TRAPP TRF 300, Instruction Manual

Page 1: ...TRF 80 TRF 80F TRF 80G TRF 90 TRF 300 TRF 300F TRF 300G TRF 400 TRF 400F Trituradores Forrajeros Trituradores Forrajeros Foliage Shredder Foliage Shredder Modelos Models TRF 50 TRF 70 TRF 80 TRF 80F...

Page 2: ...0 TRF 70 TRF 80 J nior TRF 80 J nior TRF 80G J nior TRF 80G J nior TRF 300 Super TRF 300 Super TRF 50 TRF 50 TRF 80F J nior TRF 80F J nior TRF 90 J nior TRF 90 J nior TRF 300G Super TRF 300G Super TRF...

Page 3: ...nas especialmente ni os deben permanecer a una distancia segura del rea de trabajo El operador usuario es responsable por eventuales accidentes que puedan ocurrir 2 Seguridad el ctrica No exponga el e...

Page 4: ...tal del equipo No permita que personas no familiarizadas utilicen el equipamiento El equipamiento puede volverse peligroso en las manos de usuarios no familiarizados con el funcionamiento Conserve su...

Page 5: ...l motor est apagado que la l mina est parada y retire la extensi n el ctrica del tomacorriente cuando sea un equipo con motor el ctrico y el cable de buj a del motor cuando sea un equipo con motor de...

Page 6: ...2 127 220 3 000 3 600 Monof sico 2 3 220 380 3 000 3 600 Trif sico TRF 300F1 2 127 220 3 000 3 600 Monof sico 2 3 220 380 3 000 3 600 Trif sico TRF 4002 2 127 220 3 000 3 600 Monof sico 2 3 220 3801...

Page 7: ...90 TRF 300 50 80 150 300 300 820 200 500 700 1 400 TRF 300F TRF 300G TRF 400 60 90 170 330 330 820 250 500 TRF 400F Notas 1 Resultado de la trituraci n de la espiga de ma z con paja 2 Alimento verde...

Page 8: ...udo de los granos 2 Embudo del verde 3 Contracuchilla 4 Escotilla para ajuste de los granos 5 Cuerpo 6 Interruptor enciende apaga 7 Tapa de cierre 8 Caballete del cuerpo 9 Tapa del embudo del verde 10...

Page 9: ...erde 3 Tapa de cierre 4 Salida inferior 5 Contracuchilla 6 Escotilla para ajuste de los granos 7 Cuerpo 8 Interruptor enciende apaga TRF 80 9 Interruptor enciende apaga TRF 400 10 Tapa del embudo del...

Page 10: ...124 1233 655 645 9 10 2 1 3 65 66 1 Embudo de los granos 2 Embudo del verde 3 Tapa de cierre 4 Salida inferior 5 Contracuchilla 6 Escotilla para ajuste de los granos 7 Cuerpo 8 Tapa del embudo del ve...

Page 11: ...66 120 45 7 1 4 2 3 29 61 1 Protecci n de correa 2 Embudo de los granos 3 Embudo del verde 4 Tapa de cierre 5 Salida inferior 6 Contracuchilla 7 Escotilla para ajuste de granos 8 Cuerpo 9 Interruptor...

Page 12: ...100 6 13 7 10 8 5 9 1 Protecci n de correa 2 Embudo de los granos 3 Embudo del verde 4 Tapa de cierre 5 Salida inferior 6 Contracuchilla 7 Escotilla para ajuste de granos 8 Cuerpo 9 Base de fijaci n u...

Page 13: ...n una base plana y apriete los tornillos utilizando la llave que se incluye en el manual Luego de concluir el ajuste monte la salida de material y el cuerpo sobre el caballete Monte el corpo y la sali...

Page 14: ...a para Cabos 20 1 2111 417 Carca a Intermedi ria Capacitor Permanen te 19 1 2111 421 Corpo Principal Capacitor Permanente s Seletor 18 1 2120 020 Borboleta Pl stica 1 4 17 1 2121 601 Tampa do Funil do...

Page 15: ...ajuste la tensi n conforme indicaci n en la p gina 22 de este manual Para efectuar la correcta conexi n sedeben observar los datos indicados en la plaqueta del motor y la numeraci n impresa en el prop...

Page 16: ...del acelerador e inicie el trabajo en la rotaci n m xima En una situaci n de emergencia para apagar el motor desactive el bot n corta corriente 1 En una situaci n normal para apagar el motor cierre l...

Page 17: ...de acuerdo con la imagen abajo moviendo el motor sobre la base y por lo tanto verificando se las correas se quedar n estirados La palanca del tensor de la correa s lo puede tensarse cuando el motor e...

Page 18: ...saco de rafia para recolectar el material triturado conforme figura 2 Los modelos de trituradores TRAPP poseen un soporte para colocar un saco de rafia u otro tipo para facilitar la recogida del mate...

Page 19: ...e ser realizado con la m quina apagada Imagen solo para fines ilustrativos 1 3 2 5 4 Otros modelos Monte el embudo del grano 1 encajando en el embudo verde 2 conforme la imagen siguiente as podr efect...

Page 20: ...n deseada del material Excepto en los modelos TRF 50 y TRF 70 donde el material triturado saldr por la salida inferior del cuerpo y no es utilizado tamiz liso simplemente es retirado el tamiz Los prod...

Page 21: ...6 En el caso que no hubiere un perfecto 11 Imagen solo para fines ilustrativos Pasadores Pasadores Fig 3 asentamiento de los tamices puede ocurrir que este sea tocado por las cuchillas y causar serio...

Page 22: ...con motor el ctrico fijado directo en el cuerpo del triturador permiten la retirada de la protecci n del motor para posibilitar la limpieza de residuos que quedan acumulados dentro de la protecci n d...

Page 23: ...funcionamiento Haga una inspecci n general para verificar si hay piezas sueltas o da adas Aseg rese de que las cuchillas est n en buenas condiciones afiladas y perfectamente fijas Por cada 50 horas de...

Page 24: ...cio del embudo del verde Al retirarlos siempre observe la posici n de los anillos separadores y tome el cuidado denomezclarlosjuegosdemartillos lados conelfin de no perjudicar el balance del triturado...

Page 25: ...lina en el tanque Siendo necesario mantenga el motor encendido hasta que el se apague por falta de combustible Nunca haga reparaciones en el triturador con el motor conectado El cable de la buj a debe...

Page 26: ...tubo antes de quitar la varilla Mantenga el aceite en la l nea Full de la varilla 8 Descarte el aceite y el recipiente usado en un local apropiado conforme es recomendado por el fabricante de aceite...

Page 27: ...los demorar n m s para triturar el producto y con eso la producci n es reducida 3 Se debe triturar nicamente productos secos Si los productos est n h medos las perforaciones de las cribas se obstruir...

Page 28: ...legal y o especial cubre 4 Defectos de fabricaci n como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparaci n despu s de la debida comprobaci n por parte de los t cnicos d...

Page 29: ...Piezas como buj as lubricantes juntas en general cig e al torcido o roto filtro de combustible filtro de aire y retentores est n exentas de garant a Si el producto sufre da os derivados de accidentes...

Page 30: ...or dust under suspension The equipment electrical installation produces sparks that may ignite flammable liquids gases or dust under suspension Keep children and away People especially children must r...

Page 31: ...nd accessories These preventive safety measures reduce the risk of an accidental operation of the equipment Switch off the circuit breaker remove the fuses or unplug the equipment before servicing sub...

Page 32: ...make sure the motor is off that the blade is stopped and remove the extension cord from the socket in case of an electric motor powered equipment and the spark plug cable from the engine in case of a...

Page 33: ...1 2 127 220 3 000 3 600 Monophase 2 3 220 380 3 000 3 600 Three phase TRF 4002 2 127 220 3 000 3 600 Monophase 2 3 220 3801 3 000 3 600 Three phase TRF 400F2 2 127 220 3 000 3 600 Monophase 2 3 220 38...

Page 34: ...20 500 900 TRF 70 13 liters 10 15 TRF 80 30 60 130 300 250 700 150 430 500 1 200 TRF 80F 7 5 liters TRF 80G 13 liters 30 60 TRF 90 TRF 300 50 80 150 300 300 820 200 500 700 1 400 TRF 300F TRF 300G TRF...

Page 35: ...433 6 5 4 10 8 44 11 58 1 Grain funnel 2 Green crop feeder 3 Counter cutting blade 4 Grain input adjuster 5 Body 6 On off switch 7 Cover 8 Body frame 9 Green crop funnel cover 10 Electric motor cover...

Page 36: ...ding point 1 Grain funnel 2 Green crop feeder 3 Cover 4 Lower downward exit 5 Counter cutting blade 6 Grain input adjuster 7 Body 8 On off switch TRF 80 9 On off switch TRF 400 10 Green crop feeder co...

Page 37: ...5 6 8 5 4 7 11 124 1233 655 645 9 10 2 1 3 65 66 1 Grain funnel 2 Green crop feeder 3 Cover 4 Lower downward exit 5 Counter cutting blade 6 Grain input adjuster 7 Body 8 Green crop feeder cover 9 Rubb...

Page 38: ...10 13 6 8 5 11 12 9 66 120 45 7 1 4 2 3 29 61 1 Belt protection guard 2 Grain funnel 3 Green crop feeder 4 Cover 5 Lower downward exit 6 Counter cutting blade 7 Grain input adjuster 8 Body 9 On off sw...

Page 39: ...2 3 1 4 11 62 1254 1005 619 12 126 100 6 13 7 10 8 5 9 1 Grain funnel 2 Green crop feeder 3 Cover 4 Lower downward exit 5 Counter cutting blade 6 Grain input adjuster 7 Body 8 Universal mounting base...

Page 40: ...ut 4 Align the parts on a flat base and tighten screws using the wrench provided in the manual After tightening is complete assemble the material outlet and body on the rack Assemble the body and mate...

Page 41: ...1 1110 071 Prote o Borracha para Cabos 20 1 2111 417 Carca a Intermedi ria Capacitor Permanen te 19 1 2111 421 Corpo Principal Capacitor Permanente s Seletor 18 1 2120 020 Borboleta Pl stica 1 4 17 1...

Page 42: ...compatible with the power grid voltage before plugging the engine in if necessary adjust the voltage as indicated on page 49 of this manual In order to perform the correct connection the data indicat...

Page 43: ...king with the maximum rotation In an emergency situation in order to turn the engine off turn the power cut off switch 1 off Under normal conditions to turn the engine off close the fuel valve 3 and l...

Page 44: ...cated in the image below moving the motor on the mounting base and verifying if the belts will be tensioned The belt tensioner s lever can only be tensioned when the motor is in full operation do not...

Page 45: ...rt of the shredder body 7 and a container or a raffia bag can also be used to collect the crushed material according to figure 2 The TRAPP shredders are provided with a support to fit a raffia bag or...

Page 46: ...feeder 2 Note It must be conducted with the machine off Merely illustrative image 1 3 2 5 4 Other models Mount the grain funnel 1 by attaching it to the green crop funnel 2 according to the following...

Page 47: ...RF 70 where the shredded material will be discharged by the lower body output and the smooth sieve is not used the sieve is simply removed The green products are placed into the green crop feeder 3 an...

Page 48: ...he mounting according to figures 5 and 6 In case the sieves are not perfectly seated they may be hit by the blades and cause serious damages to the shredder With the sieve correctly mounted the shredd...

Page 49: ...edder models with electric motor installed directly in the shredder s body allow the motor protection removal so as to allow cleaning the residues accumulated inside the motor protection resulting fro...

Page 50: ...ged parts Make sure the blades are in good condition sharp and perfectly still For every 50 hours of work Make sure the belts are properly tensioned Make sure all nuts and bolts are tight Counter cutt...

Page 51: ...2 Remove them through the opening in the green crop feeder When removing them to avoid unbalance and vibration of the shredder always observe the position of the separating rings Be careful not to mix...

Page 52: ...leaves factory with neither oil nor fuel Never store the equipment with gasoline in the tank If required keep the engine on until it turns off due to the lack of fuel Never service the shredder with...

Page 53: ...eading firmly hold cover on tube before removing the rod Keep oil at rod Full level 8 Discard the used oil and container in an appropriate place as recommended by the oil manufacturer 1 2 Merely illus...

Page 54: ...led on shredder shredder sold without motor is compatible accoding to specifications see sticker on shredder If motor rotation is below specification the hammers will be delayed causing low production...

Page 55: ...a TRAPP Ltda The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and respective labor to fix the problem after Metal rgica TRAPP Ltda technicians o...

Page 56: ...park plugs lubricants joints in general broken or bent crankshaft fuel filter air filter and retainers are exempt from warranty Damages due to accidents improver use negligence ignorance or noncomplia...

Page 57: ...rucciones Warning Read operator s manual Utilice guantes para protecci n Use gloves for protection Coloque tap n para los o dos y utilice lentes de protecci n Wear protection goggles and ear protectio...

Page 58: ...Notas Notes...

Page 59: ......

Page 60: ...Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale com TRAPP Contacte TRAPP Contact TRAPP La empresa se resierva el derecho de proceder alt...