TREVIDEA BY-573D, User Manual

Page 1: ...Asciugacapelli da viaggio Travel hairdryer Secador de pelo de viaje Reisehaartrockner BELCABELO MANUALE D USO MOD G30039 www g3ferrari it IT EN ES DE FR USER MANUAL Technical model BY 573D ...

Page 2: ...tiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 7 General instructions p 10 G30039 p 11 Function p 11 Double voltage p 11 Cleaning p 11 Technical features p 11 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 26 ESPAÑOL p 12 DEUTCH p 16 FRANCAIS p 20 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...ersone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambini non devono giocare ...

Page 6: ...i e compatibili Non utilizzare sotto o accanto a materiali infiammabili come le tende fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO ATTENZIONE non utilizzare per alcun motivo l apparecchio nella vasca da bagno o sotto la doccia Se dovesse cadere in acqua non prenderlo in mano e staccare immediatamente la spina di alimentazione Evitare che spruzzi d acqua entrino nell apparecchio Se accad...

Page 7: ... di alimentazione all apparecchio durante l utilizzo Dopo l uso aspettare che il prodotto sia freddo prima di riporlo Se si utilizza l asciugacapelli in locali da bagno è necessario scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poiché la vicinanza con l acqua può rappresentare un pericolo anche quando l asciugacapelli è spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare ne...

Page 8: ...LTAGGIO L alimentazione del prodotto può essere a 110V o a 220V Qualora si volesse cambiare il tipo di alimentazione portare il controllo per doppio voltaggio 7 sull alimentazione desiderata utilizzando un cacciavite a taglio PULIZIA Staccare la spina dalla presa elettrica ed attendere il completo raffreddamento dell apparecchio Non immergere in acqua ma pulirlo con un panno morbido leggermente um...

Page 9: ...omply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carrie...

Page 10: ... authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty WARNING This appliance includes heating function Surfaces other than functional surfaces may develop high temperatures Since temperatures are perceived differently by different people this device should be used with CAUTION Hold the appliance excl...

Page 11: ...only on heat resistant surfaces and away from clothes flammable liquids or paper Do not obstruct the ventilation openings as this may seriously damage the engine At this purpose be careful not to bring the hair near such openings as they may be sucked into the dryer and burnt Never leave the appliance unattended while it is running In case of overheating which may be due to excessive use and accid...

Page 12: ...es with 2 speeds set the button 6 to I for lower speed and II for higher speed Caution the air concentrator 1 heats up quickly When the dryer is running do not touch it At the end of drying process set the power switch 6 to 0 position Let the hairdryer cool down completely Approximately 20 minutes Once the unit is completely cold store it out of the reach of children DOUBLE VOLTAGE Power supply ca...

Page 13: ...rdar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa una instalación errónea puede causar daños a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no p...

Page 14: ...s húmedas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser ef...

Page 15: ...lice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos fríos y vapor INFORMACIÓN DE USO ATENCION no utilice el equipo en el baño o en la ducha Si cae al agua no lo recoja desenchúfelo Evite salpicar agua cerca de éste Si encuentra alguno de estos problemas no use ...

Page 16: ...ño este protegido por un diferencial de no más de 30mA Consulte a un técnico PARTES G30039 1 Concentrador de aire 2 Cuerpo 3 Toma de aire 4 Pasador de plegado 5 Mango plegable 6 Botón de encendido de 2 velocidades 7 Selector de tensión 8 Pasacables con gancho FUNCIONAMIENTO Ponga el botón de encendido 6 en 0 y conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente Este secador de pelo dispone ...

Page 17: ...rwendung sicher dass das Gerät unversehrt ist Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst Verpackungsmaterial Plastiktüten Styropor Nägel Klammern muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss St...

Page 18: ...en Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt...

Page 19: ...hren Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus es könnte beschädigt werden Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien Wärmequellen Dampf und kalte Zonen ALLGEMEINE HINWEISE WARNUNG Verwenden Sie den Haartrockner nicht in der Badewanne unter der Dusche und in der Duschkabine Falls der Haar...

Page 20: ...Gerät in Betrieb ist Nach jedem Gebrauch lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es wegräumen Wenn das Gerät im Badezimmern genutzt wird ist nach dem Gebrauch der Netzstecker zuziehen weil die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Um einen besseren Schutz zu gewährleisten wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem nominalen Auslösestrom...

Page 21: ...Staubbildung zu vermeiden um eine gute Belüftung des Motors sicherstellen TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC 120 230V 50 60Hz Kraft 1200W Doppelspannung 2 Geschwindigkeit Temperaturen FRANCAIS AVERTISSEMENT Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l installation usage et manutention de cet appareil gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations n utilisez ...

Page 22: ...le et ou sur les extensions ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples Ne pas laisser l appareil inutilemente connecté a la prise eléctrique c est toujours mieux de le déconnecter quand il n est pas à l use Débranchez toujours l appareil de l alimentation électrique s il est laissé sans surveillance Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique Quand l appare...

Page 23: ...er avec cet appareil Gardez l appareil et le câble d alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans Si le câble d alimentation est endommagé ou en cas de panne et ou de dysfonctionnement ne modifiez pas l appareil Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d assistance technique ou en tout cas par une personne possédant une qualification similaire afin...

Page 24: ...e sur une étagère stable et sèche assurez vous qu il ne tombera pas ou dans des récipients remplis de liquide Placez le sèche cheveux uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur et loin des vêtements des liquides inflammables ou du papier N obstruez pas les ouvertures de ventilation car cela pourrait sérieusement endommager le moteur À cette fin veillez à ne pas rapprocher les cheveux de ...

Page 25: ...tinu pendant plus de 2 minutes Mettre le bouton sur la position 0 OFF avant d insérer la fiche dans la prise Ne saisissez pas le produit près de la sortie d air utilisez la poignée Gardez au moins à 5 cm de la tête G30039 1 Concentrateur de flux d air 2 Corps principal 3 Ouverture d air d admission 4 Axe pliant 5 Poignée pliable 6 Interrupteur d alimentation à 2 vitesses 7 Sélecteur de tension 8 C...

Page 26: ...dez le refroidissement complet de chaque pièce avant de commencer les opérations de nettoyage N immergez pas le sèche cheveux dans l eau mais nettoyez le avec un chiffon doux légèrement humide Nettoyez périodiquement l entrée d air 3 avec une brosse sèche afin d éviter la formation de poussière afin d assurer une bonne ventilation du moteur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation AC 120 230V 50 6...

Page 27: ...ied in this section shall be liable according to the law RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se desechan adecuadamente otras partes pueden ser recicladas Es nuestro deber de contribuir a la salud ecológica del medio ambiente siguiendo los procedimientos adecuados para su eliminación El contenedor...

Page 28: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...