TONDEO 31006, Original Instructions Manual

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE SERVICIO KÄYTTÖOHJE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA EKSPLOATACJI ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BRUKSANVISNING NAVODILO ZA UPORABO NÁVOD NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS UPUTE ZA RAD ORIGINAL INSTRUCTIONS Cerion Plus 3 0 ...

Page 2: ...e einstecken Netzkabel nie um das Gerät wickeln Ziehen Sie stets den Netzstecker her aus wenn Sie das Gerät reinigen Be triebsstörungen vorliegen oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen Gerät und Netzkabel nicht auf heiße Flächen wie Herdplatten o ä stellen bzw legen und nicht in direkte Nähe von offenen Flammen bringen Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf einwandfreien Zustand kontrollieren es d...

Page 3: ...teno ä stellenbzw legenund nicht in direkte Nähe von offenen Flammen bringen Glättplatten niemals mit Gegenständen welcher Art auch immer abdecken Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunststoffhaaren anwenden Das Gerät ist nicht zum Glätten von Tierhaaren geeignet SchützenSiedasGerätvorWitterungsein flüssen wie z B Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung Das Gerät ist nicht fürdieBenutzungimFre...

Page 4: ...wendung Siehe Abbildungen 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile Nach Gebrauch oder längeren Unterbrechungen Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen Reinigung und Pflege GEFAHR Lebensgefahr durch S...

Page 5: ...e trekk strømkabelen over skarpe kanter pass på at den ikke kommer i klem eller henger ned Strømkabelen må beskyttes mot varme og fuktighet Nettkabelen skal ikke komme i kontakt med varme apparatdeler og aldri ligge mellom retteplatene Slå alltid av apparatet etter bruk Plugg støpslet inn i stikkontakten kun når apparatet er slått av Nettkabelenmåikkeviklesrundtapparatet Trekk alltid ut støpslet n...

Page 6: ...len på varme flater som komfyrpla ter e l og heller ikke i nærheten av åpen flamme Dekk aldri til retteplatene med gjenstan der av noe slag Ikke bruk på dryppvått hår eller plasthår Apparatet er ikke egnet til å rette ut dyrehår Beskytt apparatet mot vær og vind som f eks fuktighet eller direkte solstråling Det er ikke tillatt å bruke apparatet utendørs Apparatet skal ikke rengjøres i oppvask mask...

Page 7: ... man kommer i kon takt med ledninger eller komponenter med spenning Følg derfor følgende sikkerhetsregler Trekk ut støpslet før rengjøring Dypp aldri apparatet i vann ADVARSEL Forbrenningsfare pga varme ap paratdeler Apparatdeler kan fortsatt være varme og forårsake forbrenninger etter at ap paratet er slått av La derfor apparatet kjøle seg helt ned før du rengjør det Beskytt apparatet mot støv sm...

Page 8: ...řístroj a síťový kabel nepokládejte na horké plochy jako jsou sporáky apod a nedávejte je do blízkosti otevřeného ohně Před uvedením do provozu vždy zkon trolujte bezvadný stav přístroje Nesmí být uveden do provozu pokud je poškozeno přívodní vedení dpřístroj vykazuje viditelné škody přístroj spadl na zem VAROVÁNÍ Smrtelné nebez pečí při zasažení elektrickým proudem Pokud přijde přístroj pod napět...

Page 9: ...Nebezpečí popá lení o horké části přístroje Části přístroje se mohou během pro vozu velmi zahřát a případně způsobit popáleniny Proto dodržujte následující bezpečnostní pokyny Dbejte na to abyste před použitím na vlasy nenastříkali žádné snadno vznětlivé prostředky jako je např lak na vlasy nebo tužidlo Při kontaktu s žehlicími destičkami může dojít k popáleninám Když je přístroj v provozu nedotýk...

Page 10: ...Před čištěním vždy vytáhněte síťovou vidlici Přístroj neponořujte do vody VAROVÁNÍ Nebezpečí popálení o horké části přístroje Částipřístrojemohoubýtještěhorkéipo vypnutíamohouzpůsobitpopáleniny Protonech te přístroj před čištěním bezpodmínečně zcela vychladnout Chraňte přístroj před prachem nečistotou a uvolněnými vlákny Nepoužívejte ostré nebo drsné čisticí prostředky Přístroj pouze otřete lehce ...

