TREVIDEA G20010, User Manual

Page 1: ...TRITATUTTO CHOPPER REALMIX MANUALE D USO MOD G20010 Technical model EC01 www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL FR ...

Page 2: ...eristiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 7 General instructions p 9 G20010 p 10 Operating the unit p 10 Safety block p 10 First use p 11 Grinding p 11 Cleaning p 11 Technical features p 11 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 26 PORTUGUES p 11 ESPAÑOL p 16 FRANCAIS p 21 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ... di 8 anni Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio I bambini non devono giocare con l apparecchio Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini so...

Page 6: ... nel contenitore specialmente se si tratta di alimenti duri carote sedani Si consiglia di pre sminuzzare gli alimenti Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre è in funzione Staccare la spina dalla presa subito dopo l uso e o prima di toccare qualsiasi accessorio specialmente le lame Inoltre se qualche alimento blocca le lame prima di rimuoverlo staccare la spina dalla presa elettrica Non ...

Page 7: ...o modello dispone di un doppio dispositivo di sicurezza l apparecchio funziona solamente se il contenitore 4 è correttamente inserito nel blocco motore 1 ed il coperchio 5 è correttamente inserito sopra al contenitore Se si toglie il coperchio il motore si spegne In questo caso spegnere il prodotto e reinserire il coperchio AL PRIMO UTILIZZO Smontare e montare il bicchiere alcune volte senza inser...

Page 8: ...detersivo per piatti Asciugarli completamente prima di riagganciarli al corpo motore Non utilizzare la lavastoviglie Per una pulizia veloce delle lame tra lavorazioni diverse riempire il contenitore per metà con acqua e azionare per qualche secondo CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione AC 230V 50Hz Potenza 250W KB 30 sec Funzionamento PULSE Capacità bicchiere 400cc Doppio dispositivo di sicurezza...

Page 9: ...e Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the unit is out of order and you do not want to fix it it must be made inoperable by cutting power cord Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact with hot surfaces do not pull it to disconnect the plug Do not use the appliance in the...

Page 10: ...pe environments farm houses bed and breakfast type environments The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to strong impacts serious damages may result Do not use near or under flammable materials like curtains heat cold s...

Page 11: ... profusely Do not immerse the motor unit in water or other liquids clean it with a damp cloth Caution blades are very sharp pay attention not to cut yourself while removing the attachment or during cleaning operations DESCRIPTION G20010 1 Main body 2 ON OFF button Container slot 3 Shaft 4 Transparent container 5 Lid with safety block 6 Rostrum with blades OPERATING THE UNIT Assembling the unit by ...

Page 12: ...s Meat Cut in pieces of 1 5cm add 3 spoons of water 150g max 20sec Fish Remove fishbone and cut in pieces of 2cm 100g max 10 20sec Onion Peel off and cut in pieces of 2 3 cm 70g max 7 impulsi Garlic Peel off 3 spicchi 5sec Fruits Peel off remove pit and cut in pieces of 2 cm 100g max 10 15sec Carrot Peel off and cut in pieces of 2 cm 140g max 20sec Tomato Cut 4 pieces 70g max 10 15sec CLEANING Unp...

Page 13: ...usar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o fabricante não poderá ser considerado responsável Caso seja necessário o uso de adaptadores tomadas múltiplas e extensões utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptador e ou nas extensões nem os de máxima potência indicados nos adaptadores ...

Page 14: ...rada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Se o cabo de alimentação estiver danificado ou em caso de falha e ou avaria não mexa no aparelho Qualquer reparação deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu ...

Page 15: ... no recipiente especialmente se se tratar de alimentos duros cenouras aipos Aconselha se a retalhar os alimentos Nunca pôr o aparelho em funcionamento enquanto ainda embalado Não utilizar o aparelho durante mais de 20 segundos seguidos depois intervalar com pelo menos 2 minutos de repouso Retirar a ficha da tomada eléctrica logo após o uso e ou antes de tocar em qualquer acessório especialmente as...

Page 16: ...se o recipiente 4 estiver correctamente inserido no bloco do motor 1 e a tampa 5 estiver correctamente encaixada Se se retira a tampa o motor desliga se À PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Desmontar e montar o copo algumas vezes sem ligar a ficha à tomada eléctrica e sem juntar fruta ou verdura Executar estas operações até ganhar prática com o aparelho Lavar a tampa e o copo da trituradora com água quente e det...

Page 17: ... lâminas entre duas operações encha o recipiente com água até meio e faça funcionar o aparelho por alguns segundos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação AC 230V 50Hz Potência 250W botão PULSE KB 30 seg Capacidade do copo 400cc Duplo dispositivo de segurança ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE USO A continuación se presentan importantes indicaciones sobre la instalación el uso y el mantenimiento Conservar con c...

Page 18: ... la red de alimentación cuando el aparato no se utilice Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja desatendida Las operaciones de limpieza deben efectuarse después de haber sacado la clavija En caso de que al aparato esté fuera de uso y se haya decidido no repararlo se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación No acercar el cable de alimentación a objetos ...

Page 19: ...ar a fin de evitar cualquier riesgo El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad del dispositivo e invalidar los términos de la garantía Este aparato está diseñado para uso doméstico o similares cocinas para el personal de tiendas oficinas u otros centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares El aparato no está diseñado para su uso a través de temporiz...

Page 20: ...la clavija de la toma de corriente No introducir alimentos demasiado calientes temperatura máxima 40 C No superar nunca las cantidades máximas de preparado indicadas para cada aparato Al final de la elaboración esperar a que se detengan las cuchillas antes de extraer la sustancia del vaso Una vez terminado el uso del aparato se aconseja enrollar el cable de alimentación para asegurar una mayor lim...

Page 21: ...s Para un uso correcto se aconseja Picar previamente fruta y verdura en trozos no demasiado grandes y ponerlos dentro del vaso Si se desea preparar papillas o potitos añadir agua o leche en la cantidad deseada sin superar la capacidad máxima del vaso Cerrar la tapa Elaborar los alimentos pulsando el botón de encendido hasta obtener la consistencia deseada Al término de la elaboración apagar el apa...

Page 22: ... integrité de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et addressez vous a l assistence téchnique autoriséa ne laissez pas des parties de l emballage sacs de plastique polystirène ongles agrafages etc à la portée des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus Certifiez vous que...

Page 23: ...cher de la prise Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir Ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation ou la fiche de connéction eléctrique sont endommagés ou encore en cas de court circuits dans ce cas là apporter l appareil a un centre d assistence autorisé L appareil n est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables pluie...

Page 24: ...s et autres environnements de type résidentiel de type lit et petit déjeuner hébergement L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance N utiliser que des accéssoires e pièces d origine Avant chaque utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l endommager Tenir l appareil à l écart des ...

Page 25: ...avec de l eau tiède en évitant le lessive Si le lessive est utilisé il faudra bien rincer Ne pas plonger le corps moteur dans l eau ou autres liquides Le nettoyer avec un chiffon humide Les lames sont très tranchantes Attention à ne pas se blesser pendant le nettoyage ou la prise des aliments NOMENCLATURA G20010 1 Corps moteur 2 Bouton d allumage 3 Arbre de transmission 4 Panier pour hacher 5 Couv...

Page 26: ...rancher Enlever le panier du corps moteur en le tirant vers l haut et renverser le contenu Viande Morceaux de 1 5 cm ajouter 3 couillères d eau 150g max 20sec Poisson Enlever l épine et couper en morceaux de 2 cm 100g max 10 20sec Onion Enlever les écorces et couper en morceaux de 2 3 cm 70g max 7 impulsions Ail Peler l ail 3 gousses 5sec Fruit Peler enlever le noyeu couper en morceaux de 2 cm 100...

Page 27: ...não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente se não forem correctamente eliminadas outras partes podem ser recicladas É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente Observando os correctos procedimentos de eliminação O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambi...

Page 28: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...