Tractive TRATR3G, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL Bedienungsanleitung Manuale dell Utente Mode d emploi Manual de Usuario Manual do Usuário ...

Page 2: ...2 44 QUICKSTART www tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Page 3: ...ne or through a web browser GETTING STARTED 1 CHARGING THE DEVICE We recommend to fully charge the Tractive GPS 3G device before its first use Connect Tractive GPS 3G to a power outlet by plugging the included USB charger into the USB power adapter or connect to a high power USB 2 0 port using the included USB charger The LED on the Tractive GPS 3G device will turn red while the device is charging...

Page 4: ...vice tractive com activate 3 DOWNLOAD TRACTIVE GPS APP The Tractive GPS app will guide you through the first steps of adding a pet and assigning a new Tractive GPS 3G device to the pet Note After turning on the Tractive GPS 3G device for the first time or after a period of inactivity it can take a few minutes until the device is ready to use To speed up this process turn on the device and make sur...

Page 5: ...ur pet easier at night time DEVICE STATUS By pressing the on off button once the cellular network and GPS status of the device will be shown using 2 consecutive flashes cellular network available GPS available cellular network available no GPS no cellular network GPS available no cellular network no GPS In case of an error please bring the device into an area with Tractive coverage In order to get...

Page 6: ...ent you have the following options Read through the frequently asked questions FAQs help tractive com Contact your point of sale PLEASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS TRACTIVE WILL NOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD PACKAGE CONTENT ...

Page 7: ...les in the area the Tractive GPS 3G device is used SAFETY ADVICE Important The Tractive GPS 3G device might be too large or heavy for small or injured pets If you are unsure whether you can use this device with your pet we highly recommend consulting a pet doctor or veterinarian BATTERY OPERATION Your transmitter is operated by a rechargeable lithium polymer battery Below you will find some advice...

Page 8: ...formity can be viewed on our website tractive com doc FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications to this unit not expr...

Page 9: ... your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter RSS CATEGORY I EQUIPMENT This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesir...

Page 10: ...10 44 QUICKSTART www tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Page 11: ... oder in einem Browser verwendet werden INBETRIEBNAHME 1 AUFLADEN DES GERÄTS Wir empfehlen das Gerät vor der ersten Aktivierung vollständig aufzuladen Laden Sie Tractive GPS 3G an einer Steckdose indem Sie das USB Ladegerät mit dem USB Netzteil verbinden oder schließen Sie das USB Ladegerät an einen Hi Speed USB 2 0 Port an Während des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht auf Sobald das Gerät voll...

Page 12: ... Himmel befindet 3 EINSTELLUNG IN DER TRACTIVE GPS APP Die Tractive GPS App wird Sie Schritt für Schritt beim Anlegen eines Tieres und Hinzufügen des Tractive GPS 3G Ortungsgeräts unterstützen Hinweis Bei der ersten Verwendung des Tractive GPS 3G Ortungsgeräts bzw nach längerer Inaktivität kann die erste Positionsortung einige Minuten dauern Um diesen Vorgang zu beschleunigen schalten Sie das Gerä...

Page 13: ...rzen Abständen Dies hilft beim Suchen des Haustiers im Dunkeln GERÄTESTATUS Durch einen kurzen Druck auf den Ein Ausschaltknopf kann der Gerätestatus angezeigt werden Das System signalisiert den Status in zwei hintereinander folgenden LEDs Netzwerk vorhanden GPS vorhanden Netzwerk vorhanden kein GPS vorhanden kein Netzwerk vorhanden GPS vorhanden kein Netzwerk vorhanden kein GPS vorhanden Sollte e...

Page 14: ...n Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung Lesen sie die häufig gestellten Fragen auf help tractive com Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle BITTE BEACHTEN SIE DASS WIR AUS ORGANISATORISCHEN GRÜNDEN KEINE UNANGEMELDETEN UNFREI EINGESANDTEN PAKETE ANNEHMEN KÖNNEN LIEFERUMFANG ...

