Toshiba 42HP66 - 42" Plasma TV, (Spanish) Manual De Usuario

Page 1: ...evisor de plasma con alta definición integrada Todos los derechos reservados Introducción Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de la televisor Apéndice 3X70711A_Sp_cov 3 7 06 6 30 PM 1 ...

Page 2: ...plasma Antes de hacer funcionar el los televisor de plasma lea este manual en su totalidad y consérvelo en un lugar conveniente para consultarlo en el futuro El símbolo de rayo en un triángulo indica que el voltaje en el interior de este producto puede causar descargas eléctricas NO INTENTE REPARAR ESTE PRODUCTO USTED MISMO El símbolo de exclamación en un triángulo indica que el texto que sigue co...

Page 3: ... coloque ningún recipiente conteniendo líquidos como por ejemplo un florero sobre el mismo Instalación cuidado y servicio Instalación Siga estas recomendaciones y precauciones y tenga en mente todas las advertencias cuando instale su televisor 16 No modifique este equipo Los cambios o modificaciones pueden anular a la garantía y b la autoridad del usuario para operar este equipo bajo las reglas de...

Page 4: ...rvicio calificado que lo deseche de manera adecuada Desecharlo de manera incorrecta puede causar implosión del tubo de imagen y posibles lesiones personales Instalación cont de la página anterior 26 Verifique siempre que el sistema de la antena esté conectado a tierra correctamente para proteger adecuadamente el aparato contra las subidas de voltaje y las cargas de energía estática acumulada consu...

Page 5: ...dad por ejemplo radios AM y equipos de video En particular la pantalla de este televisor de plasma puede afectar a ciertos tipos de equipos electrónicos ubicados fuera del área donde se está utilizando el televisor 3 El panel la pantalla de este televisor de plasma está fabricado empleando tecnología de precisión de alto nivel No obstante ocasionalmente algunas partes de la pantalla pueden tener e...

Page 6: ...unción del V Chip control paterno 27 Bloqueando los canales 28 Bloqueando la entrada de video 28 Configurando el GameTimer Tiempo de juego 29 Usando la función de bloqueo del panel 29 Creando las etiquetas de los canales 30 Seleccionando la fuente de entrada de video 31 Creando las etiquetas de las fuentes de entrada de video 31 Configurando el reloj 31 Configurando el cronómetro de ENCENDIDO 32 C...

Page 7: ...con flechas del control remoto o los botones CHANNEL y VOLUME del panel del lado derecho CT 885 INPUT DISPLAY Características de su nuevo televisor A continuación presentamos algunas de las interesantes características de su nuevo televisor Toshiba de plasma con alta definición integrada y pantalla ancha Sintonización digital integrada 8VSB ATSC y QAM que elimina la necesidad de tener una caja dec...

Page 8: ...ificadas con colores de la misma manera que los cables Los cables de S video proporcionan un mejor desempeño de la imagen Sólo pueden usarse los cables de S video con los componentes compatibles de S video Los cables de video de componentes entran en juegos de tres y proporcionan el mejor desempeño de la imagen Los cables de video de componentes sólo podrán usarse con componentes que sean compatib...

Page 9: ...nales especiales necesitan un convertidor descodificador puede utilizar un divisor de señal a veces llamado acoplador y una caja de interruptor A B Siga el cableado como se muestra en la figura Con el interruptor en la posición B puede sintonizar directamente cualquier canal común en su televisor Con el interruptor en la posición A puede sintonizar su TV con la salida del sintonizador codificador ...

Page 10: ...la imagen disminuirá Si usa un cable de S video entre el televisor y el reproductor de DVD receptor satelital sólo haga las conexiones de audio y quite el cable normal de video No conecte un cable S video y un cable normal de video a VIDEO 1 o VIDEO 2 al mismo tiempo o la representación de la imagen será inaceptable La grabación no autorizada el uso la distribución o la revisión de los programas t...

Page 11: ... el video de componentes tal como un reproductor de DVD Toshiba con ColorStream podrá realzar la calidad de la imagen y el desempeño La grabación no autorizada el uso la distribución o la revisión de los programas televisivos videos DVD y otros materiales se prohíben bajo las Leyes de Copyright de los Estados Unidos y otros países y podrían estar sujetos a la responsabilidad civil y penal Reproduc...

Page 12: ...Progresiva 480p 720p y Entrelazado 480i 1080i Si su receptor de DTV no tiene componente de video use en lugar de eso conexiones de S video y conexiones normales de audio No conecte un cable S video y un cable normal de video normal a VIDEO 1 o VIDEO 2 al mismo tiempo o la imagen será inaceptable Para la conexión HDMI ver página 14 Receptor de DTV con componente de video De la antena de DTV Usted n...

Page 13: ...ra Esta conexión le permite ver los materiales de videos grabados en una videocámara Videocámara Usted necesitará lo siguiente Un cable de S Video Un par de cables normales de audio Nota Para obtener una mejor calidad en la imagen si su videocámara tiene S video podrá usar un cable S video más los cables normales de audio en lugar de un cable normal de video No conecte un cable normal de video y u...

Page 14: ...r HDMI a DVI sólo transfiere video Se requieren cables de audio analógico separados vea la ilustracion de abajo Debe establecer la configuración de entrada de audio HDMI a DVI en el menú de AUDIO vea la página 43 Las entradas de HDMI de su televisor reciben audio digital y video digital no comprimido de dispositivos de fuente de HDMI o video digital no comprimido de dispositivos de fuente de Inter...

Page 15: ...de un sistema de audio digital con el sistema incorporado surround digital Las dos salidas de audio digital del televisor son señales Dolby Digital o PCM modulación por código de pulsos de 2 canales con mezcla posterior para uso con un decodificador Dolby Digital o con un sistema exterior de audio con entrada óptica o coaxial Usted necesitará lo siguiente Un par de cables normales de audio Las sal...

Page 16: ...del dispositivo y presione el botón correspondiente a la función deseada La señal se transmite desde el control remoto pasando por el televisor y llega hasta el dispositivo a través del cable blaster IR Para ello se requiere un cable blaster IR emisor de infrarrojo Mono mini enchufe de 3 5m m otros cables de audio video para conectar los dispositivos respectivos al televisor ver páginas 7 15 Panel...

Page 17: ...sta unidad a la red eléctrica con ningún otro cable De hacerlo podría originarse un incendio recibir una descarga eléctrica o producirse un daño No usarlo con un voltage diferente del de la alimentación visualizada Esto podría causar un incendio descarga eléctrica o daños PRECAUCIONES Cuando esta unidad no se utilice por un largo periodo por ejemplo si usted está de viaje con el fin de salvaguarda...

Page 18: ...ivo para ver qué funciones podrían estar disponibles Adicionalmente el control remoto para este televisor podría no desempeñar ciertas funciones disponibles en los controles remotos originales para tal equipo adicional en cuyo caso se sugiere que use el control remoto original para el aparato respectivo Precaución Nunca eche baterías a un fuego Notas Asegúrese de usar baterías tipo AAA Deseche las...

Page 19: ...SAT Videograbadora Presione VCR Reproductor de DVD Presione DVD 3 Mientras retiene DISPLAY presione los botones de números para los canales e ingrese el código de tres dígitos para la marca de su Convertidor de Cable TV Receptor Satelital Videograbadora o Reproductor de DVD 4 Apunte el control remoto al Convertidor de Cable TV Receptor Satelital Videograbadora o Reproductor de DVD y presione POWER...

Page 20: ...064 068 070 071 079 Fuji Funai Garrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harman Kardon Hitachi JBL JC Penney Jensen JVC Kenwood Kodak LG Lloyds Logik LXI Magnasonic Magnavox 004 041 018 073 018 001 002 009 040 042 048 056 056 059 061 081 005 010 014 054 056 065 067 018 065 005 024 025 035 037 042 063 070 080 076 005 006 007 008 009 010 023 024 025 026 035 056 061 063 065 024 025 037 005 006 007 014 0...

Page 21: ...5 049 051 056 057 060 065 066 079 073 018 005 006 007 014 037 053 004 032 034 041 047 069 086 Marca Código Código Marca Código Conjunto TV VCR Marca Action GE Goldstar Panasonic 078 059 062 065 065 078 065 079 074 Precision Quasar Realistic Sony Toshiba Zenith Totevision 057 065 009 010 065 Marca Código Marca Código DVD portátil Marca Código Aiwa Audiovox 093 094 095 024 096 099 Panasonic RCA 098 ...

Page 22: ...na 25 EXIT cierra los menús en pantalla página 23 DVD MENU accede al menú de DVD PAUSE pone en pausa una videocinta o DVD PLAY reproduce una videocinta o DVD STOP detiene una videocinta o DVD DVD SKIP SEARCH controla los saltos en el capítulo del DVD REW rebobina invierte una cinta de video DVD FF avanza una videocinta o DVD TOP MENU accede al menú de DVD TOP REC comienza la grabación de una video...

