Timberk T-CH1.2-A11, Instruction Manual

Page 1: ...ДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ INFRARED HEATER ІНФРАЧЕРВОНИЙ ОБІГРІВАЧ ИНФРАҚЫЗЫЛ ЖЫЛЫТҚЫШ T CH1 2 A11 ...

Page 2: ...можных режимов и ситуаций которые могут встречаться Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки в результате неправильной установки в результате колебаний напряжения а также в случае если какая либо часть прибора была изменена или модифицирована ПРИМЕЧАНИЕ На изделии присутствует этикетка на которой указаны все необходимые те...

Page 3: ...условиях не менее 2 часов ВНИМАНИЕ НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР когда он работает Не сушите на нём одежду и любые другие ткани и материалы Это может привести к его перегреву выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам и или вашему имуществу ВНИМАНИЕ Производитель рассматривает данный вид поломки как не гарантийный случай Подключение обогревателя к электросети должно производиться к электрической ...

Page 4: ...дятся под постоянным наблюдением Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать выключать прибор только при условии что он был размещен или установлен в нормальном рабочем положении и дети находятся под наблюдением или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с ним опасности Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть регулировать и чистит...

Page 5: ... для размещения в помещении где необходим дополнительный обогрев воздуха Технические характеристики Технические характеристики инфракрасного обогревателя приведены в таблице 1 Таблица 1 Наименование Eд изм T CH1 2 A11 Номинальная потребляемая мощность Вт 1200 Номинальная сила тока А 5 2 Номинальное напряжение питания В Гц 220 240 50 Класс электрозащиты Class I Площадь обогрева м 2 10 Вес нетто кг ...

Page 6: ...управления режимами работы Цифра 0 Прибор выключен Цифра 1 Прибор включен режим работы 400 Вт Цифра 2 Прибор включен режим работы 800 Вт Цифра 3 Прибор включен режим работы 1200 Вт 6 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Инфракрасный обогреватель 1 шт 2 Упаковка 1 шт 3 Руководство по эксплуатации 1 шт 4 Гарантийный талон 1 шт ...

Page 7: ...ости и таким образом чтобы его задняя часть была закрыта и прилегала к стене после завершения установки 3 Отметьте расположение нагревателя относительно желаемого угла наклона запрещается устанавливать обогреватель лицом вверх 4 Просверлите три отверстия с помощью сверла диаметром 7 мм 5 Вставьте в отверстия дюбеля 6 Прикрепите нагреватель к стене ввинтив три винта 7 Нагреватель поставляется с эле...

Page 8: ...остыть затем протрите его корпус мягкой слегка влажной тряпкой Для чистки не рекомендуется использовать моющие средства в т ч средства с абразивными составами Не допускайте повреждения поверхности прибора острыми предметами 10 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2 Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или пр...

Page 9: ...тилизации и способы утилизации прибора выбранные Покупателем Срок службы прибора указан в гарантийном талоне Гарантийный срок на прибор условия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне Гарантийный талон является неотъемлемой частью товаросопроводительной документации входящей в комплект поставки данного прибора При отсутствии гарантийного талона в комплекте поставки требуйте его ...

Page 10: ... do not include all possible modes and situations which can be encountered The manufacturer is not responsible for damage to the appliance or its components during transportation as a result of improper installation voltage surges as well as in the event of changes or modifications in any part of the appliance NOTE There is a label on the product which contains all the necessary technical data and...

Page 11: ...rmable objects The power cord should not contact sharp edges and hot surfaces Make sure that the heater body and its radiating boards get cold before demounting and placing the heater to the package for long storage During demounting of the heater or its movement take special precautions to exclude hits of the appliance and its falling When the heater is not used for a long time keep it in dry coo...

Page 12: ...hibited to switch on and use the heater with the removed cover It is prohibited to install and use the heater in bathrooms showers or near swimming pools where water jets and drops may directly get onto the appliance surface when it is switched on It is prohibited to use the heater in dusty rooms and during redecoration It is prohibited to touch the heating element of the heater switched on Use th...

Page 13: ... children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept awa...

Page 14: ...arts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Warning This heater is not equipped with a room temperature control unit Do not use the heater in small rooms if the persons cannot leave the room on their own unless continuous monitoring is provided Explanation of pictograms Caution Hot surface Attention ...

Page 15: ...ven in Table 1 Table 1 Name Unit of measurement T CH1 2 A11 Nominal power consumption W 1200 Rated current A 5 2 Rated voltage V Hz 220 240 50 Electric protection class Class I Heated area m 2 10 Net weight kg 0 95 Dimensions mm 535x115x130 NOTE Heated area in the table is indicated for reference since it depends both on the heater power and on the room type ceiling height wall ceiling materials n...

