Top Tools 42E500, Instruction Manual

Page 1: ...TRUCTIUNIDEUTILIZARE42E500 BETRIEBSANLEITUNGF RKLEBEPISTOLE42E500 KLIJ PISTOLETOAPTARNAVIMOINSTRUKCIJA42E500 42E500L MESPISTOLESLIETO ANASINSTRUKCIJA LIIMIP STOLIKASUTUSJUHEND42E500 42E500 N VODKOBSLU...

Page 2: ...uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Szczeg lne zasady bezpiecze stwa obowi zuj ce przy pracy pistoletem klejowym 1 Podczas pracy pistoletem klejowym nale y zawsze stosowa odpowiednie okulary prz...

Page 3: ...pistoletu nale y go przechowywa w suchym miejscu nie nara onym na dzia anie promieni s onecznych 11 Nie wolno dopuszcza do nadmiernego nagrzewania pistoletu klejowego zanieczyszczenia olejem kontakto...

Page 4: ...procesu klejenia docisn r wnomiernie obie czone powierzchnie do siebie na okres oko o 5 minut 5 Nie nale y podejmowa pr b usuwania niewykorzystanego kleju z pistoletu zaraz po zako czeniu pracy Nie zu...

Page 5: ...waniu klej w p ynnych Klej z pa eczek umo liwia szybkie mocne i atwe po czenie element w drewnianych plastikowych i wi kszo ci innych materia w Klej z pa eczek jest bezwonny NAPRAWA PISTOLETU Wszelkie...

Page 6: ...long sleeves long trousers and protective gloves 2 Never modify the tool in any way 3 Do not touch hot nozzle of the glue gun or melted glue Nozzle and glue temperature during operation reaches appro...

Page 7: ...or use with glue guns 16 Do not substitute structural joining elements with glue applied with the glue gun 17 To avoid hazards if power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer specia...

Page 8: ...ue elements used for lifting heavy loads GLUE STICKS With this glue gun use glue sticks with 11 mm in diameter Glue from heated glue sticks joins immediately most of materials used by craftsmen includ...

Page 9: ...9 RU 1 2 3 1800 C 4 5...

Page 10: ...10 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 15 16 17...

Page 11: ...11 230V AC 50 Hz 16W 40W 11 2 mm 160 180 C 5 6 min ok 5 g min II 0 2kg 1 2 5 6 3 60 40 4 5 5...

Page 12: ...12 700 C 11...

Page 13: ...13 1 2 3 1800 C 4...

Page 14: ...14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 15...

Page 15: ...15 16 17 230V AC 50 Hz 16W 40W 11 2 mm 160 180 C 5 6 min ok 5 g min II 0 2kg 1 2 5 6 3 60 40 4 5 5...

Page 16: ...16 700 C 11...

Page 17: ...k a k sz l kkel A ragaszt pisztoly haszn lat val kapcsolatos biztons gi rendszab lyok 1 A ragaszt pisztoly haszn lata sor n viseljen megfelel a r ppen r szecsk k ellen v delmet ny jt arcv d f l larcot...

Page 18: ...azt t rol hely re A pisztolyt kih l se ut n napsug rz st l v dett sz raz helyen t rolja 11 V dje a ragaszt pisztolyt a t lzott felhev l st l az olajos szennyez d sekt l az les szeg ly les sark t rgya...

Page 19: ...ejez sek nt a ragasztott fel leteket egyenletesen szor tsa egym shoz kb 5 percre 5 Tilos egyb l a munka befejez se ut n a pisztolyb l a ragaszt marad k elt vol t s val pr b lkozni A pisztolyban maradt...

Page 20: ...rel jav ttassa Az elektromos zem term keket ne dobja ki a h zi szem ttel hanem azt adja le hullad kkezel sre hullad kgy jt sre szakosodott helyen A hullad kkezel ssel kapcsolatos k rd seire v laszt ka...

Page 21: ...ericol de leziuni serioase 4 Nu l sa i pistolul la ndem na copiilor sau a persoanelor ter e 5 Nu este voie s la i pistolul f r supraveghere atunci c nd este conectat la alimentarea cu tensiune sau est...

Page 22: ...e specialitate sau eventual de persoan calificat n acest domeniu aceast recomandare are ca scop evitarea pericolelor DATETEHNICE PARAMETRU VALOAREA Tensiunea de alimentare 230V AC Frecven a de aliment...

Page 23: ...cinilor mari BATOANELE ADEZIVE La prezentul pistol de lipit trebuie ntrebun ate batoane adezive cudiametrul de 11 mm Cleiul ob inut din batoanele adezive lipe te imediat materialele cel mai des ntrebu...

Page 24: ...sichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Besondere Sicherheitsvorkehrungen beim Gebrauch der Klebepistole 1 Beim Betrieb der Klebepistole tragen Sie stets geeignete Augenschutz Splittersc...

Page 25: ...rennen Sie sie von der Netzspannung und warten ab bis die Klebepistole abk hlt bevor Sie sie aufbewahren Nach Abk hlen der Klebepistole bewahren SieSieineinemtrockenenOrtauf indemsiedenSonnenstrahlen...

Page 26: ...zess abzuschlie en dr cken Sie die beiden zu klebenden Oberfl chen f r ca 5 Minuten zusammen 5 Versuchen Sie nie den nicht gebrauchten Kleber aus der Klebepistole gleich nach dem abgeschlossenen Klebe...

Page 27: ...eitszeit ein Der Kleber aus den Kleberpatronen erm glicht ein schnelles festes und einfaches Verbinden von Holz Kunststoffelementen und anderen Stoffen Der Kleber aus den Kleberpatronen ist geruchlos...

Page 28: ...ina laikytis dirbant su klij pistoletu 1 Dirbdami su klij pistoletu visada naudokite tinkamus apsauginius ar specialiuosius apsauginius akinius arba apsaugin veido kauk D v kite mar kinius ilgomis ran...

Page 29: ...nedirbkite jeigu esate pavarg arba vartojote alkoholinius g rimus bei vaistus 13 Klij pistoletui tinka 11 mm skersmens klij lazdel s 14 iais klijais negalima klijuoti aliejiniais da ais nuda yt arba...

Page 30: ...a naudoti plon med io ruo ini tekstil s med iag folijos kartoninio popieriaus dirbtini med iag odos saus ir dirbtini g li klijavimui rankis naudojamas modeliavimo darbams aisl taisymui pakuo i avalyn...

Page 31: ...mantot person m ieskaitot b rnus ar ierobe ot m fizisk m saj tu vai psihisk m sp j m vai bez atbilsto as pieredzes un zin an m ja t s neuzrauga vai nav apm c jusi persona kas atbild ga par vi u dro bu...

Page 32: ...viet P catdzi anasl mespistolinepiecie amsnoliktsaus vieta kas nav pak auta tie ai saules staru iedarb bai 11 Nedr kst pie aut to ka l mes pistole p rm r gi sasilst tiek pies r ota ar e u kontakt ar...

Page 33: ...rba uzs k anas ir ieteicams izm in t l mes pistoli uz nevajadz giem materi la gabaliem L MES PISTOLES PIELIETOJUMS L mes pistoli var izmantot plastiskos galdniec bas darbos un m jamatniec b Ar t s pal...

Page 34: ...l bi k esolev kasutusjuhend ja hoidke see alles T helepanu T helepanu Liimip stoli nagu ka iga teise elektrilise t riista kasutamisel s ilitage alati ettevaatlikus et v ltida tulekahju elektril gi p l...

Page 35: ...stolit k lili T stke kuum liimip stol alati traadist alusele komplektis j lgides et p stoli kuum d s ega muud kuumenevad osad ei puutuka kokku laua v i t pingi pinnaga 10 P rast t l petamist l litage...

Page 36: ...tagem lemadpinnadumbes 5 sekundi jooksul htlaselt ksteise vastu 5 rge p dke kohe p rast t l petamist kasutamata j nud liimi p stolist eemaldada Kasutamata j nud liimi v ib j tta p stolisse ja kasutada...

Page 37: ...imide kasutamine Liimipulkadest saadav liim v imaldab kiiresti tugevalt ja v hese vaevaga liimida puitu plastmassi ja enamikku muid materjale Liimipulkadest saadav liim on l hnatu LIIMIP STOLI PARANDA...

Page 38: ...38 1 2 3 1800 C 4 5 6 7 8 9...

Page 39: ...39 10 11 12 13 11 mm 14 15 16 17 230V AC 50 Hz 16W 40W 11 2 mm 160 180 C 5 6 min ok 5 g min II 0 2kg...

Page 40: ...40 1 2 5 6 3 60 40 4 5 5 700 C...

Page 41: ...le sipe liv p e t tetenton vodauschovejtejej pro pozd j pot ebu Pozor P i pou v n lepic pistole nebo jak hokoliv jin ho elektrick ho n ad je t eba zachov vat opatrnost za elem sn en nebezpe po ru z sa...

Page 42: ...ech vejte lepic pistoli bez dozoru pokud je zapojen do elektrick s t nebo odlo en v zah t m stavu 6 Pracovi t udr ujtev istot Mus b tuklizen adob eosv tlen Nepo dek na pracovi ti zvy uje riziko poran...

Page 43: ...ku nebezpe n ch situac TECHNICK DAJE PARAMETR HODNOTA Nap jec nap t 230V AC Nap jec kmito et 50 Hz Jmenovit v kon max 16W 40W Pr m r lepic vlo ky 11 2 mm Teplota topn ho prvku 160 180 C Doba zah v n 5...

Page 44: ...u vejte s touto lepic pistol ty inky lepidla o pr m ru 11 mm Lepidlo vznikaj c p i nah t ty inek lepidla okam it slep v t inu materi l pou van ch emesln ky v etn por zn ch materi l Tento zp sob lepen...

Page 45: ...ja poskytnut m osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos Dbajte na to aby sa so zariaden m nehrali deti Podrobn bezpe nostn pravidl pri pr ci s tavnou lepiacou pi to ou 1 Po as pr ce s lepiacou pi to ou j...

Page 46: ...ie je vystaven slne n mu iareniu 11 Lepiaca pi to nem e by vystaven nadmernem ohrievaniu zne isteniu olejom kontaktu s predmetmi ktor maju ostr hrany at 12 V dy treba zachov va zdrav sudok Nesmiete po...

Page 47: ...lepidla nach dzaj ca sa v pi toli m e tam zosta a bude op rozohriat pri al om procese lepenia POZOR Odpor a sa v sk a lepenie pi to ou so zbyto n mi k skami materi lu ROZSAH POU ITIATAVNEJ LEPIACEJ PI...

Page 48: ...h materi lov Lepidlo s tavn ch ty inek je bez v ne OPRAVA PI TOLE V etky opravy tavnej lepiacej pi tole m e vykon va len kvalifikovan osoba V robky nap jan elektrikou sa nesm vyhadzova spolu s dom cim...

Page 49: ...49 1 2 3 1800 C 4 5 6 7 8 9 10...

Page 50: ...11 12 13 11 14 15 16 17 230V AC 50 Hz max 16W 40W 11 2 mm 160 180 C 5 6 min ok 5 g min II 0 2kg 1 2 5 6...

Page 51: ...3 60 40 4 5 5 700 C 11...

Page 52: ......