together with the guarantee card cash register receipt if possible cardboard box and packing material Different types of this device are described in this manual The purchased water heater can slightly differ ...

Page 3: ... through the pressure safety valve 6 Never use the water heater if it is damaged 7 Do not remove the water heater cover when it is in operation 8 Immediately unplug the water heater from the electrical main if strange sounds odour or smoke comes out from it 9 Always unplug the water heater from the electrical main during thunder storm 10 Prior to cleaning and maintenance of the water heater unplug...

Page 4: ...E11 80 V RE11 100 V Power supply V Hz 220 50 220 50 220 50 220 50 Rated current A 6 8 6 8 6 8 6 8 Nominal power consumption W 1500 1500 1500 1500 Tank capacity L 30 50 80 100 Rated pressure Mpa 0 8 0 8 0 8 0 8 Water protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Heating time at Δ 30 C min 42 70 112 140 Appliance dimensions WxHxD mm Ø410х485 Ø410х625 Ø410х880 Ø410х1055 Net weight kg 12 9 16 3 21 6 25 7 Factual yea...

Page 5: ... Power cable 4 COLD water inlet nozzle 5 HOT water outlet nozzle 6 Control panel 7 Heating element 8 Protective magnesium anode 9 Heat insulation Fig 4 6 SCOPE OF DELIVERY 1 Water heater 1 pc 2 Anchor bolt 2 pcs 3 Pressure safety valve 1 pc 4 Operation manual and guarantee slip 1 pc 5 Package 1 pc 1 2 3 9 8 7 5 6 4 ...

Page 6: ...ater heater is to be mounted must withstand at least the double weight of the water heater fully filled with water there must be no cracks and other damages on the wall Otherwise it is necessary to take measures to strengthen the mounting or mount the water heater on a special support 3 If a bathroom is too small the water heater can be installed elsewhere unexposed to direct sunlight and unavaila...

Page 7: ... use accessories provided by the manufacturer to install the water heater Electric water heater must not be mounted on a wall prior you make sure that the bracket is installed firmly and securely Otherwise the electric water heater may fall down from the wall which may cause its damage and even serious accidents involving bodily injury When determining points for bolt holes it is necessary to prov...

Page 8: ...install a shut off valve at the water inlet point You need to connect a drain pipe to the opening of the pressure relief of safety valve Next you should put a drain pipe to the sewer 6 Connect the desired number of consumption points to the outlet nozzle marked red 7 Open the shut off tap and one of the tap assemblies After the tank is filled with water as evidenced by issue of water from the cock...

Page 9: ...ter heater will start filling with water When water flows from separable tap freely it means the water heater is fully filled with water and you can close the separable tap 2 Plug the power cord into the outlet Connection to electric main IMPORTANT If water in the installation location contains a large amount of calcium manganese or iron salts then necessary to mount a respective filter in the del...

Page 10: ...he thermostate handle 7 fig 4 clockwise and set the desirable temperature The temperature can be set from 35 C 5 С MIN position of the thermostat knob up to 75 C 5 С rightmost position of the thermostat knob To reduce the water temperature turn the handle anticlockwise 4 Water temperature keeps up by the thermostate automatically When water temperature reach the set level Heating is automatically ...

Page 11: ...e services You can ask the seller for address of the nearest service center or find it on the website www timberk com Preventive operations must be performed upon strict observance of the operation manual and safety precautions 5 The water heater is equipped with a thermal switch which cuts off power supply of the heating element upon water overheating or its absence in the water heater If the wat...

Page 12: ...ank corrosion Seal at the point of the heating element connection is broken Contact a repairer TIMBERK service center 6 Water can be drained through a composite relief valve Fig 9 unscrew the composite relief valve drain knob screw and set the drain knob to the upper position at that hot water tap must be open and cold water supply valve must be closed 7 Bear in mind to check serviceability of the...

Page 13: ...ufacturer shall not be liable for changes in the appliance s wiring diagram that may be implemented without notice to the consumers TIMBERK disclaims any liability for possible damage directly or indirectly caused by Timberk products to people pets property in case if it occurred as a result of failure to observe rules and conditions of operation unit s installation deliberate or careless actions ...

Page 14: ...ым матери алом В данном руководстве по эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства Приобретенный Вами водонагреватель может несколько отличаться от описанного в руководстве что не влияет на способы использова ния и эксплуатации ВНИМАНИЕ Важные меры предосторожности и инструкции со держащиеся в данном руководстве не включают всех возможных режимов и ситуаций которые мо гут встречат...

Page 15: ...нагреватель от электрической сети если от него идут странные звуки запах или дым 9 Всегда отключайте водонагреватель от электрической сети во вре мя грозы 10 Перед началом чистки и технического обслуживания водонагре вателя всегда отключайте его от электрической сети Чистку и тех ническое обслуживание производите в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации 11 Не используйте опа...

Page 16: ...ужбы 5 Водонагреватель оснащен анодным стержнем для защиты от кор розии внутреннего резервуара и уменьшения образования накипи на нагревательном элементе 6 Внутренняя утолщенная пенополиуретановая теплоизоляция позво ляет эффективно сохранять температуру нагретой воды и сводить к минимуму теплопотери снижая энергопотребление водонагревателя 7 Водонагреватель имеет простое устройство и удобен в экс...

Page 17: ...ЕВАТЕЛЯ Серии RE11 1 Внутренний резервуар 2 Внешний корпус 3 Сетевой шнур 4 Входной патрубок 5 Патрубок выхода горячей воды 6 Ручка термостата 7 Нагревательный элемент ТЭН 8 Защитный магниевый анод 9 Теплоизоляция Рис 4 1 2 3 9 8 7 5 6 4 Артикул Объем л A B C D E RE11 30 V 30 Ø410 485 120 115 154 RE11 50 V 50 Ø410 625 120 230 181 RE11 80 V 80 Ø410 880 120 465 194 RE11 100 V 10 Ø410 1055 120 625 21...

Page 18: ...атель на специальной опоре 3 Если ванная комната слишком маленькая водонагреватель можно установить в другом месте закрытом от прямого солнечного света и недоступном для попадания влаги Однако для снижения потерь тепла в трубопроводах место установки водонагревателя должно находиться как можно ближе к месту использования горячей воды Вертикальная установка 1 Сетевой шнур с вилкой 2 Выходной патруб...

Page 19: ...донагре ватель нельзя крепить на стене до того как вы убедитесь что кронштейн установлен надёжно и прочно В противном случае электрический во донагреватель может упасть со стены что может привести к его повреждению и даже к серьёзным происшествиям с причинением вреда здоровью и получением травм При определении точек для отверстий под анкерные болты следует преду смотреть свободное пространство меж...

Page 20: ...давление превышает 0 8 МПа то следует смонти ровать перед водонагревателем редуктор давле ния чтобы давление не превышало 0 8 МПа ВНИМАНИЕ Если вода в месте установки содержит большое количество солей кальция марганца или железа то необходимо в подводящей системе смонтиро вать соответствующий фильтр для снижения ко личества накипи в резервуаре и на нагреватель ном элементе 2 После того как вы выбр...

Page 21: ...еред подключением накопительного водона гревателя убедитесь в том что водонагреватель заземлен надлежащим образом Правильное за земление важно для минимизации ударов током и опасности возгорания Шнур питания оснащён вилкой с контактом заземления Устройство должно использоваться с правильно заземленной сетевой розеткой Если розетка которую Вы пла нируете использовать не заземлена соответству ющим о...

Page 22: ...одонагревателя автоматически поддерживает темпера туру воды Когда температура воды внутри водонагревателя достигает установленной нагрев автоматически отключается при этом гаснет индикаторная лампочка в нижней части прибора а температура воды поддерживается за счет теплоизоляции При падении температуры воды ниже установленной нагрев автоматически включается и заго рается индикаторная лампочка 5 Дл...

Page 23: ... в год в случае его полного разложения Частота чистки бака зависит от жесткости воды которая находится на данной территории Чистку должны проводить специальные сер висные службы Адрес ближайшего сервисного центра можно узнать у продавца или на сайте www timberk com ВНИМАНИЕ Производитель предоставляет увеличенный гаран тийный срок на отдельные компоненты водонагре вателя при условии своевременного...

Page 24: ... кран подачи холодной воды Температура воды слишком высокая Повреждение системы контроля температуры воды Обратиться к специалисту по ремон ту в сервисный центр Timberk Протечка воды Нарушено уплотнение в месте подключения труб Заменить уплотнение соединения Вода течет из корпуса прибора 1 Разрушение внутреннего бака коррозия Обратиться к специалисту по ремон ту в сервисный центр Timberk 2 Нарушен...

Page 25: ...ет ответственности за изме нение электросхемы изделия которое может быть выполнено без уведомления потребителя Накопительный водонагреватель не предназначен для бесконтроль ного использования детьми пожилыми или недееспособными людь ми Эксплуатируйте водонагреватель бережно не переключайте резко режимы и не включайте выключайте быстро функции строго следуйте рекомендациям изложенным в данной инстр...

Page 26: ...www timberk com электрический накопительный водонагреватель 26 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель Обратите внимание на необходимость вашей подписи на стр 32 www timberk com 26 ...

Page 27: ...елия даты покупки данных фирмы про давца подписи покупателя Соответствующие данные также должны быть указаны продавцом на отрывных талонах При проведении планового профилактического обслуживания изделия для увеличения гарантийного срока специалист сервисного центра обя зан заполнить соответствующую часть гарантийного талона поставить подпись и печать сервисного центра Модель и серийный номер издел...

Page 28: ... ризованными для монтажа и или обслуживания данного вида техники О необходимости проведения тех или иных монтажных и или сервисных работ специализированными организациями Вы можете узнать внима тельно ознакомившись с Руководством по эксплуатации на приобретен ное Вами изделие Для монтажа приобретенного оборудования Вы можете воспользовать ся платной услугой специалистов авторизованных сервисных це...

Page 29: ...идкостей отложением накипи на нагревательном элементе и внутренних поверхностях прибора вызванных большим содержани ем в воде солей железа натрия кальция марганца и др если обнаружены повреждения вызванные подключением к электри ческой или водопроводной сети с недопустимыми параметрами если дефект вызван действием непреодолимых сил несчастными случаями умышленными или неосторожными действиями потр...

Page 30: ...нутреннюю ёмкость Первоначальная проверка наличия и интенсивности образования на кипи на нагревательном ых эле менте ах определение сроков последующей проверки и удале ния накипи а также при необходи мости удаление наккипи с нагрева тельного ых элемента ов Через первые 0 5 года после начала эксплуатации Удаление накипи с нагревательно го ых элемента ов Не реже 1 раза в год или чаще в зависимости о...

Page 31: ...ки TIMBERK требуют профессиональных консультаций со специ алистами соответствующей квалификации в процес се подбора а также при вводе их в эксплуатацию Производитель рекомендует приобретать приборы TIMBERK только у авторизированных им продавцов В предоставлении дополнительной гарантии может быть отказано если прибор TIMBERK был приобретен у продавцов указанных соответствующем разделе на сайте www ...

Page 32: ...анных гарантийный талон Покупатель признает что он 1 Проверил заполнение информации 2 Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке 3 Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и его потребительских свойствах характеристиках в соответствии со ста тьей 10 Закона РФ О защите прав потребителей 4 Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями га рантийн...

Page 33: ...яется фирмой продавцом Заполняется фирмой продавцом Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец ...

Page 34: ...тра Печать сервисного центра Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправ...

Page 35: ... гарантийный талон 35 Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф И О Исполнителя подпись печать Профилактическое обслуживание изделия Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра ...

Page 36: ... гарантийный талон 36 Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф И О Исполнителя подпись печать Профилактическое обслуживание изделия Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра ...

Page 37: ...фици альным языком во всех случаях другой язык или другие языки выступают как государственный или второй официальный в сле дующих государствах и на терри ториях в Республике Казахстан в Киргизской Республике в административных единицах Украины где доля носителей русского языка cоставляет более 10 при соответствующем решении местных советов в Автономной Республике Крым В Республике Таджикистан рус ...

Page 38: ...сходные материалы необходимые для оптимальной качественной работы техники TIMBERK в течение всего срока службы на едином портале www btpart ru Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете увидеть на сайте www timberk com Мы искренне надеемся что этот уникальный дополнительный сервис поможет вам сделать жизнь с TIMBERK еще удобнее www btpart ru Все расходные материалы для продукции TIMBE...

Page 39: ...ль 39 Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации пожалуйста сообщите нам об этом связавшись с нами по электронной почте указанной на сайте www timberk com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www timberk com ...

Page 40: ...www timberk com ...