Trevi CD 512, User Manual

Page 1: ...AVEC RADIO AM FM Mode d emploi et d installation CD 512 Guida d uso User guide RAGBARER CD PLAYER MIT AM FM RADIO Anleitungsheft UNIDAD LECTORA DE CD POR TATIL CON RADIO AM FM Manual de uso e instalación LEITOR DE COMPACT DISC PORTÁTIL COM RADIO AM FM Manual de uso e instalação ΣΥΣΚΕΥΗ CD STEREO ΜΕ ΡΑΔΙΟ AM FM Egceiri dio gia thn crh sh kai thn egkata stash ...

Page 2: ...2 CD 512 15 12 8 9 6 13 23 16 20 14 7 1 3 4 2 17 10 19 21 22 18 11 5 ...

Page 3: ...ma di accendere l apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati corretta mente CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveni...

Page 4: ...i chimici come liquidi pulivetri o simili Evitate solventi come benzina trielina o alcool Non scrivete nulla sui dischi specie con pennarelli ad alcool Non attaccate etichette sui dischi Non esponete i dischi al sole per un periodo prolungato per evitare una sua deformazione FUNZIONAMENTO LETTORE CD RIPRODUZIONE 1 Posizionare il selettore FUNCTION 1 sulla posizione CD AUX l indicatore POWER 4 si i...

Page 5: ...di lettura Laser a semiconduttori Lunghezza d onda del raggio Laser 790nm SEZIONE RADIO Bande di frequenza FM 87 5 108MHz AM 540 1600KHz GARANZIA 1 L apparecchio è garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull etichetta applicata sul prodotto 2 La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomessi riparati da centri assistenza TREVI essa comprende la riparazione dei componenti ...

Page 6: ...the nearest TREVI authorised after sales centre Before switching the appliance on always check that the feeder and connection cables are correctly installed MAINTENANCE To clean the appliance use a soft slightly dampened cloth Avoid any solvent or abrasive substance IMPORTANT The good manufacture of this appliance grants a perfect operation for a long time Should any trouble arise please contact t...

Page 7: ...o resume playback press CD PLAY PAUSE STANDBY button once again 4 To stop playback press CD STOP button Note 1 To ensure good system performance wait until the disc tray completely reads the disc before proceeding 2 If no disc is loaded into the compartment or the disc is placed upside down the display will show N0 SELECTING A DESIRED TRACK PASSAGE To select a desired track 1 Press SKIP SEARCH NEX...

Page 8: ...tion 8W Maximum output power 2 x 0 8W Headphone impedence 32ohm CD PLAYER FEATURES Player system Semiconductor laser RADIO FEATURES Frequency range FM 87 5 108 MHz AM 540 1600KHz WARRANTY 1 This unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of production printed on the product itself or on label on product 2 The warranty is valid only if the unit has not been tampered with The warrant...

Page 9: ...nce agréé TREVI le plus proche Avant de mettre l appareil en fonction vérifiez toujours que les câbles d alimentation et de connexion soient correctement installés SOIN ET ENTRETIEN Pour le nettoyage on conseille l emploi d un chiffon doux légèrement imbibé Evitez les solvants ou les substances abrasives IMPORTANT La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionne...

Page 10: ...iffon doux à partir du centre jusqu à l extérieur Pour le nettoyage n employez jamais des produits chimiques tels que liquides lave vitres ou similaires N employez pas de solvants tels que l essence le trichloréthylène ou bien l alcool N écrivez pas sur la surface des disques notamment à l aide de feutres à base d alcool N attachez aucune étiquette sur les disques N exposez pas les disques au sole...

Page 11: ...casque 32ohm SECTION CD Système de lecture Laser à semi conducteurs Longueur d onde du rayon Laser 790 nm SECTION RADIO Bande de fréquence FM 87 5 108MHz AM 540 1600KHz GARANTIE 1 L appareil est garanti pendant une période de 24 mois de la date de fabrication indiquée sur l étiquette se trouvant sur le produit 2 La garantie n est appliquée que sur les appareils non altérés ayant été réparés chez u...

Page 12: ...ern des Geräts eindringen ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät in die nächstgelegene TREVI autorisierte Kundendienststelle VorInbetriebnahmedesGerätesüberprüfenSiestets daßdieNetzkabelunddieVerbindungskabelordnungsgemäßinstalliert sind PFLEGE UND WARTUNG ZumReinigenbenutzenSieeinenleichtangefeuchteten weichenLappen VerwendenSiekeineLösungsmitteloderScheuermitte...

Page 13: ...e zum Rand hin reinigen Zur Reinigung dürfen keinesfalls chemische Reinigungsmittel wie Fensterputzmittel o ä verwendet werden Keine Lösung smittel wie Benzin Trichloräthylen oder Alkohol benutzen Die Platten dürfen nicht beschreiben werden vor allem nicht mit alkoholhaltigen Filzstiften Keine Etikette auf die Platten aufkleben Die Platten nicht über längere Zeit hinweg der Sonnenbestrahlung ausse...

