Trebs Comfortemp 99332, Manual

Page 1: ...ratuur en LED verlichting Bedienungsanleitung Wasserkocher aus Edelstahl mit einstellbarer Temperatur und LED Beleuchtung Manual Stainless Steel water kettle with adjustable temperature and LED light Mode d emploi bouilloire en inox réglage de la température et témoin LED ...

Page 2: ...Version 1 0 Index Nederlands 3 Deutsch 9 English 15 Français 21 ...

Page 3: ... in een vloeistof onder om hem te reinigen om te voorkomen dat het water interne onderdelen aantast Voor meer informatie zie Reiniging en ontkalking 7 Als het netsnoer is beschadigd moet dat om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant zijn servicedienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon 8 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder als ze onder t...

Page 4: ...oraf ingestelde temperaturen 1 Normale modus 50 C 70 C 80 C 90 C het overeenkomstige indicatielichtje is aan de andere lichtjes zijn uit 2 Warmhoud modus 50 C 70 C 80 C 90 C het overeenkomstige indicatielichtje knippert de andere lichtjes zijn uit 3 Instructies voor de knoppen 1 Startknop a Druk op de startknop om het verwarmen te starten druk er nogmaals op het verwarmen te stoppen daarna herhali...

Page 5: ...tijdens het opwarmen de temperatuur instellen via de voorkeuzeknop Warmhoud modus 1 In stand by kunt u 3 seconden op de startknop drukken om in de warmhoud modus te gaan en het water wordt opgewarmd De standaardwaarde van de vooraf ingestelde temperatuur is 50 C Druk weer 1 seconde op de startknop en de ketel stopt met verwarmen en zal in de stand by stand gaan 2 Om de ketel in de warmhoud modus t...

Page 6: ...oker weer normaal te kunnen gebruiken 5 Er zijn vier indicatoren op het bedienpaneel om de ingestelde temperatuur 50 C 70 C 80 C en 90 C aan te geven om de starttemperatuur aan te geven en de spanning 5 Reiniging en onderhoud Reinigen 1 Lees aandachtig de Waarschuwing vóór het reinigen 2 Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact om de waterkoker te laten afkoelen 3 Veeg de buitenkant v...

Page 7: ...or start stop verwarming 6 Drie seconden lang op knop drukken stel warmhouden in op 50 C 70 C 80 C en 90 C 7 knop selectie voor warmhouden en om gewenste temperatuur te selecteren zoals 50 C 70 C 80 C 90 C en 100 C 7 Probleemoplossing A Wa ee e NTC ko tsluiti g is k ippe e alle te pe atuu i di ato e e de ate koke stopt et e a e De k oppe ku e iet o de edie d B Wa ee e NTC stuk is gaa alle te pe at...

Page 8: ...ingsvrij apparaat Alle huidige storingen moeten binnen 14 dagen van de levering worden gemeld Alle verdere claims zijn uitgesloten Om een garantieclaim in te dienen neem a u b contact met ons op alvorens het apparaat te retourneren verstrek ook altijd het aankoopbewijs 9 Service Als u nog vragen hebt over het product na deze handleiding te hebben gelezen neem dan a u b contact op met de Trebs klan...

Page 9: ...iten da hierdurch innere Komponenten des Gerätes korrodieren können Weitere Details entnehmen Sie bitte dem A s h itt Rei igu g u d E tkalku g 7 Wenn das Netzkabel beschädigt ist ist dieses zur Gefahrenvorbeugung durch den Hersteller seiner Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten Person zu ersetzen 8 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern sie unter Aufsicht ein...

Page 10: ... 50 C 70 C 80 C 90 C die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet die anderen Leuchten sind aus 2 Warmhalte Betrieb 50 C 70 C 80 C 90 C die entsprechende Anzeigeleuchte blinkt die anderen Leuchten sind aus 3 Beschreibung der Tasten 1 Starttaste a Drücken Sie die Starttaste um den Kochvorgang zu starten drücken Sie die Taste erneut um den Kochvorgang zu beenden gefolgt von Recycling b Drücken Sie die ...

Page 11: ...n das Wasser die voreingestellte Temperatur erreicht stoppt der Wasserkocher den Kochvorgang Er gibt zwei Signaltöne aus und die LED am Wasserkocher Körper schaltet sich aus Die Anzeigeleuchte leuchtet weiterhin Das Gerät schaltet sich nach einer Minute in den Standby Status Der Temperaturbereich des kochenden Wassers beträgt 3 Grad 5 Während des Kochvorgangs können Sie die Wassertemperatur mithil...

Page 12: ...dose verbunden sein 3 Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung bei Trockenlauf Hierbei wird die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um eine Beschädigung des Gerätes durch eine Überhitzung im Trockenlauf zu verhindern 4 Wenn der Wasserkocher versehentlich trockenläuft ziehen Sie den Netzstecker und füllen eine entsprechende Wassermenge auf um die Temperatur des elektrischen Heizelement...

Page 13: ...h wertvolle Materialien Allerdings enthalten Sie auch schädliche Substanzen die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts notwendig gewesen waren Gelangen diese in den nicht recycelbaren Müll oder werden diese unsachgemäß gehandhabt können diese die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädigen Geben Sie deshalb unter keinen Umständen Ihr Altgerät in den nicht recycelbaren Müll 6 Technisc...

Page 14: ...benfalls vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Gerät ist für die Nutzung im privaten Umfeld bestimmt und besitzt ein dafür angemessenes Leistungsniveau Jegliche Nutzung im gewerblichen Umfeld wird nur dann von der Garantie abgedeckt wenn die Situation der Nutzung im gewerblichen Umfeld mit der Situation der Nutzung im privaten Umfeld vergleichbar ist Das Gerät ist nicht für eine darüber hinau...

Page 15: ...se the electric kettle i to a li uid fo lea i g Fo details efe to Clea i g a d des ali g 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe w...

Page 16: ...ght keep shine others light off 2 Keep warm mode 50 70 80 90 corresponding indicator light keep flash others light off 3 Instructions of the buttons 1 Start Button a Press the start button to start heating press it again to stop heating Followed by Recycling b Press the start button 3 seconds into the keep warm mode press the start button 1 second again to exit the keep warm mode 2 Buttons for Tem...

Page 17: ...he pre set temperature button Keep warm mode 1 In standby status press the start button 3 seconds to turn into the keep warm mode and the water starts heating To default the pre set temperature is 50 press the start button 1 second again and the kettle stops working and will turn into the standby status 2 Turn into keep warm mode you shall pre set the temperature first the corresponding indicator ...

Page 18: ... to keep the electric kettle cool down 3 Wipe up the outside of the bottom cover of the electric kettle with a damp cloth and then dry it with a dry cloth Do not use rough cleaning compound otherwise it will scratch the pot body 4 The soap water and cleaning agent both are used for cleaning and removing the debris and attachments with strong acids or other corrosive detergent forbidden to clean th...

Page 19: ...n or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these as well as damage...

Page 20: ...ave any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Page 21: ...tto age Pou plus d i fo atio s epo tez vous à Nettoyage et détartrage 7 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne similairement qualifiée afin d ite tout da ge 8 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils ont été formés ou encadrés pour son utilisation d une manière sécuritaire et sont conscie...

Page 22: ...r les témoins de température 1 Mode normal le témoin correspondant à 50 C 70 C 80 C 90 C reste allumé et les autres témoins éteints 2 Mode garde au chaud le témoin correspondant à 50 C 70 C 80 C 90 C clignote et les autres témoins éteints 3 Informations sur les touches 1 Touche Démarrer a Appuyez sur la touche Démarrer pour lancer la chauffe appuyez à nouveau pour l arrêter suivi de recyclage b Ma...

Page 23: ...p atu e de l eau a ie de deg s 5 Pe da t la hauffe ous pou ez gle la te p atu e à l aide de la tou he te p atu e préréglée Mode garde au chaud 1 En mode veille maintenez appuyée la touche Démarrer pendant 3 secondes pour passer en ode ga de au haud l eau se et à hauffe La te p atu e p gl e pa d faut est 50 C maintenez appuyée la touche Démarrer de nouveau pendant 1 seconde pour arrêter la bouilloi...

Page 24: ...qui indiquent la température sélectionnée 50 C 70 C 80 C et 90 C 5 Nettoyage et entretien Nettoyage 1 Lisez attentivement la section Avertissement avant le nettoyage 2 A a t le etto age d a hez la fi he d ali e tatio et laissez la ouilloi e le t i ue refroidir 3 Essu ez l e t ieu du ou e le i f ieu de la ouilloi e le t i ue a e u hiffo hu ide puis le s he a e u hiffo se N utilisez pas u produit de...

Page 25: ... d isolatio pa i C C C 90 C et 100 C 7 Dépannage A E as de ou t i uit NTC tous les t oi s de te p atu e se ette t à lig ote la ouilloi e a te de hauffe les tou hes e po de t plus B E as de i uit NTC ou e t tous les t oi s de te p atu e s teig e t la ouilloi e a te de hauffe les tou hes e po de t plus 8 Garantie Nous fournissons une garantie de 24 mois pour ce produit à partir de la date d achat po...

Page 26: ...éclamation sera exclue Pour faire une réclamation au titre de la garantie veuillez nous contacter avant de renvoyer l appareil fournissez nous toujours un justificatif d achat 9 Service après vente Si vous avez d autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d emploi contactez le service après vente de Trebs info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Cour...