TrekStor DVB-T Stick Terres Mini, User Manual

Page 1: ...DVB T Stick Terres mini DE SE EN IT ES FR ...

Page 2: ...Index DE 3 EN 8 IT 13 ES 18 FR 23 SE 28 ...

Page 3: ...ionen finden Sie auf der TrekStor Website www trekstor de Lieferumfang TrekStor DVB T Stick Terres mini Teleskopantenne Externe DVB T Antenne Koaxialadapter Software CD Schutzkappe Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen Windows 7 Vista XP oder Mac OS X ab 10 6 CPU 2 0 GHz Pentium 4 oder höher CPU 1 6 GHz Intel Atom Intel Centrino RAM 1 GB empfohlen Grafikkarte DirectX 9 0c oder höher Soundkarte...

Page 4: ...B T Stick an einen freien USB Port Ihres Macs an um die Fuugo TV Software zu benutzen 3 1 Bedienung des DVB T Sticks mit der Fuugo TV Software A Nachdem die Fuugo TV Software installiert wurde und zum ersten Mal startet werden Sie aufgefordert Ihr Land auszuwählen Die verfügbaren Länder sind mit Flaggen Symbolen dargestellt B Im nächsten Schritt werden Sie dazu aufgefordert die Seriennummer einzug...

Page 5: ...rstmaliger Verwendung werden mit Hilfe eines Assistenten einige Einstellungen vorgenommen Bitte folgen Sie den Anweisungen B Sie befinden sich im Hauptmenü in welchem Sie per Maus oder Tastatur navigieren können C Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt TV und anschließend im Assistenten zur Einrichtung des Fernsehsignals den Menüpunkt Weiter D Wählen Sie in den folgenden Schritten die aktuelle Regi...

Page 6: ...ie nicht die Stummschaltung Ton aus Ihrer Soundkarte aktiviert haben Ich habe eine schlechte Empfangsqualität bzw nur wenige oder keine Sender beim Sendersuchlauf gefunden In der Regel bedeutet dies dass die Signalqualität zu schwach ist Je nach Region und Standort der Antenne kann es vorkommen dass wenige bzw keine Sender empfangen werden Wenn Sie sich außerhalb des Empfangsgebietes von DVB T bef...

Page 7: ...n Farbverdünnern Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen nutzen Sie stattdessen ein weiches trockenes Tuch bzw einen weichen Pinsel Der Hersteller behält sich das Recht vor das Produkt ständig weiter zu entwickeln Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den...

Page 8: ...e found at the TrekStor Website www trekstor de Included in the delivery TrekStor DVB T Stick Terres mini Telescopic antenna External DVB T antenna Coaxial adapter Software CD Protection cap Manual System requirements Windows 7 Vista XP or Mac OS X from 10 6 CPU 2 0 GHz Pentium 4 or higher CPU 1 6 GHz Intel Atom Intel Centrino RAM 1 GB recommended Graphics card DirectX 9 0c or higher Sound card Fr...

Page 9: ...tion of the DVB T Stick please connect it to a free USB port of your Mac in order to use the Fuugo TV software 3 1 Operation of the DVB T Stick with the Fuugo TV software A After the Fuugo TV software was installed and is started for the first time you will be prompted to select your country The available countries are marked with flag icons B In the next step you are prompted to enter the serial ...

Page 10: ... settings will be carried out with the aid of an assistant during intial use Then follow the instructions B You will be in the main menu in which you can navigate using the mouse keyboard or with the aid of the infrared remote control C In the main menu select the menu item TV and subsequently Continue in the Setup Assistant D In the following steps choose your region and start the channel search ...

Page 11: ...ave not actived the muting no sound of your sound card I have poor reception or found only few or no stations during the station scan This usually means that the signal quality is too weak It is possible that few or no stations can be received depending on the region and location of the antenna If you are outside of the reception area of DVB T no DVB T reception is possible If you are on the outsk...

Page 12: ...s cleansers or other chemical products Instead use a soft dry cloth or soft brush The manufacturer retains the right to continually improve the product These changes may be made without being directly described in these operating instructions For this reason the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art The manufacturer only guarantees suitab...

Page 13: ...li presso il sito webTrekStor www trekstor de Volume di fornitura TrekStor DVB T Stick Terres mini Antenna telescopica Antenna DVB T esterna Adattatore coassiale CD software Cappuccio protettivo Istruzioni per l uso Requisiti di sistema Windows 7 Vista XP o Mac OS X da 10 6 CPU 2 0 GHz Pentium 4 o superiore CPU 1 6 GHz Intel Atom Intel Centrino RAM 1 GB raccomandato Scheda grafica DirectX 9 0c o s...

Page 14: ...orta USB libera del Mac per utilizzare il software Fuugo TV 3 1 Operazioni di DVB T Stick con il software Fuugo TV A Dopo aver installato il software Fuugo TV ed averlo avviato per la prima volta sarà possibile scegliere il Paese I Paesi disponibili sono contrassegnati da icone a bandiera B In un passaggio successivo è richiesto di inserire il numero di serie posizionato nella copertina del CD Il ...

Page 15: ...izzo vengono eseguite alcune impostazioni con l ausilio di un assistente Si prega di seguire le indicazioni B Quindi si passa al menu principale in cui è possibile navigare utilizzando il mouse la tastiera o il telecomando ad infrarossi C Selezionare dal menu principale la voce di menu TV e quindi Continua nella sezione Aiuto alla configurazione D Nei passi seguenti scegliete la vostra nazione e c...

Page 16: ...dente e o la ricerca delle emittenti ha rilevato pochi canali o nessuno TDi norma tale situazione significa che il segnale è troppo debole A seconda della regione e della posizione dell antenna può accadere che vengano rilevate poche emittenti o nessuna Se ci si trova al di fuori dell area di diffusione DVB T non è possibile ricevere il segnale DVB T Se ci si trova nelle zone periferiche dell area...

Page 17: ... o altri prodotti chimici bensì un panno morbido easciutto o un pennello morbido Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all interno delle presenti istruzioni per l uso Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso non corrispo...

Page 18: ...en el sitio web de TrekStor www trekstor de Included in the delivery TrekStor DVB T Stick Terres mini Antena telescópica Antena DVB T externa Adaptador coaxial CD de software Tapa de protección Manual de instrucciones Requisitos del sistema Windows 7 Vista XP o Mac OS X de 10 6 CPU 2 0 GHz Pentium 4 o superior CPU 1 6 GHz Intel Atom Intel Centrino RAM 1 GB recomendado Tarjeta gráfica DirectX 9 0c ...

Page 19: ...éctelo al puerto USB libre en la Mac para usar el software Fuugo TV 3 1 Operación del DVB T Stick con el software Fuugo TV A Después de que se instaló el software Fuugo TV y se inicia por primera vez se le indicará que seleccione su país Los países disponibles están marcados con iconos de banderas B En el paso siguiente se le solicitará que ingrese el número de serie ubicado en la tapa del CD El n...

Page 20: ...gunos ajustes con la ayuda de un asistente Siga las instrucciones B Se encuentra en el menú principal en el cual podrá navegar con el ratón el teclado o mediante el mando a distancia infrarrojo C Seleccione en el menú principal la opción TV y a continuación en Asistente para la instalación de la señal de televisión la opción Continuar D En los siguientes pasos seleccione la región actual en la que...

Page 21: ...ción es mala o sólo se encuentran pocos o ningún canal durante la búsqueda de canales Por lo general esto significa que la calidad de señal es demasiado débil En función de la región y la ubicación de la antena puede darse el caso de que sólo se reciban pocos o no se reciba ningún canal Si se encuentra fuera de la zona de cobertura de DVB T no es posible la recepción DVB T Si se encuentra en zonas...

Page 22: ...os químicos Utilice en su lugar un paño suave y seco o un pincel suave El fabricante reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Los consecutivos cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual Por lo tanto la información contenida en el presente manual de usuario puede no coincidir con el estado técnico de la última versión El fabrica...