Page 23: ... START y luego presione ENTER que comienza el AUTO SETUP Nota Para cancelar la instalación y volver a la pantalla de TV normal presione o para seleccionar CANCEL y luego ENTER 5 Cuando la AUTO SETUP esté completa aparecerá la pantalla de TV normal Nota La AUTO SETUP de canales puede tomar entre 15 y 30 minutos para completarse dependiendo de su servicio de cable regional Para cancelar la AUTO SETU...

Page 24: ...nales deseados a agregar o borrar mediante o Presione o para seleccionar ADD añadir o ERASE borrar dependiendo de la función que quiera realizar 6 Repita el paso 5 para añadir o eliminar más canales y a continuación presione ENTER 7 Presione EXIT para regresar a la vista normal Para agregar un canal digital que esté sintonizando Seleccione el canal que desee agregar Presione o para seleccionar ADD...

Page 25: ...de sus canales favoritos le permitirá saltar a otros canales que normalmente no ve Podrá usar todavía Channel o para explorar a través de todos los que haya programado en la memoria del televisor o los números de canales para sintonizar directamente un canal Para programar sus canales favoritos 1 Presione TV para seleccionar el modo de televisor 2 Seleccione un canal que desee programar como un ca...

Page 26: ...figurar ahora el menú de LOCKS Vea La función del V Chip control paterno página 27 Bloqueando los canales página 28 Bloqueando la entrada de video página 28 Configurando el GameTimerTM página 29 o Usando la función de bloqueo del panel frontal página 29 Para cambiar su contraseña 1 Presione TV para seleccionar el modo de televisor 2 Presione MENU luego presione o para desplegar el menú de LOCKS 3 ...

Page 27: ...más arriba TV G Público general TV PG Guía paterna TV 14 14 años de edad y más arriba TV MA 17 años de edad y más arriba Cuando seleccione TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA presione DISPLAY para explicar la clasificación Presione o para seleccionar la clasificación deseada Presione o para seleccionar la configuración ON o OFF luego presione ENTER 8 Presione o para resaltar MOVIE RATING Luego presione o pa...

Page 28: ...CH LOCK y presione para desplegar el menú de CH LOCK 6 Presione o para resaltar CLEAR y limpie todos los canales de la lista de los canales bloqueados Presione ENTER 7 Presione EXIT para regresar a vista normal Bloqueando la entrada de video Con la función de VIDEO LOCK podrá bloquear las fuentes de entrada VIDEO 1 3 ColorStream HD 1 2 HDMI 1 2 PC y los canales 3 y 4 No podrá seleccionar las fuent...

Page 29: ...configuraciones sean cambiadas accidentalmente por los niños por ejemplo Cuando el bloqueo del panel frontal esté en ON todos los botones de control en el panel frontal de el televisor excepto POWER no operarán Para bloquear los controles del panel derecho 1 Presione TV para seleccionar el modo de televisor 2 Presione MENU luego presione o para desplegar el menú de LOCKS 3 Presione o para desplega...

Page 30: ...el resto de los caracteres Si usted deseara un espacio en blanco en el nombre de la etiqueta deberá escoger un espacio vacío de la lista de caracteres de otra manera un guión aparecerá en ese espacio 10 Repita los pasos del 1 al 9 para otros canales Podrá asignar una etiqueta a cada canal 11 Presione EXIT para regresar a la vista normal Para borrar las etiquetas del canal haga lo siguiente 1 Presi...

Page 31: ...r el menú de SETUP 3 Presione o para resaltar CLOCK SET luego presione 4 Presione o para ajustar el mes luego presione 5 Fije el DAY el YEAR y la TIME como en el paso 4 Después de programar el reloj la fecha y la hora comienzan a funcionar automáticamente 6 Presione EXIT para regresar a la vista normal Usted también puede usar el botón del Canal o para seleccionar la fuente de entrada de video Ade...

Page 32: ...gresar a la vista normal Para cancelar el cronómetro de encendido automático haga lo siguiente Seleccione CLEAR del paso 8 de arriba Configurando el cronómetro de apagado automático sleep timer Podrá configurar el televisor para que se apague automáticamente Para ajustar el cronómetro de apagado automático sleep timer Presione repetidamente SLEEP en el control remoto para fijar la duración de tiem...

