tomado TM-1988, Instruction Manual

Page 1: ...TM 1988 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Deep fryer ...

Page 2: ......

Page 3: ...lleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar oud Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud vooropgesteld dat ze continu onder toezicht staan Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis vooropgesteld...

Page 4: ...af reiniging en onderhoud van de handleiding Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals oin personeelskeukens in winkels kantoren en anderen werkomgevingen oop boerderijen odoor hotel en motelgasten of andere residentiële omgevingen oIn bed and breakfasts of soortgelijke omgevingen ohet apparaat mag niet worden ondergedompeld ogebruik uitsluitend de juiste connector ...

Page 5: ...at reinigt of onderhoud uitvoert oNadat u het apparaat heeft gebruikt Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentrum uitvoeren Gekwalificeerd servicecentrum after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen Elektriciteit ...

Page 6: ...wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt Voorkom dat het snoer in aanraking komt met een heet oppervlak of stoom Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst Bedien het apparaat niet door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening Gebruik een 10 ampèresnoer als er een verlengsnoer nodig is Snoeren met minde...

Page 7: ...aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in droge ruimtes en niet in de nabijheid van water Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken om het risico op een elektris...

Page 8: ...raat nooit als het netsnoer of de stekker tekenen van schade vertoont als het apparaat op de grond is gevallen of bij enige andere vorm van schade Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige voor controle en laat het indien nodig repareren Houd kinderen die zich in nabijheid van het apparaat bevinden of het apparaat gebruiken altijd onder toezicht van een volwassene Laat het apparaat ...

Page 9: ...schillende olie en vetsoorten met elkaar is gevaarlijk WAARSCHUWING Raak het oppervlak a u b niet aan tijdens gebruik De toegankelijke oppervlakte kan heet worden wanneer het apparaat is ingeschakeld BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1 Deksel 2 Oliepan 3 Handvat frituurmandje 4 Regelbare thermostaat 5 Frituurmandje 6 Dekselontgrendeling 7 Aan uit indicatielampje 8 Verwarmingsindicatielampje 9 Handvat...

Page 10: ...een geschikt stopcontact het indicatielampje gaat aan Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur het verwarmingsindicatielampje gaat branden Zie de temperatuurtabel in deze handleiding Het verwarmingsindicatielampje gaat uit wanneer de ingestelde temperatuur bereikt is Wacht altijd tot de ingestelde temperatuur bereikt is Om de olie op de gewenste temperatuur te houden gaat de thermostaat r...

Page 11: ...ren of een beschadigde kabel te vervangen Hiervoor zijn speciale werktuigen vereist Verzeker dat het verwarmingselement niet beschadigd wordt niet gebogen of ingedeukt THERMOSTAAT De instelbare thermostaat van de frituurpan schakelt deze automatisch uit Dit gebeurt als de ingestelde temperatuur is bereikt Als de instelbare thermostaat van de frituurpan automatisch uitschakelt laat dit dan zo Deze ...

Page 12: ...TECHNISCHE GEGEVENS Type nr TM 1988 Vermogen 1800W Netspanning 220 240V 50 60Hz Afmetingen Product afmetingen 311 x 294 x 212 mm Netto gewicht 1 9 kg ...

Page 13: ...n gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de ...

Page 14: ... uniquement suivant les instructions du mode d emploi Cette appareil ne doit pas être utilisé par les enfants de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans s ils sont surveillés de manière continue Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant leurs capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou une manque de connaissance s ils ont bénéficié d une ...

Page 15: ...du mode d emploi Cet appereil est concu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires notamment oles cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service oles fermes opar des clients dans des hôtels des motels et autres types d environnement résidentiel oen plus des environnements du type auberge bistrot café etc oNe jamais immerger l appareil oN utilise...

Page 16: ...fiez les reparations à un service technique qualifié Centre de services agréé le service après ventes du fabricant distributeur à contacter pour tout besoin de réparation en toute sécurité En cas de problème veuillez faire parvenir l appareil au centre de services Électricitéet chaleur Avant utilisation assurez vous que la tension de votre réseau d alimentation correspond à la tension indiquée sur...

Page 17: ... lorsque vous déplacez l appareil L appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un système de télécommande séparé Si une rallonge est absolument nécessaire un cordon 10 ampères doit être utilisé Des cordons d un ampérage inférieur peuvent surchauffer Une attention particulière doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu il ne puisse être ti...

Page 18: ...au N immergez pas l appareil ou la fiche de courant dans l eau ou un autre liquide Il y a un risque d électrocution fatale Pour limité risque d électrocution n utilisez pas cet appareil à l extérieur ou sur surface mouillée Installez l appareil sur une surface stable et plane depuis laquelle il ne risque pas de tomber Utilisez l appareil sur une surface plane sèche et ne craignant pas la chaleur É...

Page 19: ...l appareil chez un spécialiste pour le faire vérifier et réparer si nécessaire Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les appareils utilisés par ou près d enfants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Il est important de nettoyer cet appareil avec soin car celui ci est en contact direct avec les aliments Vérifiez toujours que la cuve à huile est sèche et e...

Page 20: ...n La surface accessible peut devenir chaude lorsque l appareil est en marche DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1 Couvercle 2 Cuve à huile 3 Poignée du panier à friture 4 Thermostat réglable 5 Panier à friture 6 Bouton d ouverture du couvercle 7 Voyant d alimentation 8 Voyant de chauffe 9 Poignée de transport une de chaque côté 10 Vitre de surveillance ...

Page 21: ...outon de la poignée pour replier la poignée dans sa position originelle Fermez le capot Branchez l alimentation à une prise adaptée le voyant d alimentation s illumine Réglez le thermostat sur la température désirée le voyant de chauffe s illumine Consultez le tableau des températures présent dans ce mode d emploi Le voyant de chauffe s éteindra une fois la température cible atteinte Attendez touj...

Page 22: ...rveillance pendant qu elle est marche Protégez toujours la sécurité des enfants qui sont près de la bassine de friture Si vous constatez des dommages sur la bassine de friture et ou sur son cordon d alimentation faites procéder à une réparation par un service de dépannage professionnel N essayez pas de réparer l appareil de votre propre chef ni de remplacer un cordon d alimentation endommagé Ces t...

Page 23: ...térieur à l aide d une serviette de papier puis à l aide d un torchon imbibé d une lessive de savon Puis essuyez à l aide d un torchon humide et laissez sécher totalement A l exception des pièces électriques tous les composants peuvent être nettoyés dans une eau chaude savonneuse Séchez soigneusement l appareil avant de l utiliser DONNES TECHNIQUES Type nr TM 1988 Puissance 1800W Tension du réseau...

Page 24: ...et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette période de garantie vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et ou défauts de matériaux de remplacer certaines pièces ou d échanger votre friteuse Le certificat de garantie do...

Page 25: ...om 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the applianc...

Page 26: ...ed and breakfast type environments othe appliance must not be immersed oonly the appropriate connector must be used In case of damage caused through not paying attention to this instruction manual the warranty expires at once The manufacturer importer does not accept any liability for damage caused as a result of ignorance of the user manual careless usage or the usage against the instructions in ...

Page 27: ... Always plug the appliance into an earthed plug socket Regularly check the power cord for damage Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment To remove the plug from the plug soc...

Page 28: ...c shock do not immerse cord plugs or housing in water or other liquid Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn of the appliance and do not use it again Do not use the appliance close to hot objects such as a stove or oven Using the appliance The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Only use the ap...

Page 29: ...ating if there is any interference with operation before cleaning Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of damage if the appliance has fallen on the floor or has other parts been damage In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necess...

Page 30: ...d oils as the deep fryer could spill over even the mixing of varous types of oil and fat with one another is dangerous WARNING Please do not touch surface while in use The accessible surface may get hot when the appliance is operating LIST OF COMPONENTS 1 Lid 2 Oil tank 3 Frying basket handle 4 Adjustable thermostat 5 Frying basket 6 Lid opening button 7 Power lamp 8 Heating lamp 9 Carrying handle...

Page 31: ...outlet the power lamp will illuminate Set the thermostat to the required temperature setting the heating lamp will illuminate Consult the temperature table in this instruction manual The heating lamp will go out when the temperature you have selected has been reached Always wait until the selected temperature has been reached To keep the oil at the selected temperature the thermostat repeatedly go...

Page 32: ...requires special tools Be sure not to damage the heating element Do not bend or dent THERMOSTAT The adjustable thermostat will switch off the deep fryer automatically This can happen if temperature setting of the deep fat fryer is reached If the adjustable thermostat switches off the deep fat fryer please do not mind it It will be ready for work again automatically when temperature is lower than y...

Page 33: ...TECHNICAL DATA Type nr TM 1988 Power 1800W Supply voltage 220 240V 50 60Hz Dimensions Product measurements 311 x 294 x 212 mm Net weight 1 9 kg ...

Page 34: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Page 35: ...ie sie auf Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren verwendet werden sofern eine kontinuierliche Aufsicht gewährleistet ist Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie...

Page 36: ... und Pflege des Handbuchs Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen wie oin Personalküchen von Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen oauf Bauernhöfen ovon Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften oin Unterkünften mit Halbpension oDas Gerät darf nicht eingetaucht werden oEs darf nur ein geeigneter Stecker verwendet werden Die Garant...

Page 37: ...ndendienst des Herstellers Importeurs der qualifiziert ist Reparaturen auszuführen um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück Elektrizität und Wärme Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen ...

Page 38: ...ngeschaltet werden Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden lassen so achten Sie bitte darauf dass es mit 10A abgesichert ist Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen Achten Sie darauf dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis Tauchen Sie Gerät Netzka...

Page 39: ...tromschlag Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche von der es nicht herunter fallen kann Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen trockenen hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten wie ...

Page 40: ...n gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem Spezialisten zur Untersuchung und falls notwendig zur Reparatur Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt Es ist notwendig das Gerät sauber zu halten da es direkt mit Lebensmitteln in Kontakt komm...

Page 41: ...en verschiedener Ö l und Fettsorten miteinander ist gefährlich WARNHINWEIS Berühren Sie die Koplatten nicht während des Betriebs sie werden sehr heiß TEILELISTE 1 Deckel 2 Ö lbehälter 3 Haltegriff für das Frittiersieb 4 Regelbares Thermostat 5 Frittiersieb 6 Entriegelungstaste 7 Netzstromleuchte 8 Heizkontrollleuchte 9 Tragegriff beidseitig 10 Sichtfenster ...

Page 42: ...rsprüngliche Position abzusenken Schließen Sie den Deckel Schließen Sie den Stecker an eine geeignete Steckdose an die Netzanzeige leuchtet Stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein die Heizkontrollleuchte leuchtet nun auf Ziehen Sie die Temperaturtabelle in dieser Bedienungsanleitung zurate Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist erlischt die Heizkontrollleuchte Warten Sie ...

Page 43: ...rch beschädigt werden kann Bewegen Sie die Fritteuse niemals während des Betriebs Da das Ö l sehr heiß wird besteht die Gefahr von Verbrennungen Bewegen Sie die Fritteuse erst wieder wenn das Ö l abgekühlt ist Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Lassen Sie die Fritteuse während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt Sorgen Sie stets für die Sicherheit von Kindern die sich in der Nähe des Ge...

Page 44: ...ittierkorb sind spülmaschinenfest Beim Auswechseln des Ö ls können Sie die Fritteuse auch von innen reinigen Leeren Sie die Fritteuse aus und reinigen Sie die Innenseite zunächst mit einem Papiertuch und dann mit einem in Seifenlauge getunkten Tuch Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und sorgen Sie für eine gründliche Trocknung Alle Bauteile mit Ausnahme der elektrischen Teile können in warme...

Page 45: ... bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine H...

Page 46: ...s autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The ma...

Page 47: ...Type nr TM 1988 Art nr 1705 297 ...