Page 23: ... le site Web de TrekStor www trekstor de Accessoires livrés TrekStor DVB T Stick Terres mini Antenne télescopique Antenne DVB T externe Adaptateur coaxial CD logiciel Capuchon de protection Notice d utilisation Conditions système requises Windows 7 Vista XP ou Mac OS X à partir de 10 6 CPU 2 0 GHz Pentium 4 ou supérieure CPU 1 6 GHz Intel Atom Intel Centrino RAM 1 GB recommandé Carte graphique Dir...

Page 24: ... veuillez le connecter à un port USB libre de votre Mac pour utiliser le logiciel Fuugo TV 3 1 Opération da la DVB T Stick avec le logiciel Fuugo TV A Une fois l installation du logiciel Fuugo TV est installée et démarrée pour la première fois vous devrez sélectionner votre pays Les pays disponibles sont signalés par des icônes B A l étape suivante vous devez entrer votre numéro de série indiqué s...

Page 25: ...isation quelques paramètres sont réglés à l aide d un assistant Veuillez suivre les instructions B Vous vous trouvez dans le menu principal dans lequel vous avez la possibilité de naviguer à l aide de la souris du clavier ou de la télécommande à infrarouge C Sélectionnez la zone de menu TV dans le menu principal et Suivant ensuite dans Assitants d installation du signal du téléviseur D Dans les ét...

Page 26: ...n est mauvaise ou je ne reçois que peu de stations ou pas de stations du tout lors de la recherche de stations En règle générale ce problème est à porter au compte de la trop faible qualité du signal Selon la région et l emplacement de l antenne il est possible que seules quelques stations ou pas de stations du tout ne soient reçues Si vous vous trouvez hors de la zone de réception du protocole DV...

Page 27: ...doit jamais être réalisé avec des solvants des diluants des produits de nettoyage ou d autres produits chimiques Utilisez plutôt un chiffon doux et sec ou un pinceau souple Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence Ces modifications peuvent être mises en pratique sans description directe dans cette notice d utilisation Les informations contenues dans ...

Page 28: ...nns på TrekStors webbplats www trekstor de I leveransen ingår TrekStor DVB T Stick Terres mini Teleskopantennen Extern DVB T antenn Koaxialadapter CD med programvara Skyddshuv Bruksanvisning Systemkrav Windows 7 Vista XP eller Mac OS X från 10 6 CPU 2 0 GHz Pentium 4 eller högre CPU 1 6 GHz Intel Atom Intel Centrino RAM 1 GB rekommenderas Grafikkort DirectX 9 0c eller högre Ljudkort USB anslutning...

Page 29: ...llationen av DVB T Stick ansluter du den till en ledig USB port på din Mac för att kunna använda Fuugo TV programvaran 3 1 Användning av DVB T Stick med Fuugo TV programvaran A När Fuugo TV programvaran installerats och startas upp för första gången kommer du ombes att välja ditt land De tillgängliga länderna är markerade med flaggikoner B I ett senare steg kommer du ombes att ange serienumret fin...

Page 30: ...Start Alla program ArcSoft Total Media 3 5 i När du kör programmet första gången får du göra några inställningar med hjälp av assistenten Följ anvisningarna B Du befinner dig nu i huvudmenyn där du kan navigera med musen tangentbordet eller infrarödfjärrkontrollen C Välj i huvudmenyn punkten TV och därefter Fortsätt i Setu assistan D Välj din region och starta en kanalsökning Om du använder lcn ko...

Page 31: ... Jag har dålig mottagningskvalitet eller jag hittar inga eller bara några få sändare vid sändarsökningen Detta innebär normalt att signalen är för svag Beroende på var och hur antennen är uppställd kan det förekomma att inga eller bara några få sändare kan tas emot Om du befinner dig utanför mottagningsområdet för DVB T kan du inte ta emot DVB T Om du befinner dig nära gränsen för DVB T mottagning...

Page 32: ...engöringsmedel eller andra kemikalier Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet Tillverkaren garanterar enbart att ...

Page 33: ... T Receiver EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement IEC CISPR 13 2001 modified A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement IEC CISPR 20 2006 EN 60065 2002 A2 2010 Au...

Page 34: ... 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline für andere Länder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Support information If you have any questions regarding your TrekStor product please proceed as follows Check the features as well as the functions of your device apparent on the packaging in ...