Page 15: ...nutzer des Tractive GPS 3G Ortungsgeräts nicht aber Tractive ist verantwortlich nicht gegen derartige Gesetze oder Vorschriften zu verstoßen SICHERHEITSHINWEISE Wichtig Das Tractive GPS 3G Ortungsgerät kann zu schwer für kleinere oder verletzte Tiere sein Im Zweifelsfall ziehen Sie einen Veterinärarzt zu Rat bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden BATTERIEBETRIEB Das Tractive GPS 3G Ortungsge...

Page 16: ...immungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EMC Directive 2014 53 EU Kurztext der Konformitätserklärung Hiermit erklärt Tractive GmbH dass sich das Tractive GPS 3G Ortungsgerät Art Nr TRATR3G in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU...

Page 17: ...ppareil complètement avant la première utilisation Connecter le dispositif Tractive GPS 3G à une prise électrique en branchant le chargeur USB inclus à un adaptateur d alimentation USB Universal inclus ou connecter le chargeur USB inclus à une porte USB 2 0 à haute puissance Pour charger le dispositif attachez la pince du câble de charge à l appareil comme indiqué dans l illustration Pendant le ch...

Page 18: ...les premières étapes pour ajouter un animal et attribuer un nouveau dispositif Tractive GPS 3G à un animal Note Après avoir allumé le dispositif Tractive GPS 3G pour la première fois ou après un certain temps d inactivité l activation de l appareil peut prendre quelques minutes jusqu à ce qu il soit prêt à être utilisé Pour accélérer ce processus allumez l appareil et assurez vous qu il est placé ...

Page 19: ... localiser votre animal facilement durant la nuit STATUT DE L APPAREIL En pressant le bouton on off le statut du réseau mobile et du GPS sera affiché grâce à 2 flashs consécutifs Réseau mobile disponible GPS disponible Réseau mobile disponible aucun GPS Aucun réseau mobile GPS disponible Aucun réseau mobile aucun GPS En cas d erreur veuillez placer l appareil dans une zone couverte par Tractive Po...

Page 20: ... les étapes décrites ci après Lisez les questions fréquemment posées FAQs help tractive com Contactez votre point de vente VEUILLEZ NOTER QUE LES COLIS NON AFFRANCHIS ET NON PRÉVUS NE SERONT PAS ACCEPTÉS POUR DES QUESTIONS D ORGANISATION COMPOSANTS DE LA COMMANDE ...

Page 21: ...ux et ou des objets Seul l utilisateur du dispositif Tractive GPS 3G est responsable de ne pas violer ces lois ou règlements Tractive ne peut en aucun las porter cette responsibilité RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Attention Le dispositif Tractive GPS 3G peut être trop lourd pour des animaux petits ou blessés En cas de doute consultez un vétérinaire avant d utiliser l appareil pour la première fois...

Page 22: ...terie veuillez vous rendre chez un revendeur de piles ou dans des endroits de collecte responsable qui mettent à votre disposition des collecteurs réservés à cet effet Si vous souhaitez vous défaire de votre appareil éliminez le selon la réglementation actuelle Vous pouvez obtenir des renseignements relatifs au recyclage des batteries auprès des municipalités Tractive GmbH Randlstrasse 18a 1 Stock...

Page 23: ...uivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante IC i Ce dispositif doit être installé et exploité dans une enceinte entièrement fermée afin de prévenir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique L installation doit être effectuée par des installateurs qualifiés en pleine conformité avec les instructi...

Page 24: ...24 44 QUICKSTART www tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Page 25: ...do después de haberlo activado correctamente en tu teléfono o en tu navegador web PRIMEROS PASOS 1 CARGANDO EL DISPOSITIVO Se recomienda cargar completamente la bateria del dispositivo Tractive GPS 3G antes de su primer uso Conecte Tractive GPS 3G a una toma eléctrica conectando el cargador USB al adaptador de corriente USB Universal El led en el dispositivo Tractive GPS 3G encenderá rojo cuando e...

Page 26: ...e GPS 3G tractive com activate 3 DOWNLOAD TRACTIVE GPS APP La app Tractive GPS lo guiará para agregar a un animal y para asignar un nuevo dispositivo Tractive GPS 3G al animal Nota Después de encender el dispositivo Tractive GPS la primera vez o después de algún tiempo de inactividad puede tomarle al dispositivo unos minutos el estar listo para usarse Para acelerar este proceso encienda el disposi...

Page 27: ...o le permite localizar más fácilmente a su mascota en la noche ESTATUS DEL DISPOSITIVO Al presionar el botón de encendido apagado una vez el estatus de el red móvil y GPS del dispositivo se mostrará parpadeando dos veces consecutivamente red móvil disponible GPS disponible red móvil disponible no GPS no red móvil GPS disponible no red móvil no GPS En caso de un error por favor lleve el dispositivo...

Page 28: ...ar una queja Lea las preguntas más frecuentes FAQs help tractive com Contacte su punto de venta POR FAVOR NOTE QUE DEBIDO A RAZONES ORGANIZACIONALES NO ACEPTAMOS PAQUETES SIN PREVIO AVISO ENVÍADOS VIA EMBARQUE VOLUMEN DE SUMINISTRO ...

Page 29: ...usiva del propietario y del usuario cumplir las leyes y normas del área donde se utiliza el dispositivo Tractive GPS 3G CONSEJOS DE SEGURIDAD Importante El dispositivo Tractive GPS 3G podría ser muy grande o pesado para animales pequeños o animales con heridas Si no está seguro de que pueda usar este dispositivo con su animal le recomendamos que consulte a su veterinario FUNCIONAMIENTO DE LA BATER...

Page 30: ...Si desea desechar el dispositivo Tractive GPS 3G siga la normativa vigente Puede obtener información del consejo de desechos de su localidad Tractive GmbH Randlstrasse 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EMC Directive 2014 53 EU Extracto sobre la Declaración de Conformidad Tractive GmbH declara que el dispositivo Tractive GPS 3G item no TRATR3G está en conformidad con los ...

Page 31: ...ll uso solamente previa riuscita attivazione da smartphone o web browser PRIMA DI UTILIZZARLO 1 CARICA DEL DISPOSITIVO Si consiglia di effettuare una carica completa del dispositivo Tractive GPS 3G prima di accenderlo per la prima volta Connettere Tractive GPS 3G ad una presa elettrica collegando il caricabatterie USB all adattatore di alimentazione USB universale che trovate incluso nella confezi...

Page 32: ...active com activate 3 IMPOSTAZIONI DELL APPLICAZIONE TRACTIVE GPS L applicazione Tractive GPS vi guiderà passo passo dall aggiunta dell animale fino all assegnazione di un nuovo dispositivo Tractive GPS 3G all animale stesso Nota Dopo aver acceso il dispositivo Tractive GPS 3G la prima volta oppure dopo un lungo periodo di inattività potrebbero essere necessari diversi minuti prima che il disposit...

Page 33: ...i localizzare il proprio animale molto facilmente nelle ore notturne o al buio STATO DEL DISPOSITIVO Premendo il pulsante on off una volta verrano mostrati con due lampeggii consecutivi gli stati dei segnali relativi alla rete mobile e al segnale GPS rete mobile disponibile GPS disponibile rete mobile disponibile GPS non disponibile rete mobile non disponibile GPS disponibile rete mobile non dispo...

Page 34: ...del dispositivo SUPPORT Se avete domande sono disponibili le seguenti opzioni Leggere le domande frequenti FAQs help tractive com Rivolgersi al proprio rivenditore SI INFORMA CHE PER MOTIVI ORGANIZZATIVI NON SI ACCETTANO PACCHI SPEDITI SENZA PREVIA COMUNICAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...

Page 35: ...CONSIGLI PER LA SICUREZZA Importante Il dispositivo Tractive GPS 3G potrebbe risultare troppo grande o pesante per animali di piccola taglia o feriti Se non si è sicuri che il dispositivo sia adatto al proprio animale si consiglia di consultare un veterinario UTILIZZO DELLA BATTERIA Il tuo trasmettitore è alimentato da una batteria ricaricabile ai polimeri di litio Ecco alcuni consigli per l utili...

Page 36: ...ia competenza Tractive GmbH Randlstrasse 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Direttiva EMC 2014 53 EU Versione breve della dichiarazione di conformità Tractive GmbH dichiara che l apparecchio Tractive GPS 3G articolo no TRATR3G è conforme ai requisiti fondamentali e altri rilevanti secondo la direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità può ess...

Page 37: ...izado após a ativação bem sucedida através de seu Telefone ou de um navegador web PRIMEIROS PASSOS 1 CARREGAR O DISPOSITIVO Recomendamos para carregar totalmente o Tractive GPS 3G antes da primeira utilização Ligue Tractive GPS 3G a uma tomada eléctrica através da ligação do carregador USB adaptador USB Universal atual O LED no dispositivo Tractive GPS 3G ficará vermelho enquanto o dispositivo est...

Page 38: ...o seu dispositivo Tractive GPS 3G www tractive com activate 3 CONFIGURANDO A APLICAÇÃO TRACTIVE GPS O aplicativo Tractive GPS irá guiá lo para adicionar um Animal e atribuir um novo dispositivo Tractive GPS 3G Animal Nota Depois de ligar o Tractive GPS 3G pela primeira vez ou após um período de inactividade pode demorar alguns minutos para o dispositivo estar pronto para uso Para acelerar este pro...

Page 39: ...mite que você localize seu Animal de Estimação mais fácil durante a noite STATUS DO DISPOSITIVO Ao pressionar o botão de ligar desligar uma vez o status da rede disponível e GPS do dispositivo será mostrado usando dois flashes consecutivos rede disponível GPS disponível rede disponível sem GPS sem rede GPS disponível sem rede sem GPS Em caso de erro por favor traga o dispositivo em uma área com co...

Page 40: ... as seguintes opções Leia as perguntas mais frequentes FAQs help tractive com Contacte o seu ponto de venda ATENÇÃO QUE POR MOTIVOS DE ORGANIZAÇÃO NÃO VAMOS ACEITAR QUAISQUER PACOTES SEM AVISO PRÉVIO ENVIADOS VIA TRANPORTE EMBALAGEM CONTEM ...

Page 41: ...na área ou País do dispositivo da Tractive GPS 3G CONSELHOS DE SEGURANÇA Importante O dispositivo da Tractive GPS 3G pode ser muito grande ou pesado para Animais pequenos ou feridos Se você não tem certeza em poder usar este dispositivo no seu Animal é altamente recomendável consultar um médico veterinário OPERAÇÃO DA BATERIA O seu transmissor é operado por uma bateria de polímero de lítio recarre...

Page 42: ...azer do seu dispositivo Tractive GPS 3G siga as disposições locais em vigor na época A informação pode ser obtida a partir da instalação de eliminação de resíduos conselho local Tractive GmbH Randlstrasse 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Directiva EMC 2014 53 EU Texto curto da Declaração de conformidade Tractive GmbH declara que o dispositivo Tractive GPS 3G item no TRA...

Page 43: ...43 44 DEVICE SPECIFICATIONS Battery Type Lithium ion polymer 3 7 V Frequency Band 800 850 900 1900 2100 MHz ...

Page 44: ...Tractive GPS 3G Manual A Version 2 1 For more languages visit help tractive com NEED HELP visit help tractive com ...