TREVIDEA G3 FERRARI Girandolo 40, Manual

Page 1: ...mod G5V006 CIRCOLATORE D ARIA GIRANDOLO 40 AC 230V 50Hz 55W Manuale d uso BY TREVIDEA Tradizione Italiana in Cucina ...

Page 2: ...iche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 25 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 6 General information p 8 G5V006 p 9 Assembly p 9 Operating the unit p 9 Cleaning p 9 Technical features p 9 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 25 PORTUGUES p 10 ESPAÑOL p 13 FRANCAIS p 17 DEUTCH p 21 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...gli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bamb...

Page 6: ...e Non inserire nulla nelle griglie di protezione Non ostruire in alcun modo le griglie di protezione Posizionare su superfici solide e stabili e lontano da finestre o correnti d aria NOMENCLATURA G5V006 1 Griglia protezione anteriore 2 Ventola 3 Manopola di accensione a 3 velocità 4 Maniglia 5 Perno inclinazione 180 gradi 6 Griglia protezione posteriore 7 Base 8 Fori per montaggio a parete MONTAGG...

Page 7: ...brasivi utilizzare detergenti neutri ed un panno morbido inumidito con acqua per pulire le parti Asciugare bene il prodotto prima di rimetterlo in funzione Per pulire la ventola e l interno delle griglie è possibile smontare la griglia 1 rimuovendo le viti sul retro come da figura a lato CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione AC 230V 50Hz Potenza massima in ingresso 55W Avvolgimento motore 100 ram...

Page 8: ...tensions as well as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the unit is out of order and you do not want to fix it it must be made inoperable by cutting power co...

Page 9: ...ff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the produc...

Page 10: ... the holes in the base 8 with the screws and attach the fan to the wall by inserting the screw heads in the holes OPERATING THE UNIT At the end of the assembly operations install the unit as following the Safety Information paragraph and connect the plug to the power outlet By using the control knob 3 adjust the rotation speed of the fan and the strength of the ventilation as follow 0 The fan is s...

Page 11: ... perigo além disso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos p...

Page 12: ... condições atmosféricas adversas como chuva humidade gelo etc Conserve o em lugares secos Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão...

Page 13: ...ado Desligue após cada utilização Para retirar a ficha não puxe o cabo de alimentação Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos e evitar respingos líquidos chegar até ele Antes de efectuar qualquer operação de limpeza desconecte a fixa da tomada eléctrica Não introduza nada nas grades de protecção Não obstruir de qualquer forma as grades de protecção Coloque em superfícies sólidas e estáve...

Page 14: ...he em água Em todo o caso evitar salpicos de água ou outros líquidos de alcançar o corpo do motor Não limpe com uma esponja de limpeza ou abrasivos use um detergente neutro e um pano macio humedecido com água para limpar as peças Seque o produto antes de colocá lo novamente em funcionamento Para limpar o ventilador e o interior das grades você pode remover a grelha 1 removendo os parafusos na part...

Page 15: ...el uso de adaptadores tomas múltiples o prolongaciones utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y o en las prolongaciones así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento conviene sacar la clavija de la red de alim...

Page 16: ... niños a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados Los niños no deben jugar con el aparato Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Si el cable de alimentación está dañado o en caso de una falla y o mal funcionamiento no manipule el aparato Cualquier reparación debe ser realizada por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o en cualq...

Page 17: ... El ventilador debe estar colocado a una distancia mínima de 20 cm del techo o de las paredes laterales La base 8 para ser montado perpendicular a la pared la inclinación se determinará gracias a la posibilidad de inclinación en el perno a 180 grados 5 Compre 2 tornillos 8 y 2 tapones adecuados para el tamaño de los tornillos y el material de la pared Tomar la base 8 y colocarla en la pared en la ...

Page 18: ...n le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultants de l utilisation inapropriée ou irresponsable de l appareil se produisent Avant de l utilisation certifiez vous de l integrité de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et addressez vous a l assistence téchnique autoriséa ne laissez pas des parties de l emballage sacs de plastique polystirène ongles agrafages e...

Page 19: ...tion en coupant son câble d alimentation Ne pas approcher le câble d alimentation d objects coupants ou de surfaces chaudes et ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher de la prise Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir Ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation ou la fiche de connéction eléctrique sont endommagés ou encore en cas d...

Page 20: ...tions similaires les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail pour les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel de type lit et petit déjeuner hébergement L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance N utiliser que des accéssoires e pièces d origine Avant chaque util...

Page 21: ...ez la position des trous sur le mur Perforer le mur sur les marques et insérer les manchons d ancrage dans les trous Serrez les vis Ne serrez pas complètement laissez exposée la tête des vis a plus ou moins 1 6 centimètres du mur Alignez les trous à la base 8 avec les vis et fixez le ventilateur au mur en insérant les pointes des vis dans les trous FONCTIONNEMENT Sur le tableau de comande 3 réglez...

Page 22: ...t werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen Tieren oder zu Sachschäden führen für die der Hersteller nicht haftbar gemacht we...

Page 23: ...instruiert wurden um das Gerät sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren Wenn das Netzkabel beschädigt i...

Page 24: ...tet werden und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Führen Sie nichts in die Schutzgitter In keiner Weise die Schutzgitter behindern Stellen Sie den Ventilator auf eine rutschfeste und stabile Oberfläche und nicht in der Nähe von Fenstern Der Gebläsemotor kann funktionieren auch wenn die Schutzgitter noch nicht montiert und fixiert sind Zum internen Gebrauch G5V006 1 Vorderes Schutzgitter 2 Ve...

Page 25: ...TOR IST SENKRECHT VERSTELLBAR 180º REINIGUNG Vor der Reinigung muss der Ventilator ausgeschaltet werden und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Niemals in Wasser tauchen Vermeiden Sie auch das Eindringen von Wasser in die Motoreinheit Nicht mit einem Schwamm oder Schleifmittel reinigen verwenden Sie einen neutralen Reinigungsmittel und einen weichen Tuch mit Wasser anfeuchten um die teile zu ...

Page 26: ...ivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida Peça informações na câmara municipal da sua área de residência se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste parágrafo responde segundo as leis RESIDUOS DE APARATOS E...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...