Transistor TS-150, Manual

Page 1: ...rsterker for arealer opp til 150 m2 side 2 SVENSKA Slingförstärkare för areor upp till 150 m2 sidan 16 ENGLISH Loop amplifier for areas up to 150 m2 page 29 Drilling template Borremall Borrmall page 42 Ordering number 200 10 23 Manual ...

Page 2: ...gulering AGC 5 Leverandør 5 Installasjonsveiledning og tips Forberedelse 6 Montering 6 Tilkoblinger 7 Innstillinger 8 Justering av inngangsnivåene 8 Mikrofon til TS 150 10 Justering av tone Bass Diskant 10 AGC eller ikke 11 Justering av slyngestrøm Gain 11 Valg av slyngekabel 12 Merknader 12 Sertifikat 13 Tekniske data 14 Pleie og sikkerhet 15 Borremal 42 NORSK ...

Page 3: ...På knapp og kan stå tilsluttet lysnettet kontinuerlig Etter fullført installasjon er det ikke lenger nødvendig med noen form for inngrep eller justeringer på forsterkeren Kildene som f eks TV Radio og Mikrofon slås kun på og av Kun en av kildene pluss mikrofonen kan være på av gangen Synkronisering av lyd DELAY bryteren Usynkronisert lyd kan forekomme i både LCD LED og PLASMA TV r Om lyden ikke er...

Page 4: ...nytting og sjekke før leverandør eller servicemann tilkalles Dersom du trenger ytterligere hjelp til feilsøking bør leverandøren kontaktes Lyser oransje når mikrofonen er ON og det snakkes i den Skal lyse gult ved kraftige lydsignaler Slukker langsomt Bør ikke lyse hele tiden Lyser grønt med varierende styrke i takt med signalene fra kildene radio TV og mikr Lyser rødt når TS 150 er tilkoblet lysn...

Page 5: ... for høyt eller lavt Juster se Justering av inngangsnivåene Dårlig lyd fra mikro fonen PHANTOM spenningen er feil innstilt Slå på av Phantom spenningen se Mikrofon til TS 150 TS 150 blir varm den blir normalt upp till 60 grader C Feil på produktet Ta ut kontakten og kontakt leverandør Lyd og bilde er ikke synkront Synkroniseringen i TV n er ikke korrekt Juster med DELAY bryteren til lyd bilde blir...

Page 6: ...lyngeledningen Må monteres horisontalt Den bør stiftes eller limes fast langs gulv eller taklistene se Merknader pkt 1 rundt rommet som skal dek kes av teleslyngeanlegget Slyngen legges med et tørn og med en ledningstype som gir en gunstig belastning se under Ledningstype og areal Slyngeledningen kan være av enkeltråd eller flertrådet type Ledningstykkelsen velges slik at den ohmske motstanden bli...

Page 7: ...r Viderekoples til TV TV Ljud och videosignal fra till TV viderekobles till video eller DVD LOOP OUTPUT Pkt 1 og 3 Utgang for teleslyngen Pkt 2 er kun ko blingspunkt Skruklemmer 4 10 Alternative tilkoblings punkter for TV RADIO L R BAL LOOP OUTPUT Skruklemmer TV VIDEO RADIO L RADIO R TS 150 Loop Amplifier RADIO L RADIO R RADIO L RADIO R BAL 2 3 1 4 5 7 8 9 10 6 230V VIDEO VIDEO TV TV LOOP OUTPUT N...

Page 8: ...r RADIO R Vent til eventuelt AGC lampen slukker dersom den tenner når lyd kilden slås på Velg et program eller stasjon med noenlunde jevnt tale eller musikk nivå og still høyttaler nivået på kilden til normal lyttenivå c Juster regulatoren RADIO sakte med urvise ren til AGC lampen akkurat tenner d Slå av lydkilden Justering av inngangsnivåene MIC inngang Mikrobryter Mikrofon Trimpotensiometer for ...

Page 9: ...atet til VIDEO inn gangen på TS 150 En intern automatisk programvelger vil sørge for at lyd og bilde på TV apparatet stemmer Regulatoren for TV inngangen på TS 150 er fra fabrikk innstilt til maksimum Dersom lydsignalet på teleslyngen er forvrengt eller AGC lampen lyser konstant kan det være nødvendig å justere regulatoren langsomt mot urviseren inntil AGC lampen slukker og deretter med urviseren ...

Page 10: ...r og følsomhet variere Det vil derved kunne være behov for å regulere mikrofon inngangen Regulatoren er merket MIC Ved bruk av a Dynamisk mikrofon Plugg mikrofonen i MIC inngangen slå den på og tal i mikrofonen med normal stemme Mikrofonen bør holdes på 5 10 cm avstand fra munnen Den oransje lampen MIC PRIORI TY skal tenne og lyse når du snakker Hvis ikke må følsomheten reguleres opp eller stemmen...

Page 11: ...tyrkemåler Slå på en av kildene og velg et program med tale eller musikk a Juster GAIN regulatoren med urviseren til den grønne lampen LOOP CUR RENT lyser b Plasser feltstyrkemåleren midt i slyngen rommet ca 1 2m over gulv og juster GAIN regulatoren opp ned inntil feltstyrkemåleren viser utslag som svinger rundt 0dB Svingningen skal følge signalet fra kilden De kraftigste partier i talen musikken ...

Page 12: ...0 150 m2 kan en tynnere kabel benyttes for å redusere temperaturen på slyngeforsterker Merknader 1 Takmontert slynge Dersom slyngen legges i taket bør rommets takhøyde være ca 2 4 2 6m Dersom takhøyden er høyere bør slyngen legges på veggen ca 2 5m over gulv 2 Utdrag fra IEC60118 4 Produsentene av høreapparater og teleslyngeforsterk ere skal ta hensyn til kravene i standarden under fremstilling og...

Page 13: ...lyngeanlegget avslått bør være lavere enn 20 dB A Nominell feltstyrke ved 1000Hz Med fast 1000Hz tone eller snitt verdi ved vanlig tale musikk dB Topp nivå avlest til dB Høyeste avleste verdi under tale musikk Frekvensgang er kontrollert gjennom Måling Frekvensen skal være flat 3dB i området fra 100 5000Hz Lytteprøve Slyngen er montert i Tak Gulv Slyngeareal L x B m2 Lednings type Tykkelse mm2 Til...

Page 14: ...ord 65 mV RADIO R 8 9 9 er jord 65 mV BAL balansert 8 10 9 er jord 40 mV Via kontakter Kontakt type TV Scart 70 mV VIDEO Scart 70 mV RADIO L Phono RCA 65 mV RADIO R Phono RCA 65 mV MICROPHONE 6 3 mm Mono jack 3 mV Prioritert Demper øvrige signaler Slyngeutgang LOOP OUTPUT Klemme 1 3 Motst 0 5 4 Ohm Indikatorer LED POWER Rød Lyser konstant når TS 150 er tilsluttet lysnette LOOP CURRENT Grønn Lampen...

Page 15: ...tstyret ble anskaffet fra hjelpemiddelsentral forhandler hvis det oppstår problemer med produktet Avfallsbehandling Dette produktet inneholder elektriske og eller elektroniske komponenter og må behandles som elektronikkavfall Produktet må ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall men leveres på miljøstasjonen eller returneres til utsalgsstedet Generelle forsiktighetsregler Stråling fra innbr...

Page 16: ... Felsökningstabell 19 AGC Automatisk volymkontroll 19 Leverantör 19 Installationsanvisning 20 Förberedelser 20 Montering 20 Anslutningar 21 Inställningar 22 Justering av ingångsnivåerna 22 Mikrofon till TS 150 24 Justering av ton 24 AGC eller inte 15 Justering av slingströmmen GAIN 25 Val av slingkabel 26 Noter 26 Tekniska data 27 Skötsel och säkerhet 28 Borrmall 42 SVENSKA ...

Page 17: ... mikrofon slås bara på och av Hörapparat ställs i T eller MT läge Endast en av ljudkällorna plus mikrofonen kan vara på åt gången Synkronisering av ljud DELAY vredet Osynkroniserat ljud kan förekomma på vissa LCD eller PLASMA TV Om ljudet ej är synkroniserat med bilden ljudet ligger före bilden kan du justera detta med vredet märkt DELAY Öka fördröjningen av ljudet genom att vrida DELAY med urs ti...

Page 18: ...p med felsökning bör leverantören kontaktas Lampor och kontroller Lyser orange när mikrofonen är ON och man talar i den Skall lysa gult vid kraftiga ljudsignaler Slocknar lång samt Bör inte lysa hela tiden Lyser grönt med varierande styrka i takt med signalen från ljudkäl lan radio TV och mikrofon Lyser rött när TS 150 är ansluten till nätspänning MIC PRIORITY AGC LOOP CURRENT POWER MIC TV RADIO G...

Page 19: ...eller låg Justera se Justering av Ingångsnivåerna Dåligt ljud från mikrofonen PHANTOM spänningen är felaktigt inställd Slå på av Phantomspänningen se Mikro fon till TS 150 TS 150 blir het den blir normalt upp till 60 grader C Fel på produkten Dra ur stickproppen och kontakta leve rantör Ljudet kommer före bilden TV ns bildbehandling är långsam vilket gör att ljudet upplevs komma före bilden Juster...

Page 20: ...gs golv eller taklisterna se Noter punkt 1 runt rummet som skall täckas av teleslinganläggningen Slingan läggs med ett varv och med en ledningstyp som ger en anpassad belastning se nedan Ledningstyp och area Slingledningen kan vara av enkeltrådig eller flertrådig typ Tjockleken på ledning väljes så att resistansen blir mellan 0 5 1 Ohm totalt inklusive anslutningsledning Se Val av slingkabel Förut...

Page 21: ...n radio eller annan ljudanläggnings hög ra kanal VIDEO Ljud och videosignal från till video eller DVD vidarekopplas till TV TV Ljud och videosignal från till TV vidarekopplas till video eller DVD LOOP OUTPUT Stift 1 och 3 är utgång för teleslingan Stift 2 är bara en kopplingspunkt Kopplingsplint Stift 4 10 är alternativa anslutningspunkter för TV RADIO L R BAL LOOP OUTPUT Kopplingsplint Scart för ...

Page 22: ...n som är ansluten till RADIO L och RADIO R Vänta tills AGC lampan slocknar om den tänds när ljudkällan slås på Välj ett program eller en station med någorlunda jämn tal eller musiknivå och ställ högtalarni vån på källan till normal lyssningsnivå c Justera RADIO sakta medurs tills AGC lampan precis tänds d Slå av ljudkällan TS 150 MIC PRIORITY AGC LOOP CURRENT POWER MIC TV RADIO GAIN TONE AGC ON FA...

Page 23: ... är ansluten till en video bör videokabeln flyttas från TV n till scartkontakten för VIDEO på TS 150 En intern automatisk programväljare sörjer för att ljud och bild på TV n stämmer överens Trimpotentiometern för TV på TS 150 är vid leverans inställd på maximum Om ljudet på teleslingan är förvrängt eller AGC lampan lyser konstant kan det vara nödvändigt att justera trimpotentio metern långsamt mot...

Page 24: ...ing är nödvändig vid bruk av elektret och kondensatormikrofoner Egenskaper och känslighet kan variera beroende på mikrofontyp och fabrikat Det kan därför finnas behov att reglera mikrofoningången Trimpotentiometern för detta är märkt MIC Vid bruk av a Dynamisk mikrofon Anslut mikrofonen till MIC ingången Ställ DIL strömställaren PHAN TOM i läge OFF Slå på mikrofonen och tala i den med normal stämm...

