TREVIDEA G3FERRARI G20091, User Manual

Page 1: ...Frullatore Blender Batidora Liquidificadora Mixeur Standmixer GIRO MANUALE D USO MOD G20091 www g3ferrari it IT EN PT ES FR USER MANUAL Technical model W288 ...

Page 2: ... Caratteristiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 7 General instructions p 9 Description p 10 Operating p 11 Safety device p 11 First use p 11 Cleaning p 11 Technical features p 11 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 26 PORTUGUES p 11 ESPAÑOL p 16 FRANCAIS p 20 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...ni Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio I bambini non devono giocare con l apparecchio Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto 8 an...

Page 6: ...e fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Al primo utilizzo lavare con cura le parti che andranno a contatto con gli alimenti contenitore coperchio rostro e lame ATTENZIONE chiudere il coperchio prima di azionare il prodotto Staccare la spina dalla presa elettrica prima di toccare qualsiasi accessorio specialmente le lame se qualche alimento blocca le lame prima di rimuoverlo stacc...

Page 7: ...MENCLATURA G20091 1 Tappo dosatore 2 Coperchio con guarnizione 3 Manico contenitore 4 Bicchiere in vetro 5 Gruppo lame 6 Corpo motore 7 Manopola di azionamento a 5 velocità PULSE FUNZIONAMENTO 1 Posizionare il corpo motore 6 su una superficie piana e stabile 2 Inserire il bicchiere 4 nell unità motore 6 Per l inserimento portare il manico 3 a destra del prodotto far scendere l incastro del conteni...

Page 8: ...Non immergere il corpo motore in acqua ma lavarlo con panno umido e detergenti non abrasivi Evitare inoltre qualsiasi infiltrazione di acqua nel corpo motore Contenitore lame e coperchio possono essere lavati come normali stoviglie con spugna non abrasiva e detersivo per piatti Asciugarli prima di riagganciarli al corpo motore Per una pulizia veloce delle lame tra lavorazioni diverse riempire il c...

Page 9: ...onsumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the unit is out of order and you do no...

Page 10: ...mply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments The appliance is not intended to be operated by means...

Page 11: ...er exceed the maximum quantity indicated on the container At the end of the process wait for the blade to completely stop before removing the food from the container Once you finished using the unit it is recommended to wrap the power cord so as to ensure a better cleaning and to avoid any risk of damage When processing fruits it is recommended to remove the pit and peel For a better cleaning it i...

Page 12: ...In this case assemble the motor unit and the glass jug again FIRST USE Removing and installing the glass jug a few times without plugging the unit and without adding fruits or vegetables Follow these steps to practice with the appliance Wash the lid and the blender jar in warm water using some dish detergent Accessories with electrical parts such as the motor block should be cleaned with a damp cl...

Page 13: ... do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o fabricante não poderá ser considerado responsável Caso seja necessário o uso de adaptadores tomadas múltiplas e extensões utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptador e ou nas ...

Page 14: ...or pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Não indicado para uso c...

Page 15: ...ame Atenção fechar a tampa antes de pôr o aparelho em funcionamento Desligar a ficha da tomada elétrica antes de tocar em qualquer acessório especialmente as lâminas Além disso se algum alimento bloquear as lâminas desligue a ficha da tomada eléctrica antes de o remover Não introduzir pedaços demasiado grandes no recipiente especialmente quando se trata de alimentos duros Aconselha se a pré retalh...

Page 16: ...quantidade máxima de 1500 ml 4 Montar a tampa 2 pressionando a atè que encaixe perfeitamente no recipiente 4 5 Ligar a ficha eléctrica e colocar o botão 7 para uma das 5 velocidades ou P PULSE 6 Durante a utilização mantenha sempre a tampa fechada no caso de algum alimento bloquear as lâminas desligar a ficha eléctrica antes de o remover A batedeira não deve ser mantida em funcionamento por mais d...

Page 17: ...es indicaciones sobre la instalación el uso y el mantenimiento Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior utilizar el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso por ello el fabricante no puede ser considerado responsable en caso