Tokai LAR-352 B, Instruction Manual

Page 1: ...ADIO BLUETOOTH AUTORADIO AM FM CD CDR CDRW MP3 WMA RDS ENTRÉE COMPATIBLE USB SD MMC ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE FAÇADE BASCULANTE ET DETACHABLE Français English Español Dutch LAR 352 B MANUEL D INSTRUCTIONS R ...

Page 2: ...MU 15 EQUALIZER DSP 16 AFFICHEUR LCD 17 TOUCHE EJECTION FAÇADE 18 LOGEMENT CD 19 TOUCHE EJECTION CD 20 TOUCHE PAUSE PAU 21 TOUCHE FONCTION INTRO CD 22 TOUCHE DE REPETITION CD RPT 23 TOUCHE RANDOM LECTURE ALEATOIRE CD 24 25 DOSSIER PRECEDENT SUIVANT SEULEMENT POUR LES FICHIERS MP3 WMA 26 TOUCHE RESET 27 CONNECTEUR USB 28 LOGEMENT MMC SD CARTE 29 ENTRÉE AUX auxiliaire EN FAÇADE 30 MODE TELEPHONE PAV...

Page 3: ...droit non gênant et non risqué pour le conducteur ou le passager en cas d arrêt brusque du véhicule Ne pas installer l appareil dans un endroit soumis à de fortes vibrations Eloigner l appareil du soleil d une source de chaleur de la poussière ou de la saleté N utiliser que les pièces fournies avec l appareil pour garantir une installation adéquate L utilisation de pièces non conformes risquent d ...

Page 4: ...en appuyant sur le bouton et nettoyer avec un coton tige imbibé d alcool blanc ou d un nettoyant spécial connecteur comme cela est illustré ci contre Nettoyer délicatement chaque broche en évitant d endommager les points de connexions 2 1 10 coton tige arrière de la façade unité principale Utilisation 1 MISE SOUS TENSION HORS TENSION Insérez la façade amovible dans l appareil et pressez la touche ...

Page 5: ...es différents et non RDS 4 PROGRAMMER LES STATIONS RADIO les touches 1 2 3 4 5 6 du pavé numérique En appuyant longuement sur l une des touches de 1 à 6 pendant une lecture radio vous la programmer instan tanément Lorsque vous faites un appui court sur ces touches vous accéderez directement aux stations programmées LA FONCTION RDS QU EST CE QUE LE SYSTEME RDS RDS Radio Data System est un système d...

Page 6: ...les six stations plus fortes dans les positions correspondantes des touches de présélection Lorsque l opération de RECHERCHE AUTOMATIQUE AS est terminée la radio passe au balayage des stations mémorisées 13 BALAYAGE AUTOMATIQUE SCAN Appuyer sur la touche SCN Le balayage se déclenche automatiquement en s arrêtant sur chaque station captée pendant 5 secondes environ sur chaque gamme FM Lorsque vous ...

Page 7: ...uve sur la façade interne Utilisez la pointe d un stylo à bille ou d un autre objet métallique pour l actionner La touche Reset doit être utilisée dans les cas suivants installation initiale de l appareil après avoir branché tous les câbles défaut de fonctionnement de toutes les touches symbole d erreur affiché Note si l appareil ne fonctionne pas parfaitement même si vous avez pressé la touche Re...

Page 8: ...oser le numéro d appel sélectionné Audio Streaming A2DP Votre autoradio utilise le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile et peut ainsi diffuser les données audio de votre téléphone portable Sur votre téléphone portable sélectionnez un fichier audio et démarrez la lecture L entrée A2DP et le fichier audio s affichent sur l écran de l autoradio et le fichier audio est lu par le biais des h...

Page 9: ...TUNING AS PS 13 SCAN AUTOMATIC TUNING CONTROL SCAN 14 MUTE BUTTON MU 15 EQUALIZER DSP 16 LCD DISPLAY 17 OPEN FRONT PANEL BUTTON 18 CD SLOT 19 CD EJECT BUTTON 20 PAUSE BUTTON 21 REPEAT BUTTON 22 INTRO BUTTON Preview all Tracks 23 RANDOM BUTTON 24 25 FOLDER DOWN UP MP3 WMA Files only 26 RESET BUTTON 27 USB PORT 28 MULTI MEDIA CARD MMC SD CARD SLOT 29 FRONT AUX IN 30 PHONE NUMBER 31 ANSWER A CALL 32 ...

Page 10: ...ng the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Be sure to remove the front panel before installing the unit NOTE Inclination angle for car radio installation must not exceed 30 otherwise the f...

Page 11: ...t lightly against the unit When you carry the front panel with you put it in the supplied front panel case Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when attaching it to the unit CLEANING THE CONNECTOR The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are contaminated with dirt In order to prevent this from happeni...

Page 12: ...station but has the TP information In TA seek mode the current station can be changed to the completely different station because the unit searches TP station when the field strength of the current station is very weak or the current station has no TP signal TA ALARM mode Any automatic retune mode is not activated just can hear Beep sound PI MUTE SOUND Action when 2 stations with different program...

Page 13: ...mations such as radio frequencies clock track and other informa tions depending on the playing MODE 9 MODE LOUDNESS BUTTON MD LD By pressing this key user can select AUX TUNER CD MP3 USB SD MMC AD2P mode LOUDNESS By pressing this key longer than 2 sec you can select LOUDNESS mode 10 BAND BUTTON BD Each band is toggled cyclically by pressing this key FM1 FM2 FM3 MW AM 1 MW AM 2 11 AUTOMATIC OR MANU...

Page 14: ...track of the disc are played in random instead of normal progression To cancel RANDOM mode press RDM button again 24 25 FOLDER DOWN UP In case of MP3 WMA files M5 Folder down M6 Folder up HOW TO SELECT MP3 WMA FILES 1 Searching by Track Press AS PS then search track is activated Turn VOL knob to left or right select first digit desired Press VOL knob then the first digit is fixed and second digit ...

Page 15: ...evices How to call receive calls using wireless remote controller To make calls press button on the remote controller followed by pressing TEL NO using number keys After entering TEL NO press again to dial out During conversation press button to end call When there is incoming call press button to receive call Press button to reject incoming calls How to make receive calls using front panel Redial...

Page 16: ...tereo separation 30 dB Signal to noise ratio 50 dB Channel step 50 kHz TUNER MW AM Frequency range 522 1620 KHz Channel step 9 KHz Sensitivity 32 dB LINE OUT Output 2V max Impedance 10k Ohm GENERAL Power Supply 12V DC 10 8 15 6V allowable Speaker impedance 4 or 8 ohm Output power 45W x 4CH Fuse 10A Note Specification and the design are subject to possible modification without notice due to improve...

Page 17: ...BOTON DE APERTURA DEL FRONTAL 18 RANURA DEL CD 19 TECLA EJECCION CD 20 TECLA PAUSA CD PAU 21 TECLA REPETICION CD RPT 22 TECLA INTRO CD INT pre visualizar todas las pista 23 TECLA RANDOM CD REPR ALEATORIA RDM 24 25 CARPETA ABAJO ARRIBA solamente en MP3 WMA 26 BOTON RESET 27 PUERTO COMPATIBLE USB 28 RANURA TARJETA MMC SD 29 ENTRADA AUXILIAR DEL PANEL FRONTAL 30 NÚMERO DE TELÉFONO 31 RESPONDER A UNA ...

Page 18: ...que puede necesitaria en un futuro para retirar la unidad del vehiculo 53mm 182mm 2 182mm 53mm 3 4 TAP 1 2 1 3 Doble las patillas si es necesario Quitar les tornillo bloqueo del CD B A 1 3 5 7 2 4 6 8 7 4 8 CONEXIÓN DEL CABLEADO Salida jack RCA Blanco izquierdo Rojo derecho Antena Electrica Azul Entrada jack Panel Frontal CONECTOR A 4 Constante Memorla 12V 7 12V Accesorios 8 MASA Nota conector A n...

Page 19: ...uando se lleve con usted la carátula póngala en su estuche No presionen fuerte o ejerzan demasiada presión sobre el display del frontal cuando lo conecten al aparato LIMPIEZA DEL CONECTOR Puede que la unidad no funcione correctamente si los co nectores entre la unidad y el panel frontal están sucios Para evitar que esto ocurra separe el panel frontal presionando el botón y limpie los conectores de...

Page 20: ...e volumen cuando se transmiten avisos de tráfico EON con esta función se pueden seleccionar las condiciones de EON ON u OFF DSP puede seleccionar el modo DSP música clásica pop rock flat TA ALARM SEEK Modalidad TA SEEK Cuando una recién sintonizada emisora no recibe información TP por 5 seg la radio resintoniza la siguiente emisora que no tiene la misma PI que la anterior pero tiene la información...

Page 21: ...A HABLADO 1 Música POP Música ROCK 1 NOTICIEROS NEGOCIOS INFO 2 Música EASY Música LIGERA 2 DEPORTES EDUCACIÓN DRAMA 3 CLÁSICA OTRA Música 3 CULTURA CIENCIAS VARIOS 4 JAZZ COUNTRY 4 PRONÓSTICOS DEL TIEMPO FINANCIAS NIÑOS 5 NATION M OLDIES 5 SOCIAL RELIGIÓN TELÉFONO 6 Música FOLK 6 VIAJES DIVERSIONES DOCUMENTALES 8 DISPLAY DISP Pulse el botón DISP para cambiar la información que se presenta en la p...

Page 22: ...de nuevo el botón RPT 22 TECLA INTRO pre visualización de todas las pistas Al pulsar esta tecla aparece la indicación INT en el display y se reproducen los primeros 10 segundos de cada pieza 23 TECLA RANDOM RDM ALEATORIO Cuando se pulsa esta tecla aparece la indicación RDM y cada pieza del disco es leída en orden aleatorio en vez que en la secuencia normal Para suprimir la modalidad Aleatorio puls...

Page 23: ...ota Este equipo puede aparear hasta tres dispositivos Bluetooth Cómo llamar o recibir llamadas utilizando un control remoto inalámbrico Para realizar llamadas presione el botón del control remoto y a continuación introduzca el número de teléfono TEL NO mediante las teclas numéricas Después de introducir el número de teléfono TEL NO presione de nuevo para realizar la llamada Para finalizar la llama...

Page 24: ...30 dB Señal Disturbio 50 dB SINTONIZADOR MW AM Rango de frecuencia 522 1620 KHz Salto Canal 9 KHz Sensibilidad 32 dB LINE OUT Salida 2 V máxima Impedancia 10k Ohm GENERAL Voltaje alimentación 12V DC 10 8 15 6V Negativo massa Impedancia altavoces 4 o 8 Ohmios Potencia máxima de salida Max 45W x 4 canales Fusible 10A Nota las especificaciones y el diseño están sujetas a posibles modificaciones sin p...

Page 25: ...2 AUTO SEEK SEARCH TUNING AS PS 13 SCANNER SCAN 14 TOETS MUTE MU 15 GESPREK BEËINDIGEN 16 LCD DISPLAY 17 ONTGRENDELTOETS FRONTPANEEL 18 CD Gleuf 19 EJECT knop CD 20 PAUSE knop 21 INTRO knop CD SCN 22 REPEAT knop 23 RANDOM knop RDM 24 25 VORIGE VOLGENDE MAP MP3 WMA bestanden alleen 26 RESET knop 27 USB poort 28 MMC SD Kaart Gleuf 29 VOORSTE AUX IN 30 TELEFOONNUMMER 31 EEN GESPREK BEANTWOORDEN 32 GE...

Page 26: ...aar de sleutel voor het ontgrendelen op een veilige plaats zodat u het toestel indien nodig uit de auto kan verwijderen 53mm 182mm 2 182mm 53mm 3 4 TAP 1 2 1 3 Indien nodig deze tanden omplooien Verwijder schroef en houder WIRE AANSLUITING Uitgang Voorversterker Rood Rechts Wit Links Elektr Antenne Blauw Ingang AUX IN Voorste AANSLUITING A 4 GEHEUGEN 12V 7 12V BATTERIJ 8 MASSA Opmerking connector ...

Page 27: ... voorste paneel met u draagt zet hem in het geleverde front paneel geval Druk niet hard of geef buitensporige druk naar het vitrine van het voorste paneel wanneer bevestigen het naar de eenheid CLEANING DE CONNECTOR De eenheid kan niet behoorlijk functioneren als de schake laars tussen de eenheid en het voorpaneel met vuil vervuild zijn om dit te verhinderen te gebeuren maak het voorpaneel door te...

Page 28: ... en naar links om de minuten in te stellen TA VOL Hiermee kan het TA volume worden afgesteld het volume wanneer een verkeersinformatie wordt uitgezonden EON Hiermee kan een EON conditie AAN of UIT worden gekozen DSP Hiermee kan een DSP modus Classic POP Rock Flat worden gekozen TA SEEK TA SEEK modus Als een station 5 sec lang geen TP informatie ontvangt dan zoekt de radio het volgende station dat ...

Page 29: ...orkeuzeknoppen zoals beschreven bij de voorkeuzetoetsen Wanneer het PTY wordt geselecteerd begint de radio de bijbehorende PTY informatie te zoeken en stopt hij wanneer hij de desbetreffende PTY informatie heeft gevonden PTY music group PTY speech group OFF MUSIC SPEECH 1 POP M ROCK M 1 NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M 2 SPORT EDUCATE DRAMA 3 CLASSICS OTHER M 3 CULTURE SCIENCE VARIED 4 JAZZ COUN...

Page 30: ...erde track steeds opnieuw afgespeeld tot de Repeat functie wordt uitgeschakeld door RPT opnieuw te drukken 22 INTRO KNOP Voorstukje van alle tracks Wanneer deze knop wordt ingedrukt wordt INT weergegeven en worden de eerste seconden van iedere track afgespeeld Druk de knop opnieuw in om de intro modus te stoppen en de track af te luisteren 23 RANDOM knop RDM willekeurige volgorde Wanneer deze knop...

Page 31: ...mobiele telefoon voor de correcte manier van koppelen 2 Laat het apparaat zoeken naar beschikbare Bluetooth apparaten zodat CarBT op de display verschijnt Voer 1234 in wanneer u naar een code wordt gevraagd 3 Nadat het koppelen is gelukt sluit u het hoofdapparaat aan wanneer dit nog niet automatisch was gebeurd Merk op Dit toestel kan maximaal drie paren Bluetooth apparaten Microfoon gebruiken Tij...

Page 32: ...ng werd gekozen wordt het laatst gekozen telefoonnummer van de mobiele telefoon gekozen 2 Druk op de toets om het gekozen telefoonnummer te kiezen Audio streaming 1 Wanneer uw telefoon verenigbaar is met de opmaak A2DP kunt u muziek in uw mobiele telefoon spelen en het geluid via de geluidsapparatuur van uw auto weergeven 2 Controleer of de mobiele telefoon en dit apparaat correct gekoppeld en ver...