Trevi DAB 795 R User Manual Download

Page: 1 / 16

DAB 795 R

Guida d’uso

User guide

RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+ E FM
Manuale d’uso e collegamento

RADIO WITH DAB/DAB+ AND FM
Instruction Manual

RADIO AVEC DAB/DAB+ ET FM
Mode d’emploi et connexions

RADIO MIT DAB/DAB+ UND FM
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

RADIO DAB/DAB+ Y FM
Manual de uso y conexión

ita

eng

fra

deu

esp

If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it

to find it

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di

questo prodotto vedi: www.trevi.it

* For additional information and updates of this

product see: www.trevi.it

Summary of Contents for DAB 795 R

Page 1: ...ons RADIO MIT DAB DAB UND FM Gebrauchs und Anschlusshandbuch RADIO DAB DAB Y FM Manual de uso y conexión ita eng fra deu esp If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Page 2: ...e di questo ap parecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i prodotti possono presentare caratteri stiche diverse da quelle descritte NOTES OF USE Listen at high volume for long pe...

Page 3: ...gestellt werden daß an den Seiten genügend Raum für den freien Luftumlauf vorhanden ist mindestens 5 cm Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken Sollten Flüssigkeiten im Innern des Geräts eindringen ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät in die nächstgelegene TREVI autorisierte Kundendienststelle Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie stets daß die Netzkab...

Page 4: ...list DAB viene mostrato l elenco completo delle stazioni radio DAB memorizzate Selezionare la stazione desiderata tramite i tasti 5 e 6 e confermare con ENTER 7 Scan Setting FM permette di effettuare la ricerca su stazio ni FM con forte segnale oppure su tutte le stazioni trovate Full scan DAB selezionando questa voce viene effettuata una scansione e memorizzazione automatica delle stazio ni radio...

Page 5: ...lestazioniDABfornisconoleinformazioni visualizzabili dall apparecchio Se disponibili sono presenti e seguenti informazioni DLS visualizza informazioni relative al brano musicale tra smesso artista titolo brano ecc Tipo programma visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso Nome trasmittente visualizza le informazioni relative al trasmittente del servizio Numero Frequenza tras...

Page 6: ...splayed depending on whether DAB or FM mode is selected Station list DAB the complete list of stored DAB radio stations is shown Select the desired station using keys 5 and 6 and confirm with ENTER 7 Scan Setting FM allows you to search on FM stations with a strong signal or on all stations found Full scan DAB selecting this item automatically scans and stores received radio stations Manual tune D...

Page 7: ...e following information is available DLS displays information relating to the transmitted music artist song title etc Program type displays information relating to the type of program transmitted Transmitter name displays information relating to the service transmitter Transmitter Number Frequency displays information on the number and frequency of the transmitted DAB DAB station Signal error inde...

Page 8: ...ages de l élément sélectionné Les éléments suivants sont disponibles dans le menu des paramètres certains sont affichés selon que le mode DAB ou FM est sélectionné Station list DAB la liste complète des stations de radio DAB mémorisées est affichée Sélectionnez la station souhaitée avec les touches 5 et 6 et confirmez avec ENTER 7 Scan setting FM vous permet de rechercher des stations FM avec un s...

Page 9: ...ur modi fier les informations affichées Remarque toutes les stations DAB ne fournissent pas les informations affichées par le périphérique Si disponible les informations suivantes sont disponibles DLS affiche les informations relatives à la musique transmise artiste titre de la chanson etc Type de programme affiche des informations relatives au type de programme transmis Nom de l émetteur affiche ...

Page 10: ...enü verfügbar einige werden abhängig davon angezeigt ob der DAB oder UKW Modus ausgewählt ist Station list DAB Die vollständige Liste der gespeicherten DAB Radiosender wird angezeigt Wählen Sie den gewün schten Sender mit den Tasten 5 und 6 und bestätigen Sie mit ENTER 7 Scan setting UKW Damit können Sie UKW Sender mit starkem Signal oder alle gefundenen Sender suchen Full scan DAB Durch Auswählen...

Page 11: ...Drücken Sie die INFO Taste 4 wiederholt um die ange zeigten Informationen zu ändern Hinweis Nicht alle DAB Sender bieten die vom Gerät angezeigten Informationen Falls verfügbar sind folgende Informationen verfügbar DLS Zeigt Informationen zur übertragenen Musik an Künstler Musiktitel usw Programmtyp Zeigt Informationen zum Typ des übertra genen Programms an Sendername Zeigt Informationen an die de...

Page 12: ...de si se selecciona el modo DAB o FM Station list DAB se muestra la lista completa de esta ciones de radio DAB almacenadas Seleccione la estación deseada con las teclas 5 y 6 y confirme con ENTER 7 Scan setting FM le permite buscar en estaciones de FM con una señal fuerte o en todas las estaciones encontra das Full scan DAB al seleccionar este elemento se escanean y almacenan automáticamente las e...

Page 13: ... disponible la siguiente información está disponible DLS muestra información relacionada con la música transmitida artista título de la canción etc Tipo de programa muestra información relacionada con el tipo de programa transmitido Nombre del transmisor muestra información relacionada con el transmisor de servicio Número frecuencia del transmisor muestra información sobre el número y la frecuenci...

Page 14: ...objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit remettre le produit auprès de décharges spécialisées de collecte séparée prévues par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement recyclage et él...

Page 15: ...15 DAB 795 R NOTE ...

Page 16: ...it dms zidi TREVI DOCDAB795R pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DAB 795 R is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCDAB795R pdf Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy ...

Search results

Summary of Contents for DAB 795 R

Reviews:

Related manuals for DAB 795 R

Brands by name

Popular brands

Trevi DAB 795 R, User Manual

Search results

Summary of Contents for DAB 795 R

Reviews:

Related manuals for DAB 795 R

Brands by name

Popular brands