Page 16: ...rared heater 1 pc 2 Package 1 pc 3 Instruction manual 1 pc 4 Warranty card 1 pc 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Heater s installation shall be done by a qualified electrician only 2 Heater s location should planned considering the following emphases a The heater shall be installed only horizontally b The heater shall be installed at the height of at least 1 80 meters above the floor and at least 30 ...

Page 17: ...o the three electric clips placed in the connection box Wire connection must match the scheme bellow Green Yellow wire should be connected to the clip marked E Brown phase should be connected to L and the blue wire neutral to N 9 The installer shall connect the heater to electricity and check its proper 10 The installer shall return the cover of the connections box to its place with the three scre...

Page 18: ...s in region of recycling Detailed information about the recycling of the device you can receive from a representative of the local authorities after providing full information about the device The manufacturer and authorized organization of the manufacturer do not carry responsibility for the fulfillment by the Buyer of the requirements of legislation on utilization and methods of utilization of t...

Page 19: ...стережні заходи та інструкції що містяться в цьому керівництві не містять всіх можливих режимів та ситуацій які можуть зустрічатися Виробник не несе відповідальності у разі пошкодження приладу або його окремих частин під час транспортування в результаті неправильного встановлення в результаті коливань напруги а також в разі якщо будь яка частина приладу була змінена або модифікована ПРИМІТКА На ви...

Page 20: ... недоступному місці уникайте можливості торкання в тому числі випадкової людини до пластин обігрівача які випромінюють Обігрівач повинен розташовуватися подалі від занавісок легкозаймистих об єктів та таких що легко деформуються Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих кромок і гарячих поверхонь Переконайтеся що корпус нагрівача і його випромінюючі пластини охололи перш ніж обігрівач буде д...

Page 21: ...й сервісний центр Заборонено експлуатувати обігрівач у приміщеннях з вибухонебезпечним середовищем із запиленим середовищем а також з середовищем що викликає корозію матеріалів Не дозволяйте експлуатацію обігрівача без заземлення Заборонено вмикати та експлуатувати обігрівач зі знятою кришкою Заборонено встановлювати та використовувати обігрівач у ванних кімнатах душових чи басейнах саме в тих міс...

Page 22: ...ід контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років а також особи з обмеженими фізичними чуттєвими чи розумовими здібностями чи особи без досвіду й знань якщо вони перебувають під наглядом були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку Чищення та...

Page 23: ...ий включає обігрівач автоматично оскільки існує небезпека пожежі якщо обігрівач накритий або встановлений неправильно Заборонено встановлювати прилад безпосередньо поруч чи під електричною розеткою УВАГА Деякі частини цього продукту можуть сильно нагріватися й викликати опіки Особливу увагу слід приділяти дітям і вразливим людям Попередження Цей обігрівач не обладнаний пристроєм управління темпера...

Page 24: ...і де необхідний додатковий обігрів повітря Технічні характеристики Технічні характеристики інфрачервоного обігрівача наведені в таблиці 1 Таблиця 1 Найменування Од вим T CH1 2 A11 Номінальна споживча потужність Вт 1200 Номінальна сила струму А 5 2 Номінальна напруга живлення В Гц 220 240 50 Клас електрозахисту Class I Площа обігріву м 2 10 Вага нетто кг 0 95 Розміри приладу мм 535x115x130 ПРИМІТКА...

Page 25: ...ння режимами роботи Цифра 0 Прилад вимкнений Цифра 1 Прилад увімкнений режим роботи 400 Вт Цифра 2 Прилад увімкнений режим роботи 800 Вт Цифра 3 Прилад увімкнений режим роботи 1200 Вт 6 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1 Інфрачервоний обігрівач 1 шт 2 Упаковка 1 шт 3 Інструкція з експлуатації 1 шт 4 Гарантійний талон 1 шт ...

Page 26: ...займистими предметами f Нагрівач має встановлюватися тільки на прямій поверхні й таким чином щоб його задня частина була закрита та прилягала до стіни після завершення встановлення 3 Позначте розташування нагрівача відносно бажаного кута нахилу забороняється встановлювати обігрівач передньою частиною уверх 4 Просвердліть три отвори за допомогою свердла діаметром 7 мм 5 Вставте в отвір дюбелі 6 При...

Page 27: ...МКНЕНО та прилад знеструмлений Рекомендації щодо регулярного чищення Вимкніть прилад з електричної мережі вийнявши вилку мережевого кабелю з електричної розетки дайте приладу охолонути потім протріть його корпус м якою злегка вологою тканиною Для чищення не рекомендується використовувати миючі засоби в т ч засоби з абразивним складом Уникайте ушкоджень поверхні приладу гострими предметами 10 УСУНЕ...

Page 28: ...упроводжувальної документації що входить до комплекту постачання цього приладу За відсутності гарантійного талона в комплекті постачання вимагайте його у Продавця Гарантійний талон що надається Продавцем повинен відповідати визначеній Виробником формі Виробник та уповноважена особа виробника знімають з себе будь яку відповідальність за можливу шкоду прямо чи опосередковано нанесену цим приладом лю...

Page 29: ...сақтаңыз Сол қағидаларды ескермеу салдарынан дұрыс пайдаланбау пайдаланушының және басқа да адамдардың денсаулығына зиян келітуріне сонымен қатар мүлікке нұқсан келітуріне әкеп соқтыруы мүмкін Өндіруші дұрыс орнатпау және аспапты дұрыс пайдаланбау нәтижесінде денсаулыққа келтірілген зиян мен мүліктің бұзылуы үшін жауапты болмайды Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану кезінде ақауларды болдырмас үшін...

Page 30: ...шектерін ауыстыруға тырыспаңыз Ақауларды анықтаған жағдайда жақын жердегі Сервис орталығына жүгініңіз Жылытқышты жарылыс қаупі жоғары ортасы шаң тозаң ортасы бар сондай ақ металдардың тоттануын тудыратын орынжайларда пайдалануға тыйым салынады Жылытқыштың жерге тұйықтаусыз пайдалануына жол бермеңіз Жылытқышты қақпағы шешілген күйінде іске қосуға және пайдалануға тыйым салынған Жылытқышты жуыну бөл...

Page 31: ...месе пайдаланушының техникалық қызмет көрсетуін орындауға тыйым салынады Егер оның желілік баусымы немесе ашасы зақымдалған болса аспапты іске қоспаңыз Қоректендіру баусымы зақымдалған кезде оны ауыстыруды қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін дайындаушы сервис қызметі немесе ұқсас білікті персонал жүргізуі тиіс Осы жылытқышты бағдарламалағышпен таймермен қашықтықтан басқарудың жеке жүйесімен немесе ж...

Page 32: ...0 Номиналды тоқ күші А 5 2 Номиналды қоректендіру кернеуі В Гц 220 240 50 Электр қорғаныш класы Class I Жылыту алаңы м 2 10 Таза салмағы кг 0 95 Аспаптың өлшемдері мм 535x115x130 ЕСКЕРТУ Жылыту алаңы кестеде шамалап көрсетілген өйткені жылыту алаңы жылытқыштың қуаттылығына ғана емес сонымен бірге орынжайдың түріне төбенің биіктігіне қабырғалардың төбенің материалына шынылау саны мен алаңына есікте...

Page 33: ...маманмен ғана жүргізілуі тиіс 2 Жылытқыштың орналасуын мына факторлардың ескерілуімен жоспарлаған жөн а Жылытқыш тек көлденең күйінде орналастырылады b Жылытқыш еденнен кемінде 1 8 м және төбе мен бүйір қабырғалардан кемінде 30 см биіктікте орнатылуы тиіс c Жылытқышты электр розеткасы мен шамның астында орналастыруға тыйым салынған d Жылытқыш егер адам суда болса ажыратқыштармен немесе жылытқыштың...

Page 34: ...осыңыз 10 Жалғастырғыш қорабының қақпасын үш бұранданың көмегімен орнына бұраңыз 8 АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ 1 Желілік баусымның ашасын розеткаға қосыңыз Аспапты тегіс емес жерлерде жеңіл тұтанатын немесе жеңіл түрленетін объектілердің жанында пайдаланбаңыз 2 Өзіңіз үшін қолайлы жылыту режимін таңдап алыңыз ол үшін басқару баушасын қажетті рет тартыңыз 0 цифрасы Аспап сөніп тұр 1 цифрасы Аспап іске қосылғ...

Page 35: ...жарату керек Құрылғыны жою туралы толық ақпаратты жергілікті билік органының өкіліне құрылғы туралы толық ақпаратты ұсына отырып алуға болады Дайындаушы және ол уәкілеттік берген тұлға Сатып алушының кәдеге жарату жөніндегі заңнама талаптарын және Сатып алушы таңдаған құрылғыны кәдеге жарату тәсілдерін орындауы үшін жауапты болмайды Құрылғының қызмет ету мерзімі кепілдік талонында көрсетілген Құры...

Page 36: ...www timberk ru ...