background image

1

TR 2000

Art. 60252, 60432, 60442

Installation, operating and maintenance manual

English 

Original manual

 GB

Manuel d'installation d'emploi et d'entretien

Français 

Traduction de la notice originale

 FR

Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung

Deutsch 

Übersetzung der Originalanleitung

 DE

Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud

Nederlands 

Vertaling van de oorspronkelijke handleiding

 NL

Manual de instalación, de utilización y de 
mantenimiento

Español 

Traducción del manual original

 ES

Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di manutenzione

Italiano 

Traduzione del manuale originale

 IT

Manual de instalação, de uso e de manutenção

Português 

Tradução do manual original

 PT

Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης

Ελληνικά 

Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου

 GR

Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok

Norsk 

Oversettelse av originalanvisning

 NO

Installations-, bruks- och underhållsanvisning

Svenska 

Översättning av originalbruksanvisningen

 SE

Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja

Suomi 

Alkuperäisen ohjeen käännös

 

FI

Manual for installation, brug og vedligeholdelse

Dansk 

Oversættelse af den originale manuall

 DK

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji

Polski 

Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji obsługi

 PL

Pуководство по установке, использованию и 
техническому обслуживанию

Русский 

Перевод инструкции изготовителя

 RU

Summary of Contents for 60252

Page 1: ...one del manuale originale IT Manual de instalação de uso e de manutenção Português Tradução do manual original PT Εγχειρίδιο εγκατάστασης χρήσης και συντήρησης Ελληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου GR Stallasjons bruks og vedlikeholdshåndbok Norsk Oversettelse av originalanvisning NO Installations bruks och underhållsanvisning Svenska Översättning av originalbruksanvisningen SE Asennus käy...

Page 2: ...2 et EN 50365 2002 Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur www tractel com Taille Tour de tête de 54 à 62 cm réglable Avec une taille de 54 à 62 cm ce casque de protection convient pour un grand nombre d utilisateurs Réglage du casque Le casque doit être ajusté à la tête pour obtenir une bonne protection Une roulette permet d ajuster correctement le casque à la tête Il ...

Page 3: ...ung sehr niedrige Temperatur 30 C Optionale Anforderungen Bietet elektrische Isolierung EN 397 bis zu 1000 V AC oder 1500 V DC EN 50365 IMPORTATOR Tractel SAS RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE www tractel com Informatie over het product Dit product is een robuuste beschermende en veelzijdige lichtgewicht helm Tractel verklaart hierbij dat de PBM TR 2000 voldoet aan Richtlijn EU 2016 425 en EN 397...

Page 4: ... DC EN 50365 Importatore Tractel SAS RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE www tractel com Tel 33 3 25 21 07 00 FAX 33 3 25 21 07 11 Info tsas tractel com Información sobre el producto Este producto es un casco de protección robusto y polivalente de bajo peso Tractel declara por la presente que los EPI TR 2000 cumplen con la Directiva EU 2016 425 y las normas EN 397 2012 A1 2012 y EN 50365 2002 El te...

Page 5: ...s tractel com Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν Το προϊόν αυτό είναι ένα ανθεκτικό προστατευτικό κράνος πολλαπλών χρήσεων και χαμηλού βάρους Η Tractel δηλώνει με το παρόν ότι τα μέσα ατομικής προστασίας ΜΑΠ TR 2000 είναι σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚ 2016 425 και με τα πρότυπα EN 397 2012 A1 2012 και EN 50365 2002 Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης υπάρχει στη διεύθυνση www tractel com Μέγεθος...

Page 6: ...y Homep Cерии Nom de l utilisateur Name of user Name des Benutzers Naam van de gebruiker Nombre del usuario Nome dell utilizzatore Nome do utilizador Όνομα του χρήστη Brukerens navn Användarens namn Käyttäjän nimi Brugerens navn Nazwisko użytkownika Фамилия пользователя Date de fabrication Date of manufacture Herstellungsdatum Fabricagedatum Fecha de fabricación Data di produzione Data de fabrico ...

Page 7: ...ta inspektionsdatum Seuraavan tarkastuksen päivämäärä Dato for næste undersøgelse Data następnego przeglądu Дата следующей проверки Nom du contrôleur Name of inspector Name des Prüfers Naam van de controleur Nombre del controlador Nome del controllore Όνομα του ελεγκτή Nome do controlador Kontrollørens navn Besiktningsmannens namn Tarkastajan nimi Kontrollørens navn Nazwisko kontrolujące Фамилия п...

Page 8: ...krer elektrisk isolasjon EN 397 opp til 1000 V AC eller 1500 V DC EN 50365 Importør Tractel SAS RD619 BP38 F 10102 ROMILLY SUR SEINE www tractel com Tlf 33 3 25 21 07 00 Faks 33 3 25 21 07 11 Info tsas tractel com Information om produkten Den här produkten är en robust och mångsidig skyddshjälm med låg vikt Tractel intygar härmed att EPI TR 2000 är i överensstämmelse med direktiv EU 2016 425 och E...

Page 9: ...jelm med lav vægt Tractel erklærer med dette dokument at de personlige værnemidler TR 2000 er i overensstemmelse med EU direktivet 2016 425 og standarderne DS EN 397 2012 A1 2012 og DS EN 50365 2002 Overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan hentes på www tractel com Størrelse Størrelse Hovedmål 54 il 62 cm denne sikkerhedshjelm passer til mange brugere Tilpasning af hjelmen Hjelmen skal tilpas...

Page 10: ...64B D 26389 Wilhelmshaven jednostka notyfikowana 1974 Oznakowanie Bardzo niska temperatura 30 C Wymogi opcjonalne Zapewnia izolację elektryczną EN 397 do 1000 V AC lub 1500 V DC EN 50365 Importer Tractel SAS RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE www tractel com Tel 33 3 25 21 07 00 Faks 33 3 25 21 07 11 Info tsas tractel com Сведения о товаре Этот продукт представляет собой надежную и универсальную л...

Page 11: ......

Page 12: ...telsolutions tractel com GREAT BRITAIN Tractel UK Limited Old Lane Halfway Sheffield S20 3GA United Kingdom Phone 44 114 248 22 66 Email sales uk tractel com ITALY Tractel Italiana SpA Viale Europa 50 Cologno Monzese Milano 20093 Italy Phone 39 02 254 47 86 Fax 39 02 254 71 39 Email infoit tractel com NETHERLANDS Tractel Benelux BV Paardeweide 38 Breda 4824 EH Netherlands Phone 31 76 54 35 135 Fax ...

Reviews: