tomado TM-1971, Instruction Manual

Page 1: ...TM 1971 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Water kettle ...

Page 2: ......

Page 3: ...t ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t veilig gebruik van het apparaat en de gerelateerde risico s begrijpen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8...

Page 4: ...delijk en vergelijkbaar gebruik zoals oin personeelskeuken in winkels kantoren en anderen werkomgevingen oop boerderijen odoor hotel motelgasten en andere residentiële omgevingen oin bed and breakfast soortgelijke omgevingen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding In geval van schade veroorzaakt door het niet n...

Page 5: ...es dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke hestellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen Elektriciteit en warmte Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Controleer ...

Page 6: ...del van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening Gebruik een 10 amperesnoer als er een verlengsnoer nodig is Snoeren met minder ampere kunnen doorbranden Let er bij het neerleggen van het snoer op dat er niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden Voorkom overbelasting door niet te veel apparaten op een groep aan te sluiten Dompel de kabel de stek...

Page 7: ...n een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken om het risico op een elektrische schok te vermijden Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond dus bijvoorbeeld niet direct op gelakte meubels Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter va...

Page 8: ...tonen als het apparaat op de grond is gevallen of bij enige andere vorm van schade Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige voor controle en laat deze indien nodig repareren Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Gebruik de waterkoker uitsluitend voor het aan de kook brengen van water niet voor andere vloeistoffen of andere ingrediënten Pak het apparaat alleen...

Page 9: ...ee echter minimaal 30 seconden nadat de kan automatisch is uitgeschakeld Schenk het water altijd langzaam en voorzichtig uit zonder de waterkoker te snel te kantelen Als de waterkoker per abuis droog wordt ingeschakeld schakelt de droogkookbeveiliging hem automatisch uit Indien dit gebeurd de waterkoker eerst laten afkoelen en voor deze te vullen met koud water en opnieuw te gebruiken Zorg ervoor ...

Page 10: ...ook voeg 25 g citroenzuur toe laat het zuur 15 min inwerken een ontkalkingmiddel dat speciaal bestemd is voor kunststof of roestvrijstalen waterkokers volg de instructies van de fabrikant op Spoel de waterkoker 5 a 6 keer om na reiniging TECHNISCHE GEGEVENS Type nr TM 1971 Vermogen 750 900W Netspanning 220 240V 50 60Hz Afmetingen Product afmetingen 180 x 97 x 191 mm Netto gewicht 0 4 kg ...

Page 11: ...n gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de ...

Page 12: ...eillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés d au moins 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âg...

Page 13: ...nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe nettoyage et entretien du mode d emploi Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que oLes zones de cuisine du personnel de magasins bureaux et autres environnements de travail oles fermes oLes clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel oEnvironnem...

Page 14: ...Avant de ranger l unité oAvant la démonte ou remonte de pièces oAvant toute opération de dépannage ou d entretien oAprès utilisation Confiez les reparations à un service technique qualifié Centre de services agréé le service après ventes du fabricant distributeur à contacter pour tout besoin de réparation en toute sécurité En cas de problème veuillez faire parvenir l appareil au centre de services...

Page 15: ...e très chaude ou avec de la vapeur Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l appareil L appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un système de télécommande séparé Si une rallonge est absolument nécessaire un cordon 10 ampères doit être utilisé Des cordons d un ampérage inférieur peuvent surchauffer Une attention particulière doit être p...

Page 16: ...au N immergez pas l appareil ou la fiche de courant dans l eau ou un autre liquide Il y a un risque d électrocution fatale Pour limité risque d électrocution n utilisez pas cet appareil à l extérieur ou sur surface mouillée Installez l appareil sur une surface stable et plane depuis laquelle il ne risque pas de tomber Utilisez l appareil sur une surface plane sèche et ne craignant pas la chaleur É...

Page 17: ...auds et des flammes N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation ou la fiche semblent endommagés si l appareil a subit une chute ou été endommagé d une autre façon Dans de tels cas apportez l appareil chez un spécialiste pour le faire vérifier et réparer si nécessaire Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les appareils utilisés par ou près d enfants Ne laissez jamais l apparei...

Page 18: ...ndre automatiquement si le bouton d alimentation est bloqué ou si le couvercle n est pas correctement fermé Faites bouillir l eau de nouveau si désiré Mais avant de le faire patientez 30 secondes après la coupure automatique de la bouilloire Versez l eau doucement en ne la penchant pas trop vite Si la bouilloire est allumée à vide par accident la protection contre la marche à vide l éteint automat...

