TrailFX W35B, Owner'S Manual

Page 1: ...1 ATV UTV Winch Owner s Manual English Francais Espa ol...

Page 2: ...1...

Page 3: ...drives the gear system and ultimately driving the drum Engages or Disengages the gear drive system allowing operator to pull the rated load or free spool the rope Houses maintenance free 3 stage plane...

Page 4: ...gear system and ultimately driving the drum Engages or Disengages the gear drive system allowing operator to pull the rated load or free spool the rope Houses maintenance free 3 stage planetary gear s...

Page 5: ...uncomfortably hot to touch stop and let it cool for a few minutes Shut off power to the winch if the motor stalls Do not exceed maximum line pull ratings shown in tables Shock loads must not exceed t...

Page 6: ...inch while winching if possible standing at a safe distance Stop the winching process every meter or so to assure the rope is not pulling up in one corner Jamming the rope can break your winch 7 Ensur...

Page 7: ...inch solenoid Handlebar Mini Rocker switch Remote socket female Receiver Winch Accessory mounting locations may vary depending on your ATV UTV Make Model Please read the ATV Winch Kit mounting instruc...

Page 8: ...ed 4 5 mm 1 98 50 mm 4 5 mm 19 mm WINCH MOUNTING W35B WS35B W45B WS45B CORRECT INCORRECT Red Terminal Black Terminal Remote Receiving Socket Solenoid Mounting Blue Terminal Mounting Plate Yellow Termi...

Page 9: ...he battery handlebar mini rocker switch remote control 6 Cable colors should be matched with the contact terminal color codes M M B B as shown in the gure 3 Handlebar Mini Rocker Switch Mounting 1 Usi...

Page 10: ...ors provided from the solenoid 9 Connect any one of the white plastic connectors with the black jacketed cable which is connected to the handlebar mini rocker switch on the other end 10 Connect the ot...

Page 11: ...in gear This could damage your vehicle s transmission 2 Never wrap the rope around the object and hook onto the rope itself This can cause damage to the object being pulled and kink or fray the rope...

Page 12: ...Motor runs slowly or without normal power Battery runs down Recharge battery by running vehicle Insuf cient current or voltage Clean tighten or replace the connector Motor runs but rope drum does not...

Page 13: ...rake 2 0 X 2 9 Aluminum fairlead Winch Performance 12V DC Performance specs are based on rst layer of drum 1000 0 2000 3000 3500 4500 15 11 7 79 138 225 13 10 7 5 71 124 170 227 79 21 15 11 7 21 19 17...

Page 14: ...3500lb Parts List W35B and WS35B 14 ROLLER FAIRLEAD APPLICABLE FOR WIRE ROPE WINCH ALUMINIUM FAIRLEAD APPLICABLE FOR SYNTHETIC ROPE WINCH...

Page 15: ...4500lb Parts List W45B and WS45B 15 ROLLER FAIRLEAD APPLICABLE FOR WIRE ROPE WINCH ALUMINIUM FAIRLEAD APPLICABLE FOR SYNTHETIC ROPE WINCH English...

Page 16: ...khead Bulkhead 1 1 1 1 1 13 14 2nd stage planetary gear 15 3rd stage planetary gear 16 O Ring Gear box base Nut Shaft Assy Spring Gasket ring Nylon bearing Screw Drum Screw Brake house Brake caliper L...

Page 17: ...or defaced Commercial or industrial use or application or any hoisting application of the winch voids the Warranty THE WARRANTY SET FORTH ABOVE IS THE ONLY WARRANTY THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPR...

Page 18: ...1...

Page 19: ...1 Treuil Manuel d utilisateur Francais...

Page 20: ...1...

Page 21: ...uel Contient le moteur de courant continu 12 V excitation en s rie qui entra ne le syst me d accouplement et actionne le tambour Engage ou d sengage le syst me d entra nement engrenages permettant l o...

Page 22: ...et T l commande Permet l op rateur de commander le treuil une distance de s curit OUT IN Sol no de Le sol no de alimente le moteur au moyen d un mini interrupteur basculant t l interrupteur de comman...

Page 23: ...er les capacit s de traction du c ble indiqu es dans le tableau inclus dans ce manuel Les charges doivent tre inf rieures ces capacit s 5 vitez les d marrages accidentels L embrayage du treuil doit tr...

Page 24: ...orsque deux c bles sont utilis s le crochet doit galement tre assujetti au ch ssis du v hicule 9 Apr s avoir utilis le treuil toujours le pr parer treuil pour a conservation Inspectez l installation l...

Page 25: ...rrupteur basculant du guidon la t l prise r cepteur femelle Emplacements de montage du treuil et des accessoires peuvent varier en fonction de la marque du mod le de votre ATV UTV Veuillez lire les in...

Page 26: ...8 50 mm 4 5 mm 19 mm MONTAGE DU TREUIL W35B WS35B W45B WS45B CORRECT INCORRECT Terminal rouge Terminal noir T l prise de r ception Montage du sol no de Terminal bleu Plaque de montage Terminal jaune B...

Page 27: ...interrupteur basculant sur le guidon t l commande 6 Les couleurs des c bles doivent correspondre au codes de couleurs des terminaux de contact M M B B tel que illustr dans la gure 3 Montage du Mini in...

Page 28: ...fournis par le sol no de 9 Connectez l un des connecteurs blancs en plastique au c ble noir envelopp connect au mini interrupteur basculant sur le guidon l autre extr mit 10 Connectez l autre des con...

Page 29: ...SORTIE jusqu ce que le v hicule soit r cup r V ri ez r guli rement le treuil a n de vous assurer que le c ble s enroule correctement autour du tambour Les treuils TrailFX ATV UTV ne sont con us que po...

Page 30: ...en op ration Laiss refroidir p riodiquement Le moteur est plus lent ou sans puissance La batterie faiblie Recharg la batterie en d marant le v hicule Insu sance de voltage Nettoyer resserer ou rempla...

Page 31: ...command e 650 CCA minimum pour le treuillage 650 CCA minimum pour le treuillage 650 CCA minimum pour le treuillage 650 CCA minimum pour le treuillage C blage de batterie Poid Plaque de montage 3 8 Sq...

Page 32: ...00lb Lite des pi ces W35B et WS35B 32 GUIDE C BLE GALET GALET DU TREUIL APPLICABLE POUR LE TREUIL C BLE M TALLIQUE GUIDE C BLE EN ALUMINIUM GUIDE C BLE EN ALUMINIUM APPLICABLE AU GUIDE C BLE SYNTH TIQ...

Page 33: ...Lite des pi ces W45B et WS45B 33 GUIDE C BLE GALET GALET DU TREUIL APPLICABLE POUR LE TREUIL C BLE M TALLIQUE GUIDE C BLE EN ALUMINIUM GUIDE C BLE EN ALUMINIUM APPLICABLE AU GUIDE C BLE SYNTH TIQUE Fr...

Page 34: ...er tape engrenage plan taire 1 12 Cloison Bulkhead 1 1 1 1 1 13 14 2 me tape engrenage plan taire 15 2 me tape engrenage plan taire 16 Joint torique Socle de bo te vitesse croue Assembl e arbre Printe...

Page 35: ...evage du produit annulera la garantie LA GARANTIE STIPUL E CI DESSUS CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONN E IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT TOUTE G...

Page 36: ...1...

Page 37: ...1 Winch de remolque Manual de usuario Espa ol...

Page 38: ...1...

Page 39: ...o en serie de 12V que impulsa el sistema de engranaje y nalmente el tambor Conecta o desconecta el sistema de transmisi n por engranaje permitiendo al operador tirar de la carga cali cada o desenrolla...

Page 40: ...la direcci n del winch desde una distancia segura Gancho Gancho forjado dise ado para manejar de forma segura la carga calculada del winch Cuerda Cable de alta resistencia Cuerda sint tica dise ada p...

Page 41: ...embrague debe estar desactivado cuando no se est usando y totalmente activado cuando est en uso 6 Revise las partes da adas Antes de usarlo revise el winch cuidadosamente Deber reparar correctamente o...

Page 42: ...dillos Con una carga doble el gancho del winch deber jarse al chasis del veh culo 9 Luego de utilizar el winch siempre acondicione el winch para su almacenamiento Inspeccione la instalaci n cuerda pla...

Page 43: ...ini interruptor basculante del manubrio y enchufe para el control remoto hembra El winch y posiciones de montaje pueden variar dependiendo de su modelo de ATV UTV Por favor lea las instrucciones del K...

Page 44: ...TAJE DEL WINCH W35B WS35B W45B WS45B CORRECTO INCORRECTO Terminal roja Terminal negra Enchufe receptor del control remoto Montaje del solenoide Terminal azul Placa de montaje Terminal amarilla B M M B...

Page 45: ...te todos los cables de la bater a mini interruptor basculante del manubrio y control remoto 6 Los colores de los cables deber n coincidir con los c digos de color de contacto de los terminales M M B B...

Page 46: ...stico son provistos con el solenoide 9 Conecte cualquiera de los conectores blancos de pl stico con el cable forrado de negra el cual est conectado al mini interruptor basculante del manubrio en su ot...

Page 47: ...shilachado doblado o da ado 5 No permita que nadie se pare cerca del cable o en la l nea del cable detr s del winch cuando est en funcionamiento Si el cable se resbala o se rompe puede saltar hacia at...

Page 48: ...revisar o reparar Motor funciona en una direcion solamente Switch atorado o defectuoso Toque ligeramente el silinoide para desbloquear los contactos Repare o remplaze el silinoide Reemplace la cuerda...

Page 49: ...ra usar el winch Cable de Bateria Peso Patron de Montaje 3 8 Sq X 6 3 8 Sq X 6 24 lbs 21 lbs 3 X 4 88 De tipo universal 3 X 4 88 De tipo universal Entrada Automatica de tambor Entrada Automatica de ta...

Page 50: ...3500lb Lista de Partes W35B y WS35B 50 GU A DE RODILLO V LIDA PARA WINCH DE CUERDA DE ACERO GU A DE ALUMINIO V LIDA PARA WINCH DE CUERDA SINT TICA...

Page 51: ...4500lb Lista de Partes W45B y WS45B 51 GU A DE RODILLO V LIDA PARA WINCH DE CUERDA DE ACERO GU A DE ALUMINIO V LIDA PARA WINCH DE CUERDA SINT TICA Espa ol...

Page 52: ...rio de 1 etapas 1 12 Pasante Pasante 1 1 1 1 1 13 14 Engranaje planetario de 2 etapas 15 Engranaje planetario de 3 etapas 16 Junta t rica Caja de cambios base lateral al motor Tuerca Montaje del eje R...

Page 53: ...rcial o industrial as como el uso del winch como gr a tambi n anular la Garant a LA GARANT A EXPUESTA ANTERIORMENTE ES LA NICA GARANT A NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O T CITA INCLUYENDO DE F...

Page 54: ...NOTES 54...

Page 55: ...1...

Page 56: ...1 TailFX Manual_Winch_002 44 Tunkhannock Avenue Exeter PA 18643 1 866 638 4870 WarrantyServices key stone com www TrailFX com Distributed Exclusively By Keystone Automotive Operations Inc...