background image

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht 

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder 

an andere Fachleute.

b) Personen und Produkt

• 

Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung.

•  Von der Lochsäge können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem 

Personal unsachgemäß behandelt oder nicht bestimmungsgemäß verwendet 

wird.

•  Das Produkt ist für den professionellen Benutzer bestimmt und darf nur von 

eingewiesenem Personal bedient oder gewartet werden. Dieses Personal muss 

speziell über die auftretenden Gefahren Bescheid wissen.

c) Arbeitsschutz

• 

Schützen  Sie  unbedingt  Ihre  Augen  mit  einer  Standard-Schutzbrille.  Bei 

Bohrarbeiten kann es stauben/spritzen und Späne fliegen.

•  Tragen Sie Arbeitshandschuhe bei Montage und Vorbereitungsarbeiten der 

Werkzeuge. Bei rotierenden Maschinen oder Handwerkzeugen tragen Sie KEINE 

Schutzhandschuhe, denn diese könnten sich in rotierenden Teilen verfangen und 

schwere Verletzungen zur Folge haben.

•  Beim Bohren von staubenden Werkstoffen wie z.B. Furnierplatten schützen 

Sie  Ihre  Atemwege  durch  eine  Atemschutzmaske  im  besten  Fall  mit  einer 

Feinstaubmaske. 

•  Je nach Material erzeugt Bohren große Lärmbelastungen besonders wenn Metalle 

vibrieren. Wenn Sie die Lochsägen sporadischen benutzen sind Ohrstöpsel 

ausreichend.  Wenn  Sie  häufig  mit  einem  geräuschintensiven  Elektrowerkzeug 

arbeiten, sind Gehörkapseln angeraten.

•  Tragen Sie bei der Arbeit mit rotierenden Werkzeugen die richtige Kleidung. Sie 

sollte bequem sein, eng anliegen und nicht entflammbar sein. Tragen Sie keine 

Uhren oder Schmuck bei der Arbeit an rotierenden Teilen.

•  Zur eigenen Sicherheit binden Sie lange Haare zusammen, damit sie nicht in 

laufende Maschinen geraten und sich dort aufwickeln.

•  Vorsicht vor scharfen Schneiden - Verletzungsgefahr.
•  Arbeiten Sie nur mit einwandfreiem Werkzeug, wechseln Sie beschädigte Teile 

aus.

• 

Modifizieren Sie das Werkzeug und Vorrichtungen (Lochsäge und Aufnahmehalter) 

nicht unerlaubt.

•  Achten Sie auf Trittsicherheit und sichereren Stand beim Arbeiten.

Inbetriebnahme

  Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Löchern keine vorhandenen Kabel oder 

Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.

a) Werkzeug aufnehmen und spannen

  Gehen Sie bei allen Arbeiten vorsichtig zu Werke, damit Sie sich nicht an Zähnen 

und Spitzen verletzen.

•  Wählen Sie eine passende Lochsäge in der Größe der benötigten Bohrung aus.
•  Je nach Durchmesser müssen Sie weiterhin den passenden Aufnahmehalter verwenden. 

Für die Ø 22, 29 mm Lochsägen wählen Sie den Aufnahmehalter 6,35 mm, alle weiteren im 

Lieferumfang eingeschlossenen Lochsägen benötigen den Aufnahmehalter 11,1 mm.

•  Montieren Sie die Lochsäge auf den Aufnahmehalter. Beim Aufnahmehalter 6,35 mm genügt 

einfaches Aufschrauben der passenden Lochsäge im Uhrzeigersinn. Die Drehbewegung des 

Bohrers im Rechtslauf (im Uhrzeigersinn) sorgt für sicheren Sitz auf dem Anschlag.

  Sollten Sie den Bohrer austauschen, verwenden Sie nur rechtsschneidende Bohrer. 

•  Lochsägen des Sets, die für den Aufnahmehalter 11,1 mm bestimmt sind haben zwei oder 

vier radial angeordnete Arretierungsbohrungen. Schrauben Sie eine gewählte Lochsäge im 

Uhrzeigersinn auf das Gewinde des Aufnahmehalters. 

•  Richten Sie die Lochsäge zu den zwei Arretierungsbolzen des Aufnahmehalters so aus, dass 

diese genau über zwei Arretierungsbohrungen stehen. Schrauben Sie soweit als möglich auf 

das Gewinde des Aufnahmehalters, aber nicht ganz bis zum Anschlag fest.

•  Drehen Sie die Rändelmutter im Uhrzeigersinn, bis die Arretierungsbolzen so weit als 

möglich in die Arretierungsbohrungen eingedrungen sind.

•  Stellen Sie sicher, dass der Zentrierbohrer im Aufnahmehalter sicher befestigt ist. 

Ziehen  Sie  die  Innensechskantschraube  zur  Bohrerbefestigung  mit  dem  mitgelieferten 

Innensechskantschlüssel gut und sicher an.

•  Spannen Sie den Schaft des Aufnahmehalters in die Aufnahme/Bohrfutter einer geeigneten 

Bohrmaschine.

b) Werkzeugwechsel/Demontage

•  Zum Wechsel einer Lochsäge oder der Demontage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge 

vor.