Page 11: ...atet Stil eller læg ikke apparat og strømka bel på varme flader som kogeplader o l og hold det væk fra åben ild Inden enhver ibrugtagning skal det kontrolleres at apparatet er i perfekt stand Det må ikke tages i brug hvis forsyningsledningen er beskadiget apparatet har synlige skader apparatet skulle falde ned én gang ADVARSEL Livsfare på grund af elektrisk stød Hvis apparatet under spænding komme...

Page 12: ...t udendørs Apparatet er ikke egnet til at blive rengjort i en opvaskemaskine ADVARSEL Fare for forbræn ding på grund af varme dele på apparatet Dele af apparatet kan blive meget var me under brugen og kan føre til mulige forbrændinger Overhold derfor følgende sikkerhedsinstrukser Vær opmærksom på at du ikke sprøjter let antændelige stoffer som f eks hårspray eller fikseringsmidler på dit hår inden...

Page 13: ...kontakt med ledninger eller komponenter der er under spænding er der livsfare Overhold derfor følgende sikkerhedsinstrukser æk altid netstikket ud inden rengøring Sænk aldrig apparatet ned i vand ADVARSEL Fare for forbrænding på grund af varme dele på apparatet Dele af apparatet kan stadig være varme og dermed forårsage forbrændinger selv efter apparatet er slukket Lad derfor apparatet køle helt a...

Page 14: ...e device is not in use Never put down place the device and power cables on hot surfaces such as hobs or similar Do not allow it close to naked flames Before use check that the appliance functions properly The appliance should not be used if the connecting cable is damaged the appliance shows noticeable damage the appliance has been dropped WARNING Danger to life from electric shock There is danger...

Page 15: ...s not approved for use outdoors The device is not suitable for cleaning in a dishwasher WARNING Dangerofburnsfrom hotappliancecomponents Components of the appliance can be come very hot during operation and lead to possible burns Hence please observe the following safety instructions Never use flammable substances e g hairspray styling mousse etc on your hair before using this appliance as this ma...

Page 16: ...ontact with live cables or components Hence please ob serve the following safety instructions Before cleaning disconnect the appliance from the mains Never immerse the appliance in water WARNING Danger of burns from hot appli ance components Parts of the appliance can be very hot and cause burns even after it has been switched off Hence allow the appliance to cool down fully without fail before cl...

Page 17: ...te con el aparato apagado No envuelva el cable de red nunca alre dedor del aparato Extraiga siempre el enchufe de la red cuando limpie el aparato cuando exis ten fallos de funcionamiento o cuando no esté usando el aparato No coloque o descanse el aparato ni el cable de red sobre superficies calientes como placas de cocina o similares y no los acerque cerca de llamas vivas Asegurarse de que el apar...

Page 18: ...uardar nunca el aparato caliente No depositar el aparato sobre una mesa o una superficie inflamable cuando esté encendido No colocar el aparato ni el cable de red sobre superficies calientes como placas de cocina o similares ni ponerlo cerca de llamas sin protección No cubrir nunca las placas alisadoras con objetos de ningún tipo No utilizar con cabellos chorreando ni con cabellos sintéticos El ap...

Page 19: ... 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 con el cabello fino los mejores resultados se obtienen con tempe raturas bajas Con cabello grueso rizado o rebelde elija un nivel de temperatura superior Durante las fases de calentamiento enfriamiento parpadean los ind...

Page 20: ...icas en el artículo Estas instrucciones de servicio pueden obtenerse a través del fabricante Encontrará la dirección al dorso de estas instrucciones de uso o en la tarjeta de garantía Como al ternativa las instrucciones de servicio también se pueden descargar de la página de TONDEO en el siguiente enlace https www tondeo com download TURVALLISUUSOHJEET Käyttöohje antaa tärkeitä turvallisuusoh jeit...

Page 21: ... kun laitteen turvallisuudes ta vastaava henkilö on antanut heille ymmärrettävät neuvot ja ohjaukset laitteen käytöstä ja käytössä mahdolli sesti esiintyvistä vaaratilanteista Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta ilman valvontaa Laitteen kunto täytyy tarkistaa ennen jokaista käyttöä Laite kuumuu käytössä Älä koskaan aseta käynnissä olevaa lai tettapehmeäntyynynta...

Page 22: ... 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ohuiden hiusten kohdalla saavutetaan parhaat tulokset alhaisilla lämpötiloilla Hiusten ollessa paksut kiharaiset tai pörröiset tulee valita korkeampi lämpötilataso Kulloinkin valitun lämpötilatason lämpötilanäytöt vilkkkuvat lämmitys jäähdytys...

Page 23: ...portantes ainsiquedesinformationsquisontindispen sables au bon fonctionnement de l appareil Afin d éviter d endommager l appareil en raisond uneutilisationinappropriée lemode d emploidoitêtreobservéetsoigneusement conservé le cas échéant il sera remis en même temps que l appareil à un éventuel nouveau propriétaire Toutes les consignes de sécurité ont pour but d assurer votre sé curitépersonnelle A...

Page 24: ...n conforme Cet appareil a le droit d être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capaci tés physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances lorsqu ils sont sur veillés ou lorsqu ils ont reçu des instruc tions sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et s ils ont compris les dangers liés à l utilisati...

Page 25: ...près une répara tion incorrecte Si l appareil est endommagé veuillez vous adresser à votre revendeur ou au fabricant Utilisation conforme aux prescriptions L appareil est exclusivement réservé pour lisser et à la mise en forme de cheveux humains Tout autre emploi est interdit En cas de changement d utilisation de mauvaise utilisation ou de réparation non conforme aucune responsabilité ne sera assu...

Page 26: ...tez pas les appareils électriques à la poubelle des déchetsménagers Conformément àladirective euro péenne 2012 19 UE sur les appareils électriques et électro niques et à sa transposition en droit national il faut collecter les appareils électriques usagés séparément et les introduire dans un circuit de recyclage respectant l environnement Le recyclage à titre d alternative à la demande de renvoi A...

Page 27: ...a re le condizioni dell apparecchio Evitar nelamessainfunzioneneiseguenticasi selalineadialimentazioneèdanneggiata se l apparecchio presenta danni visibili se l apparecchio è caduto AVVERTENZA Pericolo di mor te da folgorazione Pericolo di morte in caso di contatto con l acqua da parte dell apparecchio sotto tensione Attenersi pertanto alle seguenti norme di sicurezza AVVERTENZA Non usare l ap par...

Page 28: ...ante l uso e causare possibili ustioni Attenersi pertanto alle seguenti norme di sicurezza Prima dell uso evitare di spruzzare sui capelli prodotti facilmente infiammabili come lacca o fissanti Pericolo di ustioni in caso di contatto con le piastre liscianti Non toccare mai la zona adiacente alle piastre liscianti quando l apparecchio è in funzione Evitare il contatto con la pelle o con gli occhi ...

Page 29: ...re l apparecchio in acqua AVVERTENZA Pericolo di ustioni a causa dei componenti surriscaldati dell apparecchio I componenti dell apparecchio possono essere caldi e causare ustioni anche dopo essere stati spenti Si con siglia pertanto di far raffreddare completamente l appa rec chio prima di procedere con la pulizia Proteggere l apparecchio da polvere sporco e pelucchi Non utilizzare strumenti appu...

Page 30: ...na gebruik te allen tijde uit Netstekker uitsluitend bij een uitge schakeld apparaat in de contactdoos steken Netsnoer nooit om het apparaat wikkelen Trek steeds de netstekker uit de con tactdoos wanneer u het apparaat rei nigt wanneer er bedrijfsstoringen zijn ofwanneeruhetapparaatnietgebruikt Apparaat en netsnoer niet op hete oppervlakken zoals kookplaten of dergelijke zetten of leggen en niet i...