Page 33: ...nal pero los márgenes izquierdo y derecho se expanden más ampliamente para llenar la pantalla Los márgenes superior e inferior podrían estar ocultos sin embargo este modo no puede desplazarse Tamaño TheaterWide1 de la imagen para programas con formato 4 3 Nota También podrá cambiar el tamaño de la imagen al seleccionar PICTURE SIZE en el menú de SETUP Nota La función PICTURE SIZE no está disponibl...

Page 34: ... llenar el ancho de la pantalla pero no se extiende más alta No se oculta nada de la imagen Nota Si el control remoto no hace funcionar el televisor presione el botón TV del control remoto e inténtelo de nuevo Usar estas funciones para cambiar el tamaño de la imagen es decir cambiar la proporción de la altura anchura para cualquier otro propósito diferente a su observación privada podría prohibirs...

Page 35: ...ide 2 y TheaterWide 3 solamente Las cantidades de desplazamiento son como siguen Fuente de la señal 480i 480p Amplitud 1 No ajustable Amplitud 2 10 a 20 Amplitud 3 10 a 10 5 Presione o para ajustar la posición vertical de la imagen Posición normal centro Para subir la imagen presione Para bajar la imagen presione Pic Size Menu Enter Nota Si el control remoto no hace funcionar el televisor presione...

Page 36: ...V para seleccionar el modo de televisor 2 Presione MENU y luego presione o hasta que aparezca el menú de SETUP 3 Presione o para resaltar CINEMA MODE 4 Presione o para resaltar FILM 5 Presione EXIT para regresar a la vista normal Para fijar CINEMA MODE a VIDEO off Presione o para resaltar VIDEO en el paso 4 de arriba Usando la función ASPECT Cuando la función ASPECT se fije en ON y el televisor re...

Page 37: ...Text Color para Closed Caption del mismo color que el color de fondo Background Color ya que esto hará que el texto no sea visible Nota Si el control remoto no hace funcionar el televisor presione el botón TV del control remoto e inténtelo de nuevo SETUP CLOSED CAPTION OFF C1 C2 T1 T2 OFF CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL SELECT ADJUST INPUT DISPLAY Menu Enter TV Exit Usando la functión de s...

Page 38: ... la imagen Esta función mueve la imagen alrededor de la pantalla en forma imperceptible para reducir el riesgo de quemado con fósforo en la pantalla de plasma Nota Para reducir el riesgo de quemado con fósforo la configuración predeterminada de la función corrimiento de la imagen es ON activa 1 Presione TV para seleccionar el modo de televisor 2 Presione MENU y luego presione o hasta que aparezca ...

Page 39: ...dad de la imagen 1 Presione TV para seleccionar el modo de televisor 2 Presione MENU luego presione o para desplegar el menú de PICTURE 3 Presione o para resaltar MODE 4 Presione o para resaltar el modo que prefiera 5 Presione EXIT para regresar a la vista normal Selección Presionar BRIGHTNESS más oscuro más claro CONTRAST más bajo más alto COLOR más pálido más profundo TINT rojizo verdoso SHARPNE...

Page 40: ...MENU luego presione o para desplegar el menú de PICTURE 3 Presione o para resaltar COLOR TEMPERATURE 4 Presione o para resaltar el modo que prefiera 5 Presione EXIT para regresar a la vista normal CT 885 INPUT DISPLAY Menu Enter Exit Modos Calidad de la Imagen COOL Azulado MEDIUM Neutral WARM Rojizo Restableciendo sus ajustes de la imagen La función RESET devuelve los ajustes de calidad de la imag...

Page 41: ... el sonido estereofónico es ruidoso seleccione MONO para reducir el ruido 5 Presione EXIT para regresar a la vista normal Nota Un segundo programa de audio SAP sólo podrá escucharse en aquellas estaciones de televisión que lo ofrezcan Por ejemplo una estación podría transmitir música como segundo programa de audio Si tiene el modo de SAP activado verá el programa actual en la pantalla pero escucha...

Page 42: ...l modo de televisor 2 Presione MENU luego presione o para desplegar el menú de AUDIO 3 Presione o para resaltar RESET y luego presione Nota Si el control remoto no hace funcionar el televisor presione el botón TV del control remoto e inténtelo de nuevo AUDIO MTS STEREO BASS 25 TREBLE 25 BALANCE 0 STABLE SOUND ON OFF SPEAKERS ON SELECT ADJUST AUDIO MTS STEREO BASS 25 TREBLE 25 BALANCE 0 STABLE SOUN...

Page 43: ...itivo DVI para escuchar audio también deberá conectar los cables de audio analógico a los conectores IN de audio vea la página 14 Fije la configuración de entrada de audio HDMI a DVI con esta conexión Si conecta un dispositivo HDMI y reproduce el medio con salida de audio digital para escuchar audio digital fije la entrada de audio HDMI a HDMI con esta conexión Si conecta un dispositivo HDMI pero ...

Page 44: ...onar el idioma deseado luego presione ENTER 5 Presione EXIT para regresar a la vista normal Seleccionando el formato de salida digital Puede elegir el formato de la señal de salida de audio digital Para seleccionar el formato de salida digital 1 Presione TV para seleccionar el modo de televisor 2 Presione MENU luego presione o para desplegar el menú de AUDIO 3 Presione o para resaltar DIGITAL OUTP...

Page 45: ...ione o para seleccionar el menú deseado 4 Presione o para seleccionar RESET y luego presione Menú AUDIO Configuraciones del menú AUDIO BASS TREBLE BALANCE Para ajustar la calidad de sonido del modo PC STABLE SOUND Para encender o apagar la característica del StableSound en el modo PC WOW SRS 3D Para encender o apagar el efecto de sonido surround en el modo PC WOW FOCOS Para encender o apagar el ef...

Page 46: ...o canal La función de MTS podría estar en el modo de SAP Presione el botón de MTS en el control remoto hasta que el modo de STEREO o MONO esté activo Sonido pobre imagen bien La estación podría tener dificultades de transmisión Pruebe otro canal La función de MTS podría estar en el modo de SAP Presione el botón de MTS en el control remoto hasta que esté activo el modo STEREO o MONO Imagen pobre so...

Page 47: ... Use una antena altamente direccional para exteriores Color pobre o sin color La estación podría tener dificultades de transmisión Pruebe otro canal Ajuste la opción TINT y o COLOR en el menú de PICTURE Sin sonido estéreo o SAP de una transmisión Asegúrese que la función de MTS esté configurada apropiadamente MTS conocida menú de AUDIO El contraseña del Chip V Cambie o restablezca su contraseña No...

Page 48: ...86 V p p señal de ráfaga 75 ohmios ENTRADA DE AUDIO VIDEO VIDEO 1v p p 75 ohmios sincronización negativa clavijas x 3 AUDIO 300 mV rms equivalente de modulación de 60 35k ohmios clavijas L R x 6 ENTRADA ColorStream video de componente HD Y 1V p p 75 ohmios PR 0 7V p p 75 ohmios PB 0 7V p p 75 ohmios SALIDA DE VIDEO AUDIO VIDEO 1V p p 75 ohmios sincronización negativa pin jack x 1 AUDIO 300 mV rms ...

Page 49: ...as garantías no se extienden al servicio de mano de obra para instalar y colocar el televisor o ajustar los controles del cliente ni por la instalación o reparación de sistemas de antena Usted es responsable por cualquier problema en la recepción causado por un sistema inadecuado de antena antenas satelitales mal alineadas la distribución de televisión por cable videograbadoras VCRs grabador repro...

Page 50: ...a o bajada de voltaje rayos otras fallas eléctricas Garantía limitada en Canadá Para televisores de plasma marca Toshiba o reparaciones modificaciones o cambios hechos por personas no autorizadas por TCL para hacerle servicio al televisor b cambio de piezas perdidas o descartadas suministro de piezas de modificación retroactiva o mantenimiento preventivo c reparación de daños sólo cosméticos o que...

Page 51: ...NI SUS FILIALES DISTRIBUIDORES O CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS ASUMEN LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA Y COMPLETA DE TAL USO TCL SE RESERVA EL DERECHO DE NEGAR EL SERVICIO A PRODUCTOS UTILIZADOS EN APLICACIONES CRÍTICAS TCL SUS FILIALES DISTRIBUIDORES Y CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS POR MEDIO DE LA PRESENTE NIEGAN TODA Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD PERJUICIOS Y CONSECUENCIAS QUE SURJAN DEL SERVICIO ...

Page 52: ...lear ColorStream TheaterWide y StableSound son marcas comerciales registradas de Toshiba America Consumer Products L L C GameTimer es una marca comercial de Toshiba America Consumer Products L L C IMPRESO EN TAILANDIA 3X70711A_Sp_p46 bc 3 7 06 6 33 PM 52 ...