Trevi MiniTab 3G S8, User Manual

Page 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL ESPAÑOL ...

Page 2: ...onez l icône IMPOSTAZIONI Faites défiler la liste et sélectionnez l icône LINGUA Selectionnez LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Auf dem Gerät einschalten Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen Wählen Sie die IMPOSTAZIONI Symbol Blättern Sie durch d...

Page 3: ... página com todos os aplicativos Selecione o icone IMPOSTAZIONI Role a lista e selecione o icone LINGUA Selecione LINGUA e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Ενεργοποιήστε τη συσκευή Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές Επιλέξτε IMPOSTAZIONI εικονίδιο Μετακινηθείτε στη λ...

Page 4: ...revi Con questo apparecchio grazie al sistema operativo Google Android ed alla connessione 3G e Wi Fi potrete collegarvi liberamente ad Internet fuori e dentro casa ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d uso Il sistema operativo Android essendo un sistema open source è in continuo s...

Page 5: ...itti CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Nella confezione sono presenti Apparecchio Alimentatore AC DC Cavo USB per collegamento al PC Manuale Istruzioni NOTE D USO Questoapparecchioèunostrumentoelettronicodialtaprecisione evitatequindidiutilizzarlo nei seguenti casi Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe In ambienti troppo freddi o troppo caldi In luoghi molto umidi come stanze da bagno pi...

Page 6: ...one di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato 2 DESCRIZIONE COMANDI 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 ITALIANO 1 2 13 1 TastiregolazioneVolume 2 TastoregolazioneVolume 3 Altoparlante 4 Tasto accensione spegnimento e blocco sblocco Display Per ac...

Page 7: ...de di danni causati dall uso di adattatori alle nano SIM TREVI si riserva il diritto di non effettuare assistenza gratuita in garanzia sui prodotti che presentano difettosità al modulo SIM causata dall uso di adattatori per nano SIM 4 DISPLAY TOUCH SCREEN IldisplaycontecnologiaTouchScreenèundispositivocheconsenteall utentediselezionare attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dit...

Page 8: ... o viceversa per scorrere la lista delle cartelle Nella navigazione Internet potete muovervi su o giù semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo Toccare il link per aprire la pagina Rotazione dell immagine Questo appare...

Page 9: ...ione B Il dispositivo rimarrà spento per visualizzare lo stato di carica premere leggermente il tasto Accensione Spegnimento 4 e comparirà l icona della batteria con lo stato di carica Se l apparecchio è in modalità Stand by verrà indicata la percentuale sotto l ora e la data C Quando l icona della batteria non sarà più in movimento o la percentuale di carica indicherà il 100 scollegare il disposi...

Page 10: ... funzionare correttamente questoèdovutoall alimentazioneinstabile basteràstaccarel alimentatore per far funzionare correttamente l apparecchio Durante la ricarica l apparecchio può aumentare di temperatura questo non influisce sulle prestazioni e la durata dell apparecchio L autonomia a batteria completamente carica e non degradata e di circa 4 ore e 30 min per l ascolto di file musicali e di circ...

Page 11: ...nte esaurita la sua durata risulterà ridotta In questo caso ripetere il ciclo carica scarica completo più volte 7 COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo USB micro USB in dotazione potete collegare il vostro MINITAB 3G S8 al pc per procedere al trasferimento dei file queste operazioni vanno effettuate con l apparecchio acceso Se il vostro PC utilizza il sistema operativo...

Page 12: ...l PC 8 OPERAZIONI DI BASE Accensione e spegnimento Per accendere il dispositivo tenere premuto il tasto Accensione Spegnimento 4 per 3 secondi Quando apparirà la pagina Home trascinare il cursore fuori dal cerchio fino a quando non apparirà l icona di sblocco Trascinarlo verso destra per entrare direttamente nella pagina Home Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione...