Page 31: ...e materialen en ook niet in de buurt van brandbare mate rialen worden gebruikt aangezien de platen van de stijltang een temperatuur van ong 230 C kunnen bereiken Het apparaat mag in hete toestand nooit worden vervoerd of opgeborgen Plaats een ingeschakeld apparaat nooit op een tafel of op brandbare ondergronden Plaats het apparaat en netsnoer nooit op hete oppervlakken zoals verwarmingsplaten en s...

Page 32: ... 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 bij fijn haar worden de beste resultaten op lage temperaturen bereikt Kies bij dik gekruld of opstaand haar een hoog temperatuurniveau Tijdens de opwarm afkoelfasen knipperen de blauwe tem peratuurindicatoren van het geselecteerde temperatuurni veau Wanneer de indicator blauw blijft is het geselecteerde temperatuurniveau be...

Page 33: ... garantiekaart U kunt de gebruiksaanwijzing ook met de onderstaande link downloaden van de TONDEO homepage https www tondeo com download WSKAZÓWKIBEZPIECZEŃSTWA Instrukcja eksploatacji zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa i informacje które są niezbędne do bezzakłóceniowej eksploatacji urządzenia Aby uniknąć szkódizagrożeńspowodowanychprzez nie fachowe użytkowanie należy przestrzegać instrukcjio...

Page 34: ...instruk cji bezpieczeństwa co pozwoli uniknąć uszkodzeń i niebezpieczeństw wynika jących z nieprawidłowego użytkowania Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat a także osoby o obniżonych zdolnościach czuciowych i mentalnych lub braku doświadczenia i wiedzy jeżeli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumia ły wynikające stąd zagrożen...

Page 35: ...zkich włosów na głowie Każde inne zastosowanie jest niedozwolone W razie niezgodnego z przeznaczeniem użycia wadliwej obsługi lub niefacho wej naprawy nie przejmuje się odpowiedzialności cywilnej za ewentualne szkody Klient traci także w takim wypadku uprawnienia z tytułu gwarancji Przygotowanie włosów Prosimy umyć i wysuszyć włosy Prosimy dokładnie uczesać włosy i nie używać do tego żadnych spray...

Page 36: ...clingu Alternatywa recyclingu wobec konieczności zwrotnego odesłania Właściciel urządzenia elektrycznego jest zamiast wysyłki zwrotnejzobowiązanydoudziałuwewłaściwymposortowaniu w przypadku rezygnacji z prawa własności Zużyte urządzenie można również przekazać do punktu zbiórki gdzie następuje likwidacja w sensie gospodarki recyclingowej danego kraju oraz według prawa o odpadach Nie dotyczy to ele...

Page 37: ...Я Небезпека для життя внаслідок удару електричним струмом Якщо перебуваючи під напругою пристрій контактує з водою існує небезпека для життя Отже дотримуйтесь наведених нижче правил техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цим при строєм категорично забороне но користуватися поблизу води у ванній в душі над заповне ним водою умивальником або вологими руками Також його категорично заборонено зану рювати в воду...

Page 38: ...ибезпеки Слідкувати щоб перед використанням наволоссяненаносилисялегкозаймисті речовини наприклад спрейдляволосся або фіксатор При контакті із плитами праскицеможепризводитидоопіків Не торкатися плит праски або ділянки поруч з ними коли прилад увімкнений Уникатиконтактузішкіроютаочима Застосовувати цей прилад лише на сухому натуральному волоссі ніколи на штучномуволоссі ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕ КА ЗАД...

Page 39: ...у Деталі приладу можуть залишатися гарячими після вимкнення і спричинити опіки Перед чищенням дати приладу повністю охолонути Захищайте прилад від пилу бруду та ворсинок Застосування гострих або абразивних засобів для чищення забороняється Прилад можна протирати лише злегка зволоженою серветкою і витерти насухо м якою серветкою Відходи електроприладів після закінчення строку їх служби Не утилізуйт...

Page 40: ...е устройство после использования Вставляйте вилку в розетку только при выключенном устройстве Запрещено оборачивать шнур вокруг корпуса устройства Всегда отключайте устройство от сети при её чистке неисправностях или если вы не используете её Неставитьинекластьприборисетевой кабель на горячие поверхности такиe как плиты и т д а также не подносить прямо к открытому огню Перед каждым вводом устройст...

Page 41: ... подушки и покрывала Устройство не должно соприкасаться с горючими материалами и не должно работатьвблизигорючихматериалов т к температура пластин достигает примерно 230 C Нивкоемслучаенетранспортировать и не хранить устройство в горячем состоянии Не класть устройство на салфетку или горючие основания если оно включено Не ставить и не класть устройство и сетевойшнурнагорячиеповерхности например жа...

Page 42: ...ется в течение нескольких секунд а снижение температуры осуществляется немного медленнее После включения синий индикатор температуры мигает пока не будет достигнута температура включения 150 C см рисунок 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Нужный температурный режим Вы можете выбрать с помощью кнопок 150 230 C см рисунки 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9...

Page 43: ...акже повреждения возникшие впоследствии неправильной эксплуатации или неправильного применения прибора Данный прибор соответствует европейским Ди рективам 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC 2011 65 EC 2009 125 EC и стандарту ЕС N 1275 2008 Технические характеристики Модель Cerion Plus 3 0 Артикул 31006 Напряжение сети 100 240 В 50 60 Гц Мощность 48 Вт Время нагрева 110 с 210 C Автоматическое отключе...

Page 44: ... extra skydd rekommenderar vi att man i badrummets strömkrets instal lerar en jordfelsbrytare RCD med en dimensioneringsutlösningsström på inte mer än 30 mA Kontakta en elinstallatör OBSERVERA Laktta nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika skador och faror på grund av felaktig användning Denna apparat får användas av barn fr o m 8 års ålder och däröver samt av personer med begränsad fysi...

Page 45: ...ay eller andrakemiskahårvårdsproduktersomärlättantändliga Läggenhanddukomnackenförattskyddadenmoteventuella brännskador Ibruktagande När enheten är tillkopplad lyser kontrollampan POWER rött se bild 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Ställa in temperatur VARNING Riskatthåretbrännsomtemperatu renväljsförhög Beroende av hårtyp finns risk att ...

Page 46: ...satta för slitage I icke EU med lemsstater kontaktas återförsäljaren Garantin omfattar inte normalt slitage samt skador som härleds till felaktigt hand havande eller felaktig behandling av apparaten Denna apparat uppfyller kraven i europadirektiv 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC 2011 65 EC 2009 125 EC och standard EC 1275 2008 Tekniska Data Modell Cerion Plus 3 0 Artikelnummer 31006 Nätspänning 10...

Page 47: ... nepravilne uporabe aparata upo števajte naslednje varnostne napotke To napravo lahko uporabljajo samo otro ci stari nad 8 let in osebe z omejenimi telesnimi čutilnimi ali duševnimi spo sobnostmi ali osebe brez izkušenj in ali znanja če so pod nadzorom in so pouče ni glede varne uporabe naprave ter razu mejo morebitne rezultirajoče nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Ot roci ne smejo sa...

Page 48: ... vaš tip las Vsaka višja nastavitev temperature se izravna v nekaj sekundah ohlajanje pa traja dalj časa Povklopumoderprikaztemperatureutripa doklernidosežena vklopnatemperatura150 C glejtesliko 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Želeno temperaturo nastavite s tipkama 150 230 C glejte slike 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20...

Page 49: ...Električni kabel 3 0 m Razred zaščite II Zaradi sprotnih izboljšav izdelka si pridržujemo pravico do tehničnih in vizualnih sprememb izdelka To navodilo za uporabo si lahko priskrbite pri proizvajalcu Naslov najdete na zadnji strani teh navodil za uporabo Na vodilo za uporabo lahko prenesete tudi s spletne strani TON DEO na naslovu https www tondeo com download Bezpečnostné pokyny Tento návod na p...

Page 50: ... nesprávnym používaním Toto zariadenie môžu používať iba deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými psychickými senzorickými a mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skú seností a alebo vedomostí len ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania zariadenia a po rozumeli nebezpečenstvám ktoré z po užívania vyplývajú Deti sa so zariadením nesmú hrať Čistenie a užívateľskú...

Page 51: ...a POWER svieti na červeno pozri obrázok 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Nastavenie teploty VAROVANIE Nebezpečenstvospáleniavlasovv dôsledkuprílišvysokejzvolenejteploty V závislosti od typu vlasov hrozí v prípade ne správnej voľby teploty alebo nesprávneho použitia žehličky na vlasy nebezpečenstvo že sa vlasy vysušia alebo v najhoršom prí...

Page 52: ...hštátochEÚ pre všetky svoje elektronické zariadenia zákonnú záruku 2 roky na všetky súčasti zariadenia ktoré nepodliehajú opotrebovaniu Vo všetkých štátoch mimo EÚ sa informujte u svojho špecializo vaného predajcu Zo záruky vyňaté je normálne opotrebovanie Strihacieplatničkyabatérie akoajškodyvzniknuténesprávnou obsluhoualeboneodbornýmošetrovanímzariadenia Ta naprava izpolnjuje zahteve evropskih d...

Page 53: ...zelében veszély áll fenn akkor is ha az eszköz ki van kapcsolva Nehúzzakiahálózaticsatlakozó dugót az aljzatból a hálózati ká belnél fogva vagy nedves kézzel Kiegészítő védelemként javasolt egy legfeljebb 30mA névleges kioldási árammal rendelkező áram védőberen dezés RCD telepítése a fürdőszobai áramkörbe FIGYELEM Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat a helytelen használatból eredő károk és ...

Page 54: ...szakkereskedőhöz vagy a gyártóhoz Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag emberi haj simítására és formázására használható Minden egyéb használat nem megengedett Nem rendeltetésszerű vagy helytelen használat illetve szakszerűtlen javítás esetén nem vállalunk felelősséget az esetleges károkért A haj előkészítése Mossamegahaját majdezutánszárítsameg Alaposanfésüljemegahajátésnehasználjonh...

Page 55: ...rahasz nosítani Újrahasznosítási lehetőség a visszaküldési kérelemhez Azelektromoseszköztulajdonosaalternatívakéntkötelesrészt venni a szakszerű újrahasznosításban a visszaküldés helyett a tulajdonosi feladatkör keretein belül A régi eszközt egy olyan gyűjtőhelyen is le lehet adni amely a nemzeti újrahasznosítási és hulladékjog értelmében megsemmisítést végez Nem érintettek a régi eszközhöz mellék...

Page 56: ...JE Ovaj stanica za punjenje odnosno uređaj nika da ne upotrebljavajte u blizini vode u kadi pod tušem u vo denim bazenima ili mokrim ru kama te ga nikada ne uranjajte u vodu Ako se uređaj koristi u kupao nici nakon uporabe je potrebno izvuči utikač jer je prisutnost vode opasna čak i kad je uređaj isključen Mrežni utikač ne povlačite iz utičnice za mrežni kabel niti mokrim rukama Kao dodatna zašti...

Page 57: ...PASNOST OD GUŠENJA Pakirni materijal kao na primjer vreći ca ne smije dospjeti u ruke djeci Ako je uređaj u kvaru nikada uređaj ne pokušavajte sami popravljati jer nepravilni popravci mogu prouzročiti značajnu opasnost za korisnika U slučaju oštećenja na uređaju obratite se dobavljaču ili proizvođaču Uporaba u skladu s propisima Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za izravnavanje i sti liziranje ...

Page 58: ...išćenje Uređaj samo lagano obrišite vlažnom krpom i te osušite mekom krpom Otpad od električnih uređaja istekom vijeka trajanja Električne uređaje ne odlažite u kućanski otpad U skladu s europskom Direktivom 2012 19 EU o električnim i elektroničkim uređajima i prenošenjem u nacionalno zako nodavstvo istrošene električne uređaje potrebno je priku pljati odvojeno i reciklirati na ekološki prihvatlji...

Page 59: ...HR 5 230 C 210 C 170 C 190 C 150 C POWER 4 1 230 C 210 C 170 C 190 C 150 C POWER 230 C 210 C 170 C 190 C 150 C POWER 2 230 C 210 C 170 C 190 C 150 C POWER 3 6 ...

Page 60: ......