•  Lösen Sie die Arretierung durch Aufdrehen der Rändelschraube entgegen dem Uhrzeigersinn.
•  Schrauben Sie eine Lochsäge entgegen dem Uhrzeigersinn vom Gewinde des 

Aufnahmehalters.

•  Entfernen Sie den Aufnahmehalter von der Bohrmaschine.

 Bedienungsanleitung

HSS Bi-Metall Lochsägen-Set 9-tlg.

Best.-Nr. 1511577

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Bohren von Löchern verschiedener Durchmesser in Materialien wie z. B. 

in Holz, Polyvinylchlorid, Eisen- und Nichteisenmetallen. Gesundheitsgefährdende Werkstoffe 

(z.B. Asbest) dürfen nicht bearbeitet werden. Beachten Sie die Arbeitsschutzanforderungen in 

Ihrem Land.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls 

Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt 

beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. 

Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung 

genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der 

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. 

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• 

6x Lochsäge (Ø 22, 29, 35, 44, 51, 68 mm)

• 

Aufnahmehalter 6,35 mm (1/4")

• 

Aufnahmehalter 11,1 mm (7/16")

• 

Innensechskantschlüssel

•  Aufbewahrungsbox
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf 

der Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das  Symbol  mit  dem  Blitz  im  Dreieck  wird  verwendet,  wenn  Gefahr  für  Ihre 

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in 

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das  Pfeil-Symbol  ist  zu  finden,  wenn  Ihnen  besondere  Tipps  und  Hinweise  zur 

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken  Erschütterungen,  hoher  Feuchtigkeit,  Nässe,  brennbaren  Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der 

übrigen Geräte, mit denen das Produkt zusammen verwendet wird.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

Summary of Contents for 1511577

Page 1: ... Sie die Innensechskantschraube zur Bohrerbefestigung mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel gut und sicher an Spannen Sie den Schaft des Aufnahmehalters in die Aufnahme Bohrfutter einer geeigneten Bohrmaschine b Werkzeugwechsel Demontage Zum Wechsel einer Lochsäge oder der Demontage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Lösen Sie dieArretierung durchAufdrehen der Rändelschraube entgege...

Page 2: ...us der Lochsäge Schütteln Sie die Lochsäge und oder mit einem passenden Schraubendreher durch die Schlitze im Mantel den Bohrkern nach vorn herausdrücken schieben Sie können nur durchgehendende Bohrungen in Materialien mit einer Dicke entsprechend der Tiefe der Lochsäge ausführen Es ist nicht möglich Sacklöcher zu bohren Pflege und Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmitte...

Page 3: ...the tool Repeat the above steps in the reverse order to change or remove a hole saw Loosen the locking device by unscrewing the knurled screw in an anticlockwise direction Screw a hole saw anticlockwise from the thread of the attachment holder Remove the attachment holder from the drill Clear any shavings and dust from used hole saws Place them in the storage box with the teeth facing downwards Op...

Page 4: ...t push the drilling core forwards through the slots in the casing with an appropriate screwdriver This tool can only be used to drill through holes in materials with a thickness that corresponds to the depth of the hole saw It cannot be used to drill blind holes Maintenance and cleaning Never use aggressive detergents cleaning alcohol or other chemical solutions as these may damage or blunt the ed...

Page 5: ...le foret de centrage dans le support de fixation est bien fixé Serrez solidement la vis à six pans creux à la fixation de perçage avec la clé à six pans creux fournie Tendez la tige du support de fixation dans le logement mandrin d une perceuse appropriée b Changement d outil démontage Pour remplacer une scie cloche ou pour le démontage effectuez les mêmes étapes dans l ordre inverse Desserrez le ...

Page 6: ...r à la sortie de la pièce Retirez la carotte de la scie cloche Secouez la scie cloche et ou faites sortir la carotte en poussant par les rainures du revêtement avec un tournevis adapté Vous pouvez uniquement effectuer des trous traversants dans des matériaux ayant une épaisseur correspondant à la profondeur de la scie cloche Il n est pas possible de percer des trous borgnes Entretien et nettoyage ...

Page 7: ...gezet Draai om de boor goed vast te zetten de binnenzeskantschroef stevig vast met de meegeleverde binnenzeskantsleutel Klem de schacht van de zaaghouder in de boorhouder van een geschikte boormachine b Gereedschap wisselen demonteren Voor het vervangen of demonteren van een zaag gaat u in omgekeerde volgorde te werk Open de borging door de kartelmoer tegen de klok in los te draaien Schroef de zaa...

Page 8: ...tand komt uit het materiaal Verwijder het uitgezaagde materiaal uit de zaag Schud de zaag en of druk schuif het uitgezaagde materiaal er met een geschikte schroevendraaier door de sleuven in de mantel naar voren toe uit U kunt alleen doorlopende boringen uitvoeren in materiaal met een dikte die overeenkomt met de diepte van de gatenzaag Het is niet mogelijk om blinde gaten te boren Onderhoud en re...

Reviews: