TOPRO Olympos ATR, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instructions for use TOPRO Olympos ATR EN NO DE NL SV DA FR IT...

Page 2: ...article SV Illustrationer M tningar Teknisk data Artikelnummer DA Illustrationer M l Teknisk data Artikelnumre DE Illustrationen Messungen Technische Daten Artikelnummern NL Illustraties Afmetingen Te...

Page 3: ...mm 490 mm M 500 mm S 990 mm M 900 mm S Max 15 kg 770 mm 280 mm 230 mm 70 mm 600 mm M 540 mm S 760 955 mm M 690 865 mm S kg 8 9 kg M 8 7 kg S 970 mm 42 mm 875 mm M 840 mm S 770 mm 270 mm A I N K M O L...

Page 4: ...Art No User Manual 104803 Revision C 2022 04 TOPRO Olympos ATR A B D E F C 3 B P D A B C D E F G 2...

Page 5: ...Art No User Manual 104803 Revision C 2022 04 TOPRO Olympos ATR A B 8 C B A 9 A B 7 A B C 6 A B G F E D C 5 D C F A E B G 4...

Page 6: ...lympos ATR M Model no 814300 Max 150kg Max 770mm Max 980mm Max 680mm TOPRO Industri AS Rambekkvegen 5 NO 2816 Gj vik Norway 0000258456152 GTIN 7054321200000 2021 12 14 www topromobility com MD 5 4 3 6...

Page 7: ...ar wheels O Product label 2 Safety When folding and unfolding the rollator be aware so you do not hurt your fingers Be aware not to put your fingers in open holes or between stationary parts Make sure...

Page 8: ...wn the red button on the hub A and slide the wheel off the axle B while still pushing the button down Attachment Loosen the brake lever Slide the wheel unto the axle B Push the wheel as far as possibl...

Page 9: ...not a require ment and no preventive maintenance is required provided that the rollator is used as intended according to this user manual Material Recycling The rollator is made of plastic coated alum...

Page 10: ...sjon N Avtakbare bakhjul O Produktetikett 2 Sikkerhet N r du folder sammen folder ut rullatoren m du v re oppmerksom slik at du ikke skader fingrene V r oppmerksom p ikke sette fingrene i pne hull ell...

Page 11: ...hendelen Trykk ned den r de knappen p navet A og skyv hjulet av akselen B mens du fortsatt trykker ned knappen Montering L sne bremsehendelen Skyv hjulet p akselen B Skyv hjulet innover p akselen til...

Page 12: ...ke n dvendig med forebyggende vedlikehold forutsatt at rullatoren brukes som den skal i henhold til denne brukerh ndboken Materiale Resirkulering Rullatoren er laget av plastbelagte alumi niumsr r pla...

Page 13: ...hten Sie darauf Ihre Finger nicht in offene L cher oder zwischen feststehendeTeile zu stecken Stellen Sie sicher dass das Verschlussrad zur H henverstellung der Griffe fest verriegelt ist Wenn Sie ste...

Page 14: ...Bremsblock F und die Bremsfeder G h ufig Die R der und Bremsen k nnen ausgetauscht werden wenn sie ab genutzt oder besch digt sind 6 Abnehmbare Hinterr der Entfernen L sen Sie den Bremshebel Dr cken...

Page 15: ...Wiederverwendung vorbereitet werden soll Bitte beachten Sie die detaillierten Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zur Wartung der Bremsen und zur Reinigung Desinfektion Die empfohlene Wartung i...

Page 16: ...u uw vingers niet bezeert Let op dat u uw vingers niet in open gaten of tussen stilstaande delen steekt Zorg ervoor dat de fixatieknoppen voor de in hoogte verstelbare hand grepen goed zijn aangedraai...

Page 17: ...l van de as B terwijl u de knop ingedrukt houdt Bevestigen Maak de remhendel los Schuif het wiel op de as B Duw het wiel zo ver mogelijk naar binnen op de as om het wiel op de as te klikken U hoort ee...

Page 18: ...s geen preventief onderhoud vereist op voorwaarde dat de rollator wordt gebruikt zoals bedoeld volgens deze gebruikershandleiding Materiaal Recycling De rollator is gemaakt van aluminium buizen met ee...

Page 19: ...eghj lp N Avtagbara bakhjul O Produktetikett 2 S kerhet N r du f ller ut ihop rollatorn var f rsiktig s att du inte skadar fingrarna Var f rsiktig s att du inte fastnar med fingrarna i ppna h l eller...

Page 20: ...et fr n axeln B medan du trycker ner knappen Montering Frig r bromsarna Montera hjulet p axeln B Dra hjulet s l ngt som m jligt in t p axeln f r att f hjulet att sn ppa p axeln Du kommer att h ra ett...

Page 21: ...h ll r inte ett krav och inget f rebyggande underh ll kr vs f rutsatt att rollatorn anv nds som avsett enligt denna bruksanvisning Material tervinning Rollatorn r tillverkad av plastbelagda aluminiumr...

Page 22: ...er L Bremseklods M Vippefunktion N Aftagelige baghjul O Produktm rke 2 Sikkerhed Pas p dine fingre n r du klapper rollatoren sammen eller folder den ud S t ikke at s tte fingrene i bne huller eller me...

Page 23: ...de knap p navet A og skub hjulet af akslen B mens du stadig trykker p knappen ned Fastg relse L sn bremseh ndtaget Skub hjulet til akslen B Skub hjulet s langt som muligt indad p akslen for at f hjule...

Page 24: ...er ikke et krav og der kr ves ingen forebyggende vedlige holdelse hvis rollatoren bruges efter hensigten i henhold til denne vejledning Materiale Genbrug Rollatoren er produceret af plastbelagte alumi...

Page 25: ...S curit Lors du pliage ou d pliage pre nez garde vos doigts Attention ne pas mettre vos doigts dans des trous ouverts ou entre des pi ces fixes Assurez vous que la molette de ver rouillage pour le r g...

Page 26: ...c s s ils sont us s ou endommag s 6 Roues arri re interchangeables D pose Desserrez le levier de frein Appuyez sur le bouton rouge du moyeu A et faites glisser la roue de l essieu B tout en appuyant s...

Page 27: ...sur l entretien des freins et le nettoyage d sinfection L entretien recom mand n est pas une exigence et aucun entretien pr ventif n est requis condition que le d ambulateur soit utilis confor m ment...

Page 28: ...il deambulatore stare attenti a non schiacciarsi le dita Attenzione a non mettere le dita in fori aperti o tra le parti fisse Assicurarsi che i pomelli di bloccaggio per la regolazione in altezza dell...

Page 29: ...Ruote posteriori staccabili Rimozione Allentare la leva del freno Premere il pulsante rosso sul mozzo A e far scorrere la ruota fuori dall asse B mentre si preme ancora il pulsante verso il basso Atta...

Page 30: ...ti e difetti per 7 anni I danni causati da un uso scorretto o parti esposte all u sura naturale ad es blocco freno cavo del freno ruota cestello sedile e maniglia sono esenti dalla garanzia di 7 anni...

Page 31: ...Art No User Manual 104803 Revision C 2022 04 TOPRO Olympos ATR...

Page 32: ...4 ZC Best THE NETHERLANDS Tel 31 0 6 27 288 801 cs topromobility nl www topromobility com TOPRO Mobility AB Buskuddsv gen 9 185 95 Vaxholm SWEDEN Tel 46 0 8 311 330 info topromobility se www topromobi...