Page 14: ...esesystem Halbleiterlaser Wellenlänge des Laserstrahls 790nm RADIOTEIL Frequenzbänder FM 87 5 108MHz AM 540 1600KHz GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben 2 Die Garantie gilt nur für Geräte an denen nicht selbst ausgeführte Reparaturen erfolgt sind sondern die von TREVI ...

Page 15: ...leve el aparato al centro de asistencia TREVI más cercano Controle siempre antes de poner en funcionamiento el aparato que los cables de alimentación y de conexión estén insta lados correctamente CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Para la limpieza se aconseja utilizar un paño suave ligeramente humedecido Evitar disolventes y sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena fabricación de este aparato garantiza dura...

Page 16: ...ctos químicos como líquidos para la limpieza de vidrios o similares Evitar el uso de solventes como gasolina tricloroetileno o alcohol No se debe escribir nada sobre el disco especialmente con marcadores que usen alcohol No se deben pegar etiquetas sobre los discos No se deben exponer al sol los discos durante mucho tiempo para evitar su deformación FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD LECTORA DE CD REPROD...

Page 17: ... 32ohm SECCIÓN CD Sistema de lectura Láser de semiconductores Longitud de onda del rayo Láser 790nm SECCIÓN RADIO Bandas de frecuencia FM 87 5 108MHz AM 540 1600KHz GARANTIA 1 El aparato tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en la tarjeta sobre el producto 2 La garantía está aplicada solamente a los productos no desarreglados y reparados por los centros de asi...

Page 18: ...utorizado TREVI mais próximo Verificar sempre antes de acender o aparelho se os cabos de alimentação e de ligação estão instalados corretamente CUIDADOS E MANUTENÇÃO Para a limpeza aconselha se o uso de um pano macio levemente umedecido Evitar diluentes ou substâncias abrasivas IMPORTANTE A boa construção deste aparelho garante um perfeito funcionamento por um longo período de tempo Se todavia sur...

Page 19: ...tamente produtos químicos líquidos limpa vidros ou similares Evitar solventes como benzina tricloretilena ou álcool Não escrever nada nos discos especialmente com pincéis atómicos Não colar etiquetas nos discos Não expor os discos ao sol por um período prolongado para evitar a sua deformação FUNCIONAMENTO LEITOR CD REPRODUÇÃO 1 Posicionar o selector FUNCTION 1 na posição CD AUX o indicador POWER 4...

Page 20: ...ser 790nm SECÇÃO RÁDIO Faixas de frequência FM 87 5 108MHz AM 540 1600KHz GARANTIA 1 O aparelho tem uma garantia de 24 meses a partir da data de fabricação indicada na etiqueta que consta no produto 2 Somente aparelhos não violados e que foram reparados pelo Centro de Assistência TREVI incluem se nesta garantia Esta compreende a reparação dos componentes em caso de defeitos de fabricação com a exc...

Page 21: ...mpoun ugra sto eswteriko thV suskeuh V bga lte ame swV to fiV apo thn pri za kai phgai nete th suskeuh sto plhsie stero exousiodothme no ke ntro tecnikh V boh qeiaV TREVI Ele gcete pa ntote prin ana yete th suskeuh o ti ta kalw dia trofodo thshV kai su ndeshV e coun egkatastaqei swsta FRONTIDA KAI SUNTHRHSH Gia thn kaqario thta sumbouleu etai h crh sh eno V malakou paniou elafra ugrame nou Apofeu ...

Page 22: ...το κέντρο προς τα έξω Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά προϊόντα όπως υγρά για τον καθαρισμό των τζαμιών ή συναφή Μη χρησιμοποιείτε επίσης διαλυτικά όπως βενζίνη νέφτι ή οινόπνευμα Μη γράψετε τίποτα επάνω στους δίσκους ειδικά με μαρκαδόρους με οινόπνευμα Μην κολλήστε ετικέτες στους δίσκους Μην εκθέσετε τους δίσκους στον ήλιο για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να αποφύγετε παραμορφώσει...

Page 23: ...υστικών 32ohm ΤΜΗΜΑ CD Σύστημα ανάγνωσης Λέιζερ με ημιαγωγούς Μήκος κύματος της ακτίνας Λέιζερ 790nm ΤΜΗΜΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Περιοχές συχνοτήτων FM 87 5 108MHz AM 540 1600KHz EGGUHSH 1 H suskeuhv evcei egguvhsh diavrkeiaj 24 mhnwvn apov thn hmeromhniva kataskeuhvj pou anagravfetai sthn kollhmevnh epavnw thj etikevta 2 H egguvhsh evcei iscuv movno gia tij suskeuevj stij opoivej den evcei epembeiv kaneivj ...

Page 24: ...SERVICE IL FAUT S ADRESSER A UN SERVICE D ASSISTANCE AUTORISE TREVI RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L HUMIDITE WARNING WARNING DO NOT OPENTHE SET NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTSTO BE USED BYTHE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE...