Trebs Comfortair 99294, Manual

Page 1: ...Comfortair Model 99294 Handleiding luchtontvochtiger Bedienungsanleitung Luftentfeuchter Manual dehumidifier Mode d emploi de déshumidificateur d air ...

Page 2: ...Version 2 2 Index Nederlands 3 Deutsch 9 English 14 Français 19 ...

Page 3: ...lde gebruik WAARSCHUWING Gevaar door onbedoeld gebruik Gevaren kunnen ontstaan als het apparaat op een onjuiste manier wordt gebruikt en of wordt gebruikt voor andere zaken dan het beoogde gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik Neem de procedurele methoden die worden beschreven in deze handleiding in acht Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld ...

Page 4: ...t aan de omgeving van de installatie Plaats het apparaat op een stevige en vlakke plaats voorkom overhellen en houd het apparaat stabiel Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals ovens en vermijd direct zonlicht Plaats en gebruik het apparaat bij een normale kamertemperatuur Gebruik het apparaat niet in koude omgeving om schade aan het apparaat te voorkomen Als het binnen vriest sta...

Page 5: ...lijk de vervoerder de verzekering en de leverancier over een onvolledige zending of schade als gevolg van gebrekkige verpakking of door transport 3 3 Uitpakken Pak uw apparaat als volgt uit Haal uw apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen en buitenkant Reinig het apparaat goed voordat u het voor het eerst gebruikt 3 4 Verwijderen van de verpakking De verpakking besc...

Page 6: ... niet bij het apparaat kunnen komen Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een wand of kastje Installeer het apparaat niet in een hete omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn zodat de stekker eenvoudig uit het stopcontact kan worden gehaald in geval van nood 4 Functioneren In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de functional...

Page 7: ...oor meer informatie contact op met uw gemeentehuis het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer Zorg er voor dat u uw oude apparaat tot het wordt opgehaald veilig opbergt uit de buurt van kinderen 8 Garantie We bieden 24 maanden garantie op dit product De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt Uw wettel...

Page 8: ... 85 W Capaciteit 1 500 ml Gemiddelde capaciteit 750 ml 24 uur 10 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl ...

Page 9: ...em bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht vereinbar WARNUNG Gefahr aufgrund von Zweckentfremdung Gefahrensituationen können entstehen wenn dieses Gerät zweckfremd und oder für andere Verwendungszwecke verwendet wird Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß Befolgen Sie die schrittweisen Anleitungen in der Gebrauchsanleitung Schadenersatzansprüche die auf Schäden durch einen unsachgemäßen Gebrauch z...

Page 10: ...ängerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker das Gerät muss nicht geerdet sein Gibt das Gerät ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche ab so schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Wartung an einen autorisierten Kundendienst 2 4 Sicherheitshinweise Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Stromschlaggefahr Ziehen Sie stets den Net...

Page 11: ...her recycelt werden Recyceln Sie Verpackungsmaterial um Materialrohstoffe zu schonen und die Menge von Abfall zu reduzieren Entsorgen Sie nicht benötigte Verpackungen an Annahmestellen des Grünen Punkts HINWEIS Sofern möglich sollten Sie die Verpackung für den Zeitraum der Garantie aufbewahren um das Gerät im Fall von Schadenersatzansprüchen ordnungsgemäß verpacken zu können 3 5 Aufstellungsort Um...

Page 12: ...rtank wieder einsetzen sollen Sie den Tank mir einem weichen Tuch trocken wischen 6 Reinigung und Pflege Nach Gebrauch des Produkts wischen Sie es erst mit einem feuchten Tuck und dann mit einem trocken Tuch ab 7 Entsorgung alter Geräte Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts...

Page 13: ...urchgeführt wurden Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter Der Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausmaß das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist Darüber hinausgehende gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß Bei begründeten Schadenersatzan...

Page 14: ... use Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and or a different kind of use Use the device exclusively for its intended use Observe the procedural methods described in this Operating Manual Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded The User bears the sole risk 2 2 General Safety information If the supply cord is damaged it must b...

Page 15: ... damage to the unit If there is freezing inside do not start unit until the ice has been cleared or melted 2 3 Operating Precautions Do not let water flow into the body of the air outlet Wipe off any water outside of the body with a dry cloth Do not place metals chemicals and detergents into the water bath If there is much water in the water bath do not move it about otherwise water might overflow...

Page 16: ...ible and recycling related points of view and can therefore be recycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal PLEASE NOTE If possible keep the original packaging for the device for the duration of the guarante...

Page 17: ...full light 5 will light up Before emptying the water tank the device should be disconnected from the power supply Before replacing the water tank make sure the tank is wiped dry with a soft cloth 6 Cleaning and Maintenance After using the product wipe it with a damp cloth and then wipe dry Do not use any detergent 7 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still co...

Page 18: ...es which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is...

Page 19: ...sation différente de celle prévue N utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destiné Respectez les méthodes de procédure décrites dans ce manuel d instruction Les réclamations de toute sorte du fait de dégât résultant d utilisation non désignée ne seront pas traitées L utilisateur assumera seul la responsabilité 2 2 Informations générales de sécurité Lorsque le cordon d alimentation est ...

Page 20: ... et plane Installez l unité à l écart des sources de chaleur tels que le feu et les rayons de soleil directs Installez l unité dans une pièce à température ambiante Évitez d utiliser l unité dans un endroit frais car ceci pourrait l endommager En présence de gel ne mettez pas en marche l unité avant d avoir nettoyé ou fait fondre le gel 2 3 Précautions d utilisation Ne laissez pas de l eau s écoul...

Page 21: ...a manière suivante Sortez l appareil de l emballage ainsi que les éléments d emballage intérieur et extérieur 3 4 Elimination de l emballage L emballage protège l appareil contre les dégâts dus au transport Les matériaux d emballage sont sélectionnés conformément aux préoccupations environnementales et de recyclage ils peuvent donc être recyclés Renvoyer l emballage à la boucle matérielle économis...

Page 22: ...nité Suivez les consignes suivantes afin de prévenir tout risque ou dommage 5 1 Mode opératoire Pour démarrer l appareil veuillez brancher le câble d alimentation 2 à une prise électrique et mettez le bouton marche arrêt 1 en position ON Le voyant 4 s allumera Lorsque le réservoir d eau est complètement rempli le témoin réservoir plein 5 s allume Avant de vider le réservoir d eau veuillez déconnec...

Page 23: ...de garantie sont conformes au 439 ff Le BGB E reste inaffecté par cela La garantie n inclut pas les dégâts survenus du fait d une manipulation ou utilisation incorrecte ainsi que les dysfonctionnements qui n ont qu un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil Les pertes de biens périssables les dégâts dus au transport tant que nous n en sommes pas responsables qui sont survenus...

Page 24: ...24 10 Service Pour toute question contactez le service clientèle Trebs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Les Pays Bas Internet www trebs nl ...