Page 25: ...den internationella standarden IEC60118 4 se not 2 på nästa sida Fältstyrkan bestäms bland annat av slingströmmen och måste vara anpassad till rummets storlek och byggnadsmaterial Det är därför viktigt att inställningen görs korrekt med hjälp av en fältstyrkemätare Slå på en av källorna och välj ett program med tal eller musik a Justera GAIN medurs tills den gröna lampan LOOP CURRENT lyser b Place...

Page 26: ...50 1 eller 0 25 50 150 För en slingarea på 50 150 m2 kan en tunnare tråd användas för att minska temperaturen på slingförstärkaren Noter 1 Takmonterad slinga Om slingan förläggs i taket bör rummets takhöjd ej överstiga 2 4 2 6 m Om takhöjden är större bör slingan fästas på väggen ca 2 5 m över golvet 2 Utdrag från IEC60118 4 Tillverkare av hörapparater och slingförstärkare ska ta hänsyn till krave...

Page 27: ...är jord 65 mV RADIO L 6 7 7 är jord 65 mV RADIO R 8 9 9 är jord 65 mV BAL Balanserat 8 10 9 är jord 40 mV Via kontakter Kontakttyp TV Scart 70 mV VIDEO Scart 70 mV RADIO L Phono RCA 65 mV RADIO R Phono RCA 65 mV MICROPHONE monojack 3 mV Prioriterad Dämpar övriga signaler Slinganslutning LOOP OUTPUT Klämstift 1 3 Resistans 0 5 4 Ohm Indikatorer LED POWER Röd Lyser konstant när TS 150 är nätansluten...

Page 28: ... innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning Kasta inte pro dukten i soporna när den är uttjänt Vänd dig till din hörcentral eller till återför säljaren för anvis ning om hur avfallet ska hanteras Allmänna försiktighetsåtgärder Strålning som innehåller låg energi t ex från inbrottslarm rumsövervakningssystem radioutrustning och mobiltelefoner är ofarliga för produkten Dessa typer av strålnin...

Page 29: ...ble 32 AGC Automatic gain control 32 Supplier 33 Installation instructions for the TS 150 33 Preparation 33 Mounting 33 Connections 34 Adjustments 35 Adjusting the input levels 35 Microphone for the TS 150 37 Adjusting the sound 37 AGC or not 38 Adjusting the loop current GAIN 38 Selection of loop cable 39 Notes 39 Technical data 40 Cleaning safety and maintenance 41 Drilling template 42 ...

Page 30: ...s to the amplifier Sound sources such as TV sets radios and microphones are mere ly switched on and off The hearing instrument is set to the T or MT position Only one sound source plus the microphone should be on at a time Synchronization of sound the DELAY knob Unsynchronized sound can be found in certain LCD or PLASMA TV sets If the sound is not synchronized with the image the sound precedes the...

Page 31: ...our supplier If you need further help with troubleshooting you should contact your supplier TS 150 MIC PRIORITY AGC LOOP CURRENT POWER MIC TV RADIO GAIN TONE AGC ON FAST OFF ON SLOW OFF PHANTOM MICROPHONE DELAY OFF Lights up orange when the microphone is ON and has voice input Lights up yellow in response to strong sound signals Goes out slowly Should not light up all the time Lights up green with...

Page 32: ...quired see Adjustment of input levels Poor sound from the microphone PHANTOM voltage is incorrectly installed Switch phantom voltage on off see Microphone for the TS 150 TS 150 overheats its normal tempera ture is up to 60 C Product defect Pull out plug and contact the supplier The sound precedes the image The TV set s image processing makes the sound appear to precede the image Adjust the DELAY k...

Page 33: ...long the skirting board or edge of the ceiling see Notes point 1 around the room to be covered by the inductive loop system The loop is laid in a pattern and with a cable type that assures matched loading see below Cable type and area the loop cable may be of the single or multi wire type The thickness of the cable is selected for a total resistance of between 0 5 1 Ohm including the connecting ca...

Page 34: ...nnel of a radio or other sound system VIDEO Sound and video signal from to video or DVD recorder con nected to the TV TV Sound and video signal from to TV connected to video or DVD recorder LOOP OUTPUT Pins 1 and 3 are outputs for the inductive loop Pin 2 is merely a connection point Connection block Pins 4 10 are alternative connection points for TV RADIO L R BAL LOOP OUTPUT Connection block Scar...

Page 35: ...ed to RADIO L and RADIO R Wait until the AGC lamp goes out if it went on when the sound source was switched on Select a programme or station with a fairly constant level of speech or music and set the source loudspeaker to nor mal listening level c Adjust RADIO slowly clockwise until the AGC lamp just goes on d Switch off the sound source TS 150 MIC PRIORITY AGC LOOP CURRENT POWER MIC TV RADIO GAI...

Page 36: ...ecorder the video cable should be moved from the TV set to the Scart contact for VIDEO on the TS 150 An internal automatic program selector ensures that the sound and picture on the TV set correspond The trim potentiometer for the TV on the TS 150 is set to its maximum when supplied If the sound on the inductive loop is distorted or if the AGC lamp lights up continuously it may be necessary to adj...

Page 37: ...th the use of electret and capacitor microphones Their properties and sensitivity can vary depending on their type and make So it may be necessary to adjust the mi crophone input The trim potentiometer for this purpose is marked MIC When using a a Dynamic microphone Connect the microphone to the MIC input Turn the DIL switch PHAN TOM OFF Switch on the microphone and speak into it with a normal voi...

Page 38: ...e field strength depends on factors such as the loop current and must be adapted to the size of the room and its construc tion material So it is important for the installation to be carried out correctly with the aid of a field strength meter Switch on one of your sources and select a program with voice or music a Adjust the GAIN clockwise until the green LOOP CURRENT lamp lights up b Place the fi...

Page 39: ... of the standard in the development and production of the equipment The loop system must be installed in such a way as to ensure maximum compliance with the standard The standard recommends the following field strengths measured at 1000 Hz in the centre of the loop room 1 2 m above the floor a Nominal field strength 0 dB flat scale 100 mA m b Maximum field strength 12 dB flat scale 400 mA m at sig...

Page 40: ...RADIO L 6 7 7 is ground 65 mV RADIO R 8 9 9 is ground 65 mV BAL Balanced 8 10 9 is ground 40 mV Via contacts Contact type TV Scart 70 mV VIDEO Scart 70 mV RADIO L Phono RCA 65 mV RADIO R Phono RCA 65 mV MICROPHONE inch mono jack 3 mV Preferred Attenuates other signals Loop connection LOOP OUTPUT Clamp pins 1 3 Resistance 0 5 4 Ohm Indicators LED POWER Red Lights up continuously when TS 150 is conn...

Page 41: ...rranty If your product requires service please contact your hearing care professional for assistance Waste disposal This product contains electrical or electronic equipment and should be disposed of carefully in the interest of your safety and the environment Please contact your local hearing care professional concerning disposal of the product General precautions Low energy radiation e g from bur...

Page 42: ...GLISH NEDERLANDS NORSK SVENSKA 22 mm Screws Skruer Skruvar 3 5 mm x 40 mm Ø 3 0 mm 11 mm Drilling template Borremall Borrmall Screw connections Skru tilkoblinger Skruvanslutningar 250 mm 216 mm 14 mm 125 mm ...

Page 43: ...43 0 mm 6 mm 140 mm 14 mm 22 mm 11 mm 23 mm ...

Page 44: ...elefaks 22 47 75 50 info gnresound no www gnresound no MANUFACTURER in the sense of EU Medical Device Directive 93 42 EEC AB Transistor Sweden Bergkällavägen 23 SE 192 79 Sollentuna Sweden Service and product related questions see contact details for each country or International inquiries INTERNATIONAL INQUIRIES AB Transistor Sweden Bergkällavägen 23 SE 192 79 Sollentuna Sweden Tel 46 8 545 536 3...