Page 13: ...zaora l iconalivello segnale 3G icona livello carica batteria icona Bluetooth icona livello segnale Wi Fi ecc ITALIANO collegamenti Estensione della schermata principale La pagina principale Home ha 4 estensioni due verso destra e due verso sinistra per poter avere un maggior numero di Widgets o icone di collegamento sul Desktop Per visualizzare le estensioni Dalla pagina principale Home far scivo...

Page 14: ...l elemento da rimuovere fino a quando questo non risalta Centralmente sulla parte alta del pannello comparirà Trascinare l elemento sulla X quando l elemento diventa rosso rilasciare il dito Modifica sfondo Dalla pagina principale toccare e tenere premuto una zona vuota apparirà una finestra di dialogo dove potrete scegliere l immagine da inserire come sfondo sul Desktop tra le opzioni Galleria Sf...

Page 15: ... Wi Fi la connessione 3G dati viene disabilitata mentre la funzione telefono rimane abilitata Attivazione disattivazione Wi Fi NellapaginadelleApplicazioniselezionarel icona Impostazioni Wi Fi epoiselezionare ON Per disattivare il collegamento WiFi selezionare il comando OFF NOTA Per aumentare la durata della Batteria si consiglia di disattivare la connessione WiFi quando non viene utilizzata Rice...

Page 16: ...gareconilvostroapparecchioanchefuori dagliambienticopertidallareteWiFi InserirelaMicroSimCardsoloadapparecchiospento ATTENZIONE Se il MINITAB 3G S8 è stato spento con la connessione Wi Fi attivata alla riaccensione il Tablet manterrà questo collegamento e quindi non attiverà il collegamento dati 3G dalla Micro SIM Ogni volta che viene attivato il collegamento Wi Fi il TABLET automaticamente disatt...

Page 17: ...l cerchio grande 2 Per inviare un messaggio quando rifiutate le chiamate in entrata selezionate l icona e trascinate il dito verso l alto Regolazione del volume durante la chiamata Per regolare il volume durante una chiamata utilizzare il rispettivo tasto su e giù sulla parte destra del dispositivo Visualizzazione della cronologia delle chiamate Selezionando la registrazione delle chiamate è possi...

Page 18: ...o gestore i costi per l invio di SMS e MMS Inviare un messaggio SMS 1 Nella schermata Home toccare l icona 2 Selezionare l icona 3 Aggiungete i destinatari del messaggio Inserite manualmente i numeri di telefono separandoli con punto e virgola o virgola Selezionate i numeri di telefono dalla Rubrica selezionando l icona 4 Selezionate Scrivi messaggio di testo e inserite il testo del messaggio Per ...

Page 19: ... Nuovo per crearvene uno Seguite i passi inserendo i dati che vi verranno richiesti Invio di una e mail tramite GMail 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona GMail 2 Selezionare l icona 3 Inserite un nome o l indirizzo nel campo destinatario 4 Scrivete l oggetto della mail e scrivete il messaggio 5 Per allegare un file immagine selezionare l icona 6 Selezion...

Page 20: ...il collegamento Wi Fi sia attivo o che la rete 3G sia disponibile NellapaginaprincipaletoccareilcomandodiricercadiGoogle comparirà la tastiera virtuale di Android dove digitare l indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca tramite il motore di ricerca oppure toccare l icona per aprire il browser Durante la navigazione selezionare l icona nella parte alta dello schermo per visua lizza...

Page 21: ...nte l applicazione 17 LETTORE DI FILE MULTIMEDIALI Musica Dopo aver caricato la vostra Musica all interno del TAB toccare l icona Musica Avrete la possibilità di scegliere tra Artista Album Brani o Playlist Dopo la selezione si aprirà un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la copertina dell album se disponibile nel file In lettura selezionare l icona per visualizzare I s...

Page 22: ...i sul Display del MINITAB 3G S8 Dopo aver caricato i vostri file selezionare l icona Galleria Selezionare l immagine desiderata per vederla a schermo intero Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini Stringere o allargare l immagine utilizzando due dita Toccare l icona per modificare ruotare ritagliare o impostare l immagine come ITALIANO ...