Page 19: ...ouillir 1 2 l d eau ajouter 25 g d acide citrique laisser agir 15 min un détartrant spécifique pour les bouilloires en plastique ou en inox suivre les instructions du fabriquant Vider votre bouilloire et la rincer 5 ou 6 fois DONNES TECHNIQUES Type nr TM 1971 Puissance 750 900W Tension du réseau 220 240V 50 60Hz Dimensions Dimensions produit 180 x 97 x 191 mm Poids net 0 4 kg ...

Page 20: ...et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette période de garantie vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et ou défauts de matériaux de remplacer certaines pièces ou d échanger votre friteuse Le certificat de garantie do...

Page 21: ...on concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ...

Page 22: ...akfast type environments Read these instructions carefully and keep them in a safe place Only use the appliance as described in this manual In case of damage caused by failure of not living up to this manual the warranty will decay immediately The manufacturer importer accepts no liability for damages caused by failure to not living up the manual a negligent use or use not in accordance with the r...

Page 23: ...iance Always plug the appliance into an earthed plug socket Regularly check the power cord for damage Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment To remove the plug from the plu...

Page 24: ... shock do not immerse cord plugs or housing in water or other liquid Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and do not use it again Do not use the appliance close to hot objects such as a stove or oven Using the appliance The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Only use the ap...

Page 25: ...fter each time operating if there is any interference with operation before cleaning Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of damage if the appliance has fallen on the floor or has other parts been damage In such cases take the appliance to a specialist for checking a...

Page 26: ...er if desired one more time But wait at least 30 seconds after the kettle has been automatically switched off Pour the water slowly and carefully without tilting too quickly If the kettle is accidentally switched on without water the boil dry protection switches it off automatically If this happens let the kettle to cool and fill it with cold water and resume Ensure that the lid is closed and do n...

Page 27: ...of water add 25g of citric acid and leave to stand for 15 minutes a specific descaling agent for plastic or stainless steel kettles follow the manufacturer s instructions Empty your kettle and rinse it 5 or 6 times TECHNICAL DATA Type nr TM 1971 Power 750 900W Supply voltage 220 240V 50 60Hz Dimensions Product measurements 180 x 97 x 191 mm Net weight 0 4 kg ...

Page 28: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Page 29: ...t werden sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden Reinigungs und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf Dieses Gerät kann von Person...

Page 30: ...bungen oauf Bauernhöfen ovon Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften oin Unterkünften mit Halbpension Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Die Garantie erlischt sofort wenndas Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird Der Her...

Page 31: ...ät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück Elektrizität und Wärme Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder stecker wenn es herunter...

Page 32: ...Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen Achten Sie darauf dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis Tauchen Sie Gerät Netzkabel oder stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein um Stromschlag zu vermeiden Fassen Sie das Gerät nicht an wenn es ins W...

Page 33: ...e das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche von der es nicht herunter fallen kann Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen trockenen hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten wie z B Vorhängen Kerzen oder Handtüchern auf Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche und nicht in die Nähe von...

Page 34: ...n Netzkabel oder stecker Schäden aufweisen wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem Spezialisten zur Untersuchung und falls notwendig zur Reparatur Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt Den Deckel nicht ent...

Page 35: ...Kochen Sie das Wasser wenn gewünscht ein weiteres Mal auf Warten Sie jedoch mindestens 30 Sekunden nachdem der Wasserkocher automatisch abgeschaltet hat Schütten Sie das Wasser langsam und vorsichtig ohne den Wasserkocher zu schnell zu kippen aus Wenn der Wasserkocher versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wird schaltet der Trockenkochschutz automatisch ab Wenn dies geschieht den Wasserkocher abk...

Page 36: ...Wasserkocher aufzuheizen Zitronensäure Kochen Sie einen halben Liter Wasser Geben Sie 25 g Zitronensäure hinzu und lassen dies 15 Minuten einwirken Bei Verwendung eines speziellen Mittels zur Entkalkung von Kunststoff oder Edelstahl kochern beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Herstellers Leeren Sie den Wasserkocher und spülen Sie ihn 5 bis 6 mal aus TECHNICHE DATEN Typ Nr TM 1971 Leistun...

Page 37: ... bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine H...

Page 38: ...s autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The ma...

Page 39: ......