Timberland 201, Instruction Manual

Page 1: ...8171 201 202 204 INSTRUCTION MANUAL Size 170 x 55mm Color PMS 448c PMS 406c Size 170 x 55mm Color PMS 448c ...

Page 2: ...button A start stop Minute hand Second hand Chronographe hand 1 5 second TO CORRECT THE DATE 1 1 1 2 RESET OPTION MOONPHASE SET THE DATE ACCORDING TO THE LAST FULL MOON AFTERWARDS ADAPT LIKE STEP 1 1 AND 1 2 SET THE DATE LIKE STEP 1 1 AND 1 2 OPTION DATE BY HAND DATUM do not set the date between 9 00 p m and 3 00 a m ...

Page 3: ...lk TO CORRECT THE TIME HOUR AND MINUTE 2 1 2 2 RESET Size 170 x 55mm Color Blk TO RESET CHRONOGRAPH MINUTE AND SECOND CHRONOGRAPH MINUTE B A B 3 1 3 2 SECOND A A B RESET 3 3 3 4 CHRONOGRAPH A 4 2 STOP A 4 1 START B 4 3 RESET ...

Page 4: ... 5 5 Totalizzatore dei 30 minuti Lancetta delle ore Datario a lancetta Pulsante B Couronne Pulsante A start stop Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Lancetta cronografo 1 5 di secondo CORREZIONE DELLA DATA Non procedere alla regolazione della data nell intervllo di tempo compreso fra le 9 00 di sera e1 3 00 del mattino del giorno successivo ...

Page 5: ...2 1 2 2 RESET INITIALIZAZIONE DEI CRONOGRAFO MINUTI SECONDI CRONOGRAFO MINUTI B A B 3 1 3 2 SECONDI A A B RESET 3 3 3 4 FASI DI LUNA REGOLARE LA DATA SECONDO L ULTIMA LUNA PIENA IN SEGUITO ADATTARE SECONDO I PUNTI 1 1 E 1 2 REGOLARE LA DATA SECONDO PUNTI 1 1 E 1 2 DATA CON LANCETTA ...

Page 6: ...LATI A START 5 1 B STOP 5 2 B START 5 3 A STOP 5 4 B RESET 5 5 CRONOGRAFO A 4 2 STOP A 4 1 START B 4 3 RESET 30 Minutenzähler Stundenzeiger Datumfenster Drücker B Krone Drücker A start stop Minnutenzeiger Sekundenzeiger Chronographen Zeiger 1 5 sekunden ...

Page 7: ...TEN UND SEKUNDEN CHRONOGRAPH MINUTEN B A B 3 1 3 2 Size 170 x 55mm Color Blk ORREKTUR DES DATUMS 1 1 1 2 RESET MONDPHASE EINSTELLUNG DES DATUMSVOM LETZTEMVOLLMOND DANACH ANPASSEN WIE PUNKT 1 1 UND 1 2 EINSTELLUNG DES DATUMS WIE PUNKT 1 1 UND 1 2 DATUM MIT ZEIGER Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21 00 und 3 00 Uhr ein ...

Page 8: ...70 x 55mm Color Blk MESSUNG DER KUMULIERTEN ZEIT A START 5 1 B STOP 5 2 B START 5 3 A STOP 5 4 B RESET 5 5 Size 170 x 55mm Color Blk SEKUNDEN A A B RESET 3 3 3 4 CHRONOGRAPH A 4 2 STOP A 4 1 START B 4 3 RESET ...

Page 9: ...ET 1 2 RÉGLER LA DATE COMME ÉTAPE 1 1 ET 1 2 DATE PAR AIGUILLE Size 170 x 55mm Color Blk CORRECTION DE LA DATE 1 1 1 2 RESET Compteur de 30 minutes Aiguille des heures Indicateur de la date Poussoir B Couronne Poussoir A start stop Aiguille des minutes Aiguille des secondes Aiguille chronographe 1 5 seconde N ajustez pas la date entre 9 00 du soir et 3 00 du matin ...

Page 10: ...INITIALISATION CHRONOGRAPHE MINUTE ET SECONDE CHRONOGRAPHE MINUTE B A B 3 1 3 2 SECONDE A A B RESET 3 3 3 4 Size 170 x 55mm Color Blk CHRONOGRAPHE A START 5 1 B STOP 5 2 MESURE DE TEMPS CUMULÉS A 4 2 STOP A 4 1 START B 4 3 RESET ...

Page 11: ...ta de los minutos Ajusta de los secundos Aguja del cronografo 1 5 de secondo Size 170 x 55mm Color Blk CORRECION DE LA FECHA 1 1 1 2 RESET FASE LUNAR REGULACION DE LA FECHA SEGUN LA ULTIMA LUNA LLENA DESPUES AJUSTAR SEGUN EL PUNTE 1 1Y 1 2 REGULACION LA FECHA SEGUN PUNTO 1 1Y 1 2 INDICACION DE LA FECHA POR AGUJA No fije la fecha entre las 9 00 p m y la 3 00 a m ...

Page 12: ...or Blk CORRECION DE LA HORAY LOS MINUTOS 2 1 2 2 RESET PUESTA CERO DE CRONOGRAFO MINUTOSY SECUNDOR MINUTOS B A B 3 1 3 2 Size 170 x 55mm Color Blk SECUNDOR A A B RESET 3 3 3 4 CRONOGRAFO A 4 2 STOP A 4 1 START B 4 3 RESET ...

Page 13: ...mm Color Blk 1 1 1 2 Size 170 x 55mm Color Blk LECTURA DEL TIEMPO ACUMULANDO A START 5 1 B STOP 5 2 B START 5 3 A STOP 5 4 B RESET 5 5 30分钟计时器 按钮A 开始 停止 分针 秒针 星期窗口 按钮B 表冠 计时器秒针1 5e秒 时针 调校日期 重置 不要在晚上9 00到凌晨3 00之间调整日期 ...

Page 14: ...Size 170 x 55mm Color Blk B A B 3 1 3 2 A A B 3 3 3 4 Size 170 x 55mm Color Blk 2 1 2 2 重置 调校小时与分钟 选项 月相 根据最后一次满月日期设定日期 随后按照第1 1步和 第1 2步的说明进行调整 选项 手动调整日期 按照第1 1步和第1 2步的说明调整日期 重置计时器 计时器分针与秒针 分钟 秒钟 重置 ...

Page 15: ...nutos Ponteiro das horas Visor da data Pressione a tecla B Coroa Pressione a tecla A começar parar Ponteiro de minutos Ponteiro de segundos Ponteiro do cronógrafo 1 5 segundos Size 170 x 55mm Color Blk A 5 1 B 5 2 A 4 2 A 4 1 B 4 3 开始 开始 停止 停止 停止 重置 开始 重置 计时器 测量累计时间 ...

Page 16: ... O CORNÓGRAFO CRONÓGRAFO DE MINUTOS E SEGUNDOS MINUTO B A B 3 1 3 2 CORRECION DE LA FECHA 1 1 1 2 RESET OPÇÃO FASES DA LUA AJUSTE A DATA DE ACORDO COM A ÚLTIMA LUA CHEIA DEPOIS AJUSTE COMO NOS PASSOS 1 1 E 1 2 AJUSTE A DATA COMO NOS PASSOS 1 1 E 1 2 OPÇÃO DATA MANUAL Não ajuste a data entre as 9 00 pm e a 3 00 am ...

Page 17: ...170 x 55mm Color Blk MEDINDO OS TEMPOS ACUMULADOS A START 5 1 B STOP 5 2 B START 5 3 A STOP 5 4 B RESET 5 5 Size 170 x 55mm Color Blk SEGUNDO A A B RESET 3 3 3 4 CRONÓGRAFO A 4 2 STOP A 4 1 START B 4 3 RESET ...

Page 18: ... 30分計積算計 時針 押しボタンA スタート ストッ プ 分針 小秒針 日付ウインドウ 押しボタンB スプリット リセッ ト リューズ 日付の合わせかた オプション ムーンフェイズの設定 時刻の合わせかた リュウズを通常 位置に戻して設 定を終了します オプション 手動で日付を設定 前回の満月日付に基づきムーンフェイズの日付を設定 します その後の調整はステッ プ1 1 1 2を参照してくだ さい 日付の合わせ方はステッ プ1 1 1 2を参照してください リュウズを通常 位置に戻して設 定を終了します 午後9時から翌朝3時までの間は日付を合わせないで下さい ...

Page 19: ... B A B 3 1 3 2 A A B 3 3 3 4 Size 170 x 55mm Color Blk A 5 1 B 5 2 A 4 2 A 4 1 B 4 3 クロノグラフ クロノグラフ 分針 及びクロノグラフ秒 針のリセット方法 ストッ プウォッチの使い方 積算時間の計測方法 クロノグラフ 分針のリセッ ト クロノグラフ 秒針のリセッ ト クロノグラフの 分針と秒針の 同時リセッ ト スタート スタート ストッ プ リセッ ト ストッ プ ...

Page 20: ...m Color Blk B 5 3 A 5 4 B 5 5 スタート リセッ ト ストッ プ Size 170 x 55mm Color Blk 1 1 1 2 запуск остановка КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ не устанавливайте дату в интервале между 21 00 и 3 00 Вернуть заводную головку в исходное положение ...

Page 21: ... Color Blk 2 1 2 2 B A B 3 1 3 2 Size 170 x 55mm Color Blk A A B 3 3 3 4 A 4 2 A 4 1 B 4 3 КОРРЕКТИРОВКА ВРЕМЕНИ ЧАСОВАЯ И МИНУТНАЯ СТРЕЛКИ Вернуть заводную головку в исходное положение Стрелка хронографа Сброс Сброс ...

Page 22: ...Size 170 x 55mm Color Blk A 5 1 B 5 2 B 5 3 A 5 4 B 5 5 Size 170 x 55mm Color Blk ИЗМЕРЕНИЕ АККУМУЛИРОВАННОГО ВРЕМЕНИ Запуск Остановка Запуск Остановка ...

Page 23: ...Size 170 x 55mm Color Blk Size 170 x 55mm Color Blk ...

Page 24: ...Size 85 x 55mm ...