Page 23: ...Precedente 3 Radio Per ascoltare la Radio in banda FM dovete collegare gli auricolari che fungono da antenna radio Ascoltare la Radio 1 Collegate gli auricolari al dispositivo 2 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona Trasmissione FM 3 Selezionare l icona e poi Ricerca verranno così memorizzate automaticamente le stazioni disponibili ITALIANO Anteprima foto sc...

Page 24: ...are la funzione Radio 7 Impostazioni funzione Radio ricerca ascolto con altoparlate cuffie registrazione 18 IMPOSTAZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro dispositivo Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere l icona presente sulla barra di stato Nella pagina principale premere l icona Impostazioni e selezionare 1 ...

Page 25: ...re la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo Display Comando per regolare la luminosità lo sfondo il tema regolare il tempo di spegnimento pannello e selezionare le dimensioni dei caratteri Memoria Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna o delle memorie sterne collegate all apparecchio NOTA BENE Le applicazioni pre instal...

Page 26: ...ario il formato e la visualizzazione del giorno mese anno Programma accensione spegnimento Selezionando questa voce è possibile impostare l ora di accensione e quella di spegnimento automatico Accessibilità Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come Testo grande chiusura della chiamata tramite il tasto di accensione rotazione automatica pronuncia della password e Ritardo ...

Page 27: ...colta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative TREVI persegue una politica di continua ...

Page 28: ... heavy objects must be avoided to prevent this device from overheating or fire disaster 7 To eliminate the risk of electric shock do not connect the power plug with wet hands 8 Some movies music and pictures are under protections of copyrights any unauthorized usages are deemed as infringements to the laws of copyrights 9 The performance of the WIFI reception of this device could be influenced by ...

Page 29: ...IM card into the slot If you have a NANO SIM please use an adapter as shown below ENGLISH 1 Volume Increase volume 2 Volume Decrease volume 3 Speaker 4 POWER Shortpressthisbutton to enter sleeping wake up mode long press the power for 3 5 seconds prompt switch machine press 8 12 seconds switch Reset machine 5 TF card Slot 6 Micro SIM Card slot 7 Rear Camera 8 Stereo Earphone Jack 9 Micro USB Port ...

Page 30: ...display in locked mode please press and move the icon by the white circle the display will unlock automatically When the device is not in use please put it into SLEEP mode then the device will be ready to use whenever you like and you don t need to start the Android operating system again Power Saving Mode and Locked Mode Short press the POWER key when the device is in use will make the system ent...

Page 31: ...ttery you can charge the battery even when there is still power left in the battery without it affecting the lifespan of the battery 3 In order to keep the battery in good condition Make sure you charge it at least once every two weeks if the device hasn t been used for a long time Systems 1 Operation Details Music Enter into the music player In the application menu or on the desktop tap the icon ...

Page 32: ... JPEG BMP PNG JPG lo view a picture navigate to the image you would like to view and select it Tap the menu icon to select Slideshow edit print rotate left rotate right crop set picture as details Recording Intheapplicationmenuoronthedesktop tapthe icontoenterintothesoundrecorder Tap the record icon to start recording tap the icon to stop recording Once you finish the recording you will be asked i...

Page 33: ...e address for the website you would like to view Use the popup keyboards to enter the address and then click Go System 3 Calculator In the applications menu or on the desktop tap the Calculator icon on the desktop to open the calculator Clock In the applications menu or on the desktop tap the Alarm Clock icon to enter the settings interface You can tap the to set clocks Camera Function Tap the App...

Page 34: ... enter into the setting interface tap Turn on Wi Fi ThedevicewillfindtheWi Finetworksautomatically ithasfoundseveralWi Finetworknames NOTE The IP address assignment is dependant on the settings of the Wi Fi Router If the IP address is assigned automatically after selecting the network you would like to connect to the device will connect to the Wi Fi network directly If the network is secured and r...

Page 35: ...eep and Wireless display as you need Storage Tap the icon to check the storage using status of the internal and external memory Battery Tap the icon to check the battery using status Apps Tab the icon to enter the Application setting interface Tap the RUNNING to check and control the running apps Geolocation Tap the icon to set the Access to my location GPS satellites and Wi Fi mobile network loca...

Page 36: ... methods as you need Backup reset Backup restore Check the box next to the back up my data to back up application data Wi Fi passwords and other settings to Google servers Check the box next to the Automatic restore the system will restore backed up settings or other data if it reinstalls an application Personal data Tap the Factory data reset to erases all data on the device NOTE Please back up a...

Page 37: ... information Add Move or Delete Desktop Icon Tap the icon on the desktop to enter the app menu list Tap and drag the application icon to copy to the current desktop i e set the shortcut on the desktop Long press the application icon on the desktop to enter into the editing mode and you can move the icon and set its location When you drag the icon to it turns into the delete function release the ic...

Page 38: ...fequipmentwithrecycledmaterialsandreducethenegativeeffects on the environment and health caused by improper handling of waste Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties TREVI pursues a policy of continuous research and development the products may show characteristics different from those described TECHNICAL SPECIFICATIONS DISPLAY 7 85 inch HD IPS LCD Cap...

Page 39: ... micro SIM s il vous plaît utiliser un adaptateur comme illustré ci dessous FRANÇAIS 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 13 1 Volume Up Augmenter le volume 2 Volume Diminuer le volume 3 Haut parleur 4 POWER Appuyez brièvement sur ce bouton pour entrer sommeil réveil le mode appuyez longuement sur le Power pendant 3 5 secondes de commutation rapide appareil appuyez sur l interrupteur 8 12 secondes Réinitial...

Page 40: ...IDES Marche Arrêt Allume et Unlock Lorsque les appareils sont en mode OFF appuyez et maintenez enfoncé la touche Power pendant 3 secondes pour entrer dans le processus de démarrage d Android Le dispositif aura environ 100 secondes pour entrer dans le système de bureau avec l affichage en mode verrouillé s il vous plaît appuyez sur et déplacer l icône par le cercle blanc l écran se déverrouille aut...

Page 41: ...inue à rouler pour montrer qu il est en charge s il vous plaît attendre jusqu à ce que la batterie est complète ment chargée ne pas couper l alimentation Lorsque la charge Une fois que la batterie est complètement chargée le témoin indicateur se transforme en bleu foncé l icône sur le bureau sera cesser de rouler Lorsque la batterie est complètement épuisée s il vous plaît recharger au moins une m...

Page 42: ...ncé Si il ya beaucoup de vidéos disponibles faites glisser vers le haut bas de la liste en utilisant l écran tactile ou la boule de commande Pour lire des fichiers vidéo cliquez sur le fichier souhaité dans la liste à jouer L appareil prend en charge les formats de fichiers vidéo suivants AVI 3GP MP4 FLV MKV Faites glisser la barre de progression de lecture pour régler progression de la lecture de...

Page 43: ...iers du répertoire racine pour ouvrir le répertoire racine de stockage approprié Pour naviguer dans le système de fichiers vous pouvez appuyer sur le nom des dossiers ou utiliser le Retour et les fonctions Suivant SYSTÈME 2 Téléphone Appuyez sur le sur le bureau pour ouvrir le téléphone Messagerie Appuyez sur le sur le bureau pour ouvrir la Messagerie Navigateur Web Note Pour le navigateur Web pou...

Page 44: ... sur TF Micro SD Insérez la carte dans la fente de la carte de la bonne façon et suivre les instructions pour l utilisation de la fente de la carte 1 Insérez la carte mémoire dans la fente de la carte sur le côté droit 2 Ne retirez pas la carte quand il est en cours d utilisation lecture copie sinon il peut provoquer des erreurs de données 3 Ne pas utiliser la carte mémoire dans des conditions de ...

Page 45: ...uréseauWi Fi avecsuccès Vouspouvezvoirl étatdelaconnexionréseauenappuyantsurlenomduréseau Il y aura une icône de connexion Wi Fi en haut de l interface Bluetooth Activer le Bluetooth Appuyez sur l icône du menu App pour entrer dans la liste du menu de l application appuyez sur pour accéder à l interface de réglage appuyez sur Activer Bluetooth Le dispositif se trouve le dispositif à proximité auto...

Page 46: ... en cours d exécution Géolocalisation Appuyez sur l icône pour définir l accès à mon endroit les satellites GPS et Wi Fi et l emplacement de réseau mobile Sécurité Appuyez sur l icône pour accéder à l interface des paramètres de sécurité Unlockdel écran Appuyezsur verrouillagedel écran poursélectionnerl écrandéverrouillé avec aucun toboggan un motif ou mot de passe Déverrouiller l écran par un mod...

Page 47: ...réinstalle une application Données personnelles Appuyezsurle resetdedonnéesd usine poureffacertouteslesdonnéessurlepériphérique NOTE S il vous plaît sauvegarder toutes vos données de la mémoire interne avant de réinitialiser l appareil ou vous allez perdre toutes les données Ajouter un compte Appuyez sur l icône pour accéder à l interface Ajouter de compte Date et heure Appuyez sur l icône pour en...

Page 48: ...nir le raccourci sur le bureau Appuyez longuement sur l icône de l application sur le bureau pour entrer dans le mode d édition et vous pouvez déplacer l icône et définir son emplacement Lorsque vous faites glisser l icône de il se transforme en fonction de suppression relâchez l icône pour le supprimer Note d information sur l enlèvement et l élimination des piles Attention Seul le personnel haut...

Page 49: ... santé causés par une mauvaise manipulation des déchets L élimination inappropriée du produit implique l application de sanctions administratives TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AFFICHAGE 7 85 pouces HD IPS LCD capacitif Résolution 1024X 768 CPU DUAL ...

Page 50: ... benutzen Sie bitte einen Adapter wie unten gezeigt 1 Volume Lautstärke erhöhen 2 Volume Lautstärke verringern 3 Lautsprecher 4 POWER Drücken Sie kurz diese Taste um Schlaf Wach up Modus drücken Sie lange die Power für 3 5 Sekunden Aufforderung Schalter Maschine drücken Sie 8 12 Sekunden Schalter Zurücksetzen Maschine 5 TF Kartensteckplatz 6 Micro SIM Karten Steckplatz 7 Rückfahrkamera 8 Stereo Ko...

Page 51: ...QUICK GUIDE Ein Aus Schalter ON und Unlock Wenn die Geräte ist im OFF Modus drücken und halten Sie die Power Taste für 3 Sekunden um die Android Startvorgangs eingeben Das Gerät wird etwa 100 Sekunden dauern bis das System mit der Desktop Anzeige im gesperrten Modus zu gelangen drücken Sie bitte auf das Symbol bewegen und durch den weißen Kreis wird das Display automatisch zu entsperren Wenn das G...

Page 52: ... bitte bis der Akku vollständig aufgeladen ist nicht die Macht zu trennen wenn der Lade warten Sobald der Akku vollständig geladen ist wird die Anzeigelampe in dunkelblau ändern wird das Icon auf dem Desktop zu rollen Wenn die Batterie vollständig erschöpft ist laden Sie bitte mindestens eine Minute bevor Sie es Hinweis Um die Batterie arbeiten um sein volles Potential zu halten achten Sie bitte a...

Page 53: ... Videos zur Verfügung schieben Sie nach oben unten die Liste über den Touchscreen oder die Verwendung der Trackball Um Video Dateien abzuspielen klicken Sie die gewünschte Datei in der Liste um es zu spielen DasGerätunterstütztdiefolgendenVideodateiformate AVI 3GP MP4 MP4 FLV MKV und Ziehen Sie die Wiedergabe Fortschrittsleiste um die Videowiedergabe Fortschritt anzupassen Bild Im Anwendungsmenü o...

Page 54: ...speicher oder SD Karte geben um ihre Stammverzeichnis Ordner öffnen um das Root Verzeichnis der geeigneten Speicher öffnen Um das Dateisystem navigieren können Sie auf den Namen der Ordner tippen oder benutzen Sie die Zurück Funktionen und Weiter Systeme 2 Telefon Tippen Sie auf die auf dem Desktop um das Telefon zu öffnen Nachrichten Tippen Sie auf die auf dem Desktop um die Nachrichten zu öffnen...

Page 55: ...n diesem Gerät Es kann Dateien auf TF Micro SD zu lesen Stecken Sie die Karte in den Kartenschlitz der richtige Weg und befolgen Sie diese Anweisungen wenn Sie den Kartenschlitz 1 Legen Sie die Speicherkarte in den Kartenschlitz auf der rechten Seite 2 Ziehen Sie nicht die Karte wenn es in Betrieb ist Lesen Kopieren sonst kann es zu Datenfehler 3 Verwenden Sie nicht die Speicherkarte in hohen Temp...

Page 56: ...em wird eine Status Verbunden angezeigt sobald das Gerät eine Verbindung zum Wi Fi Netzwerk erfolgreich Sie können die Netzwerkverbindungsstatus indem Sie den Netzwerknamen zu sehen Es wird eine WLAN Verbindung auf das Symbol oben in der Schnittstelle sein Bluetooth Schalten Sie Bluetooth Tippen Sie auf das Menüsymbol App in den App Menü Liste einzugeben tippen Sie in der Einstellung Schnittstelle...

Page 57: ...m Standort eingestellt GPS Satelliten und Wi Fi und Mobilfunk Lage Sicherheit Tippen Sie auf das Symbol um die Sicherheitseinstellungen Schnittstelle eingeben Bildschirm zu entsperren Tippen Sie auf Bildschirmsperre um Bildschirm mit keiner Rutsche Muster oder Passwort entsperrt auswählen Entsperren Bildschirm durch ein Muster Zeichnen Sie das Entsperrungsmuster mit einem Minimum von 4 Punkten tip...

Page 58: ...nwendung neu installiert Persönliche Daten Tippen Sie auf die Auf Werkszustand zurücksetzen um alle Daten auf dem Gerät gelöscht werden HINWEIS Sichern Sie alle Daten des internen Speichers bevor das Gerät zurückzusetzen oder Sie werden alle Daten zu verlieren Konto hinzufügen Tippen Sie auf das Symbol um das Konto hinzuzufügen Schnittstelle eingeben Datum und Uhrzeit TippenSieaufdasSymbol umdasDa...

Page 59: ...Symbol auf dem Desktop um die App Menüliste aufzurufen Tippen und ziehen Sie das Symbol der Anwendung auf den aktuellen Desktop dh stellen Sie die Verknüpfung auf dem Desktop zu kopieren Halten Sie die Programm Icon auf dem Desktop in den Bearbeitungsmodus zu wechseln und Sie können auf das Symbol bewegen und setzen seine Lage Wenn Sie das Symbol ziehen in die Löschfunktion stellt sich lassen Sie ...

Page 60: ...lienhelfen dieProduktionvonGerätenunddienegativen Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Behandlung von Abfällen UnsachgemäßeEntsorgungdesProduktsbeinhaltetdieAnwendungvonVerwaltungsstrafen TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung dürfen die Erzeugnisse Eigenschaften als beschrieben TECHNISCHE DATEN DISPLAY 7 85 HD IPS LCD kapazitiven RESOLUTION...

Page 61: ... como se muestra a continuación Antes de realizar los siguientes procedimientos de asegurarse de que el aparato está ESPAÑOL 1 Volumen Aumentar el volumen 2 Volumen Bajar el volumen 3 Altavoz 4 POTENCIA Pulse brevemente este botón para entrar el modo de dormir despertar mantenga pulsado el Poder durante 3 5 segundos de conmutaciónrápidamáquina presione el interruptor de 8 12 segundos Reiniciar máq...

Page 62: ...e 3 segundos para entrar en el proceso de inicio de Android El dispositivo tendrá 100 segundos para entrar en el escritorio del sistema con la pantalla en modo bloqueado por favor presione y mueva el icono por el círculo blanco la pantalla se desbloquea automáticamente Cuando el dispositivo no está en uso por favor póngalo en el modo SLEEP el dispositi vo estará listo para usar cuando lo desee y q...

Page 63: ... oscuro el icono en el escritorio dejará rodar Cuando la batería se agota por completo por favor cargue por lo menos un minuto antes de su puesta en marcha Nota Con el fin de mantener la batería de trabajo en todo su potencial por favor preste atención a los siguientes consejos 1 No cargue el poder en temperaturas excesivamente altas 2 No hay necesidad de correr por el poder de esta batería Li ion...

Page 64: ...eda de desplazamiento Para reproducir archivos de vídeo haga clic en el archivo deseado en la lista para reproducirla El dispositivo es compatible con los siguientes formatos de archivo de vídeo AVI 3GP MP4 FLV MKV y Arrastre la barra de progreso de la reproducción paraajustarelprogresodereproducción de vídeo Imagen En el menú de la aplicación o en el escritorio pulse el icono para entrar en el na...

Page 65: ...éfono o la tarjeta SD para abrir sus carpetas del directorio raíz para abrir el directorio raíz del almacenamiento apropiado Para navegar por el sistema de archivos puede pulsar sobre el nombre de carpetas o utilizar las funciones de Siguiente Volver y Sistemas de 2 Teléfono Toque en el en el escritorio para abrir el teléfono Mensajería Toque en el en el escritorio para abrir la Mensajería Navegad...

Page 66: ...icro SD Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta en la posición correcta y siga estas instrucciones cuando utilice la ranura de la tarjeta 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta en el lado derecho 2 No retire la tarjeta cuando está en uso lectura la copia de lo contrario puede causar errores de datos 3 No utilice la tarjeta de memoria en condiciones de alta temperatura 4 M...

Page 67: ...exión de red pulsando el nombre de la red Habrá un icono de la conexión Wi Fi en la parte superior de la interfaz Bluetooth Activar Bluetooth Toque el icono Menu App para entrar en la lista de menú de aplicaciones toque para entrar en la interfaz de configuración toque Activar Bluetooth El dispositivo se encuentra el dispositivo cercano automáticamente cuando se pulsa la Por favor toque el nombre ...

Page 68: ...i y localización de redes móviles Seguridad Toque el icono para acceder a la interfaz de configuración de seguridad Desbloqueo de la pantalla Pulse bloqueo de pantalla para seleccionar pantalla desblo queada con ninguno diapositivas el patrón o la contraseña Desbloquear la pantalla mediante un patrón Dibuje el patrón de desbloqueo con un mínimo de 4 puntos presione Continuar para competir en el en...

Page 69: ...n Datos personales Toque en el Restablecer datos de fábrica para borra todos los datos del dispositivo NOTA Realice una copia de seguridad de todos los datos de la memoria interna antes de reiniciar el dispositivo o se perderán todos los datos Agregar cuenta Toque en el icono para entrar en la interfaz Agregar cuenta Fecha y hora Toque el icono para acceder a la fecha y la hora de interfaz Automát...

Page 70: ...plicaciones Toque y arrastre el icono de la aplicación copiar en el escritorio actual es decir establecer el acceso directo en el escritorio Mantenga pulsado el icono de la aplicación en el escritorio para entrar en el modo de edición y se puede mover el icono y establezca su ubicación Al arrastrar el icono para se convierte en la función de eliminación suelte el icono para eliminarlo Nota informa...

Page 71: ... materiales reciclados y reducir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud causado por el manejo inadecuado de los residuos La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones administrativas TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo los productos podrán presentar características diferentes de los descritos ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PA...

Page 72: ...72 NOTE ...

Page 73: ...73 NOTE ...

Page 74: ...74 NOTE ...

Page 75: ...everwaltungeingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wie derverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung ...

Page 76: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it MadeinChina 0700 ...