Trevi HE 3375TS, User Manual

Page 1: ...RECEIVER WITH H 265 HEVC RICEVITORE DVB T2 HD PER RICEZIONE CANALI GRATUITI DA DIGITALE TERRESTRE SU TV ANALOGICI Manuale d uso e collegamento HD DVB T2 RECEIVER TO VIEW FREE CHANNELS FROM DIGITAL TERRESTRIAL TO ANALOGUE TV S User s guide HE 3375TS ...

Page 2: ...to sull apparecchio Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese deve essere posta sull apparecchio I cavi devono essere nascosti e protetti Tenere l apparecchio lontano dai seguenti luoghi vicino a fonti di calore caloriferi stufe raggi diretti del sole ecc vicino a zone umide stanze da bagno piscine ecc zone polverose zone soggette a forti vibrazioni Scollegare il cavo di alimentazione d...

Page 3: ...re il cavo d antenna 75 ohm all ingresso antenna Collegare l antenna di by pass NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE dall uscita antenna al TV Questo collegamento si rende necessario per poter visualizzare i canali televisivi analogici Collegare l uscita SCART dell HE 3375TS al te levisore tramite un cavo SCART NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE Per usufruire al meglio della qualità dell HE 3375TS eperpotervisu...

Page 4: ...le programmazioni 11 Tasto CH consente di selezionare il canale successivo a quello che si sta guardando tasto di navigazione menù alto 12 Tasto MENU consente di attivare l OSD menù 13 Tasto EXIT consente di uscire dai menù 14 Tasto VOL consente di diminuire il volume d ascolto tasto di navigazione menù sinistra 15 Tasto VOL consente di aumentare il volume d ascolto tasto di navigazione menù destr...

Page 5: ...nel MENU PRINCIPALE Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la voce RICERCA CANALE e premere il tasto OK Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione RICERCA AUTOMATICA e premere il tasto OK La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili l operazione richiede alcuni minuti Nota Se il TV visualizza il messaggio N...

Page 6: ...i navigazione e premere il tasto ROSSO Occorere confermare il blocco inserendo il codice di sicurezza default 0000 Verrà visualizzato un simbolo a forma di lucchetto Attivando questa funzione il canale potrà essere visionato solo dopo aver inserito il codice di sicurezza SALTA consente di saltare la visione di un canale quando si utilizzano i tasti CH CH Premere il tasto VER DE selezionare un cana...

Page 7: ...IMENTAZIONE ANTENNA Selezionare ON se si utilizza un antenna amplificata altrimenti lasciare su OFF LCN Questo decoder è dotato di funzione LCN Logical Channel Number che è uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione Di fabbrica questa funzione è attiva Se a causa del segnale d antenna la numerazione dei canali non rispe...

Page 8: ...sti di navigazione per attivare o disattivare la funzione di aiuto per gli utenti ipoudenti se disponibile OFFSET VOLUME AD Premere i tasti di navigazione per impostare l offset del volume per la funzione DESCRIZIONE AUDIO 10 5 ORA Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la voce ORA e premere il tasto OK USO GMT Premere i tasti di nav...

Page 9: ...avviare la modifica e poi i tasti numerici del telecomando Fine tempo impostare l ora di fine della programmazione premendo il tasto OK per avviare la modifica e poi i tasti numerici del telecomando Modo premere i tasti di navigazione per impostare la programmazione su VISTA IMPOSTA OSD VISUALIZZA SOTTOTITOLO Premere i tasti di navigazione per attivare o disattivare la visualizzazione dei sottotit...

Page 10: ...iproduzione Premere il tasto REV o FWD per indietreggiare o avanzare velocemente la riproduzione file video file audio Premere il tasto I PREV o I NEXT per selezionare il file precedente o successivo Premere i tasti VOL o VOL per regolare il volume di ascolto In categoria MUSICA premere il tasto BLU per modificare la ripetizione dei file audio è possibile scegliere tra RIPETI TUTTO ripetizione di ...

Page 11: ...cc Assenza di suono Controllare che non sia inserita la funzione MUTE Regolare il volume Il decoder si spegne automaticamente È stato impostato lo Standby automatico vedi voce STANDBY AUTOMATICO al paragrafo 10 6 Il telecomando non funziona Sostituire le batterie I comandi non rispondono Scollegare la presa d alimentazione dell apparecchio per 30 secondi per effettuare un reset 13 CARATTERISTICHE ...

Page 12: ...RESTRE DTV 9 1 OPERAZIONI PRELIMINARI pag 5 9 1 1 CAMBIO LINGUA MENU pag 5 9 1 2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI pag 5 9 1 3 RICERCA MANUALE DEI CANALI pag 5 9 1 4 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI pag 5 9 2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI pag 6 9 3 REGOLAZIONE VOLUME pag 6 10 MENU PRINCIPALE DTV 10 1 LISTA CANALI pag 6 10 2 RICERCA CANALE pag 7 10 3 LINGUA pag 7 10 4 IMPOSTAZIONI AV pag 8 10 5 ORA ...

Page 13: ...ditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trat tamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambien...

Page 14: ...TB 8 4 5 First time installation 8 5 Basic operation 9 5 1 program manage settings 9 5 1 1 Program Edit 9 5 1 2 LCN logical channel number 10 5 2 Channel Search 10 5 2 1 Auto search 10 5 2 2 Manual search 11 5 3 Option 11 5 3 1 Language 12 5 3 2 Audio Language 12 5 3 3 Subtitle Language 12 5 4 AV Setting 12 5 5 Time Setting 12 5 6 System 13 5 6 1 Information 13 5 6 2 Factory Setting 14 16 16 17 17...

Page 15: ...4 Record Manager 17 5 7 5 DVR Configuration 17 6 Troubleshooting 18 7 Technical Specifications 19 5 6 3 Timer Setting 14 5 6 4 OSD Setting 15 5 6 5 USB Upgrade 15 5 7 Media ceter 15 5 7 1 Music Player 16 5 7 2 Picture Player 16 5 7 3 Movie Player 16 5 7 4 Record Manager 17 5 7 5 DVR Configuration 17 6 Troubleshooting 18 7 Technical Specifications 19 27 28 28 28 29 29 29 30 31 ...

Page 16: ...If the STB is wet with liquid power it off immediately and contact professional maintenance personnel Do not place heavy objects on the STB Keep the STB away from heat sources moisture hot and humid places and the sunlight Keep the STB away from electric appliances with strong magnetic or electric field such as microwave oven refrigerator and mobile phone Remove the power plug before cleaning the ...

Page 17: ...t Panel 3 2 Rear Panel ANT IN This socket connects to your external Aerial Coaxial This socket outputs digital audio signal HDMI High definition audio and video output used to connect to a HDMI device USB Used to connect to an external USB 2 0 device AV Mini AV socket CVBS L R DC IN Used to connect 12V 1A DC adapter ...

Page 18: ...ion 4 SUBTITLE Selects Subtitle Language 5 EXIT Exits the current menu or returns to the previous menu 6 OK Confirms an entry or selection Displays the list of channels 7 LEFT RIGHT Navigates through the menus Increases or decreases the volume 8 TV RADIO Switches between the TV and Radio functions 9 RECALL Used to switch between the last two viewed channels ...

Page 19: ... PLAY Starts or resumes play 25 PAUSE Pauses media play 26 COLOUR BUTTONS Operates different functions in TEXT screen 27 REC Used to record programmes 28 LIST Used to show the recorded programme list in the current disk Also used with the USB play record functions 29 TIMER timed playing 4 Installation 4 1 Placing the STB Place the STB on a stable table Note Do not place anything on the STB Leave o...

Page 20: ...ing to the and marks in the battery box and close the cover Step 2 To use the Remote Control point it towards the front of the Digital Set Top Box The Remote Control has a range of up to 7 meters from the Set Top Box at an angle of up to 60 degrees Note Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the Remote Control ...

Page 21: ...Turn on the TV Step 4 Turn on the STB 4 5 First time installation If you are using the unit for the first time or have restored the unit to factory default the installation guide menu will appear on your TV screen 1 OSD Language press RIGHT LEFT key to select a language 2 Region press RIGHT LEFT key to select country 3 Channel Search press OK key to auto scan ...

Page 22: ... menu provides options to adjust the program manage settings Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the menu 5 1 1 Program Edit To edit your program preferences fav lock skip move sort rename or delete you will need to enter the program edit menu 1 FAV You can create a shortlist of favorite programs that you can easily access 2 LOCK ...

Page 23: ...gical channel number Set LCN no or off if you want to sort the channels manually 5 2 Channel Search To access the menu press MENU and select Channel Search using the RIGHT LEFT keys This menu provides options to adjust the search channel settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHTLEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the menu 5 2 1 Auto search This option will automatically...

Page 24: ...K or RIGHT The channel search screen will appear 2 Press the RIGHT LEFT key to select the channel frequency 3 Press OK to start searching channels If a channel is found it is saved and added to the channels list If channels can not be found during searching the unit will exit automatically 5 3 Option To access the menu press MENU and select Option using the RIGHT LEFT keys The menu provides option...

Page 25: ...ct System using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to adjust the system settings Press the UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the menu 5 5 Time Setting To access the menu press MENU then select Time using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to adjust the time settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT L...

Page 26: ...m Select System in the Main Menu to enter the Tools menu which contains 6 submenu items Information Factory Setting Timer Setting OSD Setting USB Upgrade and OTA Upgrade 5 6 1 Information View model hardware and software information ...

Page 27: ...t your set top box to the default factory settings Enter your password or the default password 0000 and press OK to confirm This option will delete all preset channels and settings 5 6 3 Timer Setting Timer setting here 1 Timer List 2 Timer Setting ...

Page 28: ...USB Select the upgrade file press OK it will be upgraded in the next 3 to 5 minutes Duringthis process do not perform any other operations Note Software Update only support FAT32 U Disk 5 7 Media Center To access the menu press the MENU button and select Media Center using the RIGHT LEFT keys ...

Page 29: ...29 HE 3375TS ENGLISH 5 7 1 Music Player 5 7 2 Picture Player 5 7 3 Movie Player ...

Page 30: ...io cable Connect the audio cable correctly Sound on mute Turn off mute function Only sound no image on the screen Resolution not supported by TV set Press Red Color button to change resolution No or incorrect connection with AV cable Make sure cables are connected correctly The program is a radio program Press TV RADIO key to shift into TV mode Remote Control is not responding The battery is exhau...

Page 31: ...onsumption 6W Standby Power Consumption 0 5W Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer again...

Page 32: ...Europa 13 049 8932776 PADOVA Mortise 114 049 609756 POZZOLEONE Chiesa Friola 54 0444 668400 ROVIGO Gramsci 43 0425 33270 VERONA Tommaso Campanella 1 045 8402682 VITTORIOV TO TV S Antionio da Padova 37 0438 561202 TRENTINOALTO ADIGE TRENTO De Gasperi 124 0461 923565 BOLZANO C Augusta 119F 0471 285762 FRIULIVENEZIA GIULIA TRIESTE Giarizzole 33 040 812287 UDINE Morosina 46 B 0432 282168 PORDENONE Col...

Page 33: ...e Del Formale 11 06 9575811 ISOLA DEI LIRI Gregorio VII 2 0776 808743 ROMA Via dei Rododendri 25 06 97885955 ROMA Macchiavelli 48 06 70492492 ROMA Filippo Nicolai 62 06 3720541 ROMA Bitonto 16 18 06 2012614 ROMA Tripolitania 191 193 06 86211624 ROMA Angelo Emo 160 06 39749742 LATINA Via Dei Volsini 7 0773 610477 ACILIA Giordano Bruno Ferrari 3706 65670110 TERRACINA LT G Antonelli 59 0773 721549 FO...

Page 34: ...5921139 SAN MARZANO C Colombo 45 B 0999575616 BARI Martino Cassano 11 13 080 5681067 LECCE Francesco Rigliaco 15 0832 232345 TARANTO V le Magna Grecia 480 480 A 099 7723535 FRANCAVILLA IN SINNI Farneta 27 0973 577506 LAGOPESOLE PZ G Leopardi 38 0971 86211 SICILIA MESSINA Felice Bisazza 3 5 7 090 344175 CATANIA Trieste 19 095 7110085 CATANIA Grassi Bertazzi 10 095 553171 TRAPANI Via della Terra 38 ...

Page 35: ...C E N T R I A S S I S T E N Z A LAST UPDATE 27 11 2019 ...

Page 36: ...n periodo di 24 mesi 6 mesi per le batterie ricaricabili contenute nella alimentazione dell apparecchio dalla data d acquisto Tale data deve essere comprovata da fattura o scontrino fiscale che riporti il nominativo del venditore data di vendita ed estremi identificativi dell apparecchio tipologia modello In mancanza dei documenti fiscali che comprovino quanto sopra indicato il prodotto non gode d...

Page 37: ...ittà Town Nome acquirente Purchaser s Name e mail Cellulare Mobile phone TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy www trevi it E mail info trevi it Model name HE 3375 TS MFG Date 01 20 ...

Page 38: ...n and validity The appliance is guaranteed by Trevi S p A for a period of 24 months 6 months for rechargeable battery included on the device power supply from date of purchase This date must be proven by invoice or receipt bearing the name of the vendor date of sale and details identifying the appliance type model Failure to produce the stated documents will invalidate the product warranty This wa...

Page 39: ...ie rechargeable inclus sur l alimentation électrique des appareils à compter de la date d achat Cette date doit être cer tifiée par facture ou ticket de caisse avec le nom du vendeur la date de vente et les données d identifica tion de l appareil le type et le modèle À défaut des documents fiscaux attestant ce qui est ci dessus indiqué le produit ne jouit pas de la garantie La garantie comprend le...

Page 40: ...r 24 Monate 6 Monate für Akku im Lieferumfang enthal ten auf dem Gerät Stromversorgung nach Kaufdatum gewährt Das Kaufdatum muss durch Folgendes na chgewiesen werden Rechnung oder Kassenzettel mit dem Namen des Händlers dem Verkaufsdatum und den Identifizierungsdaten des Gerätes der Typenbe zeichnung und dem Modell Fehlen die oben genannten steuerlichen Unterlagen besteht kein Garantieanspruch für...

Page 41: ...revi S p A de 24 meses 6 meses para la batería recarga ble incluida en la alimentación del dispositivo a partir de la fecha de compra Dicha fecha debe ser probada mediante factura o ticket fiscal que lleve el nombre del vendedor fecha de venta y datos de identificación del aparato tipología y modelo Sin los documentos fiscales que prueben lo indicado anteriormente el producto no estará cubierto po...

Page 42: ...erío do de 24 meses 6 meses para bateria recarregável incluída na alimentação do dispositivo desde a data de compra Essa data deve ser comprovada através de factura ou comprovativo de compra que indique o nome do vendedor data de venda e dados identificati vos do aparelho tipologia modelo Na ausência dos documentos fiscais que compro vem o supramencionado o produto não usufrui da garantia Por gara...

Page 43: ...εια και εγκυρότητα της εγγύησης Η Trevi S p A εγγυάται τη συσκευή για 24 μήνες 6 μήνες για επαναφορτιζόμενη μπαταρία που περιλαμβάνεται στο τροφοδοτικό της συσκευής από την ημερομηνία αγοράς Τάδε ημερομηνία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τιμολόγιο ή νόμιμη απόδειξη που αναφέρει το όνομα του πωλητή την ημερομηνία πωλήσεως τα στοιχεία αναγνώρισης της συσκευής τύπο μοντέλο Εάν δεν υπάρχουν φορολογικά έγγ...

Page 44: ...nforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCHE3375TS pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type HE 3375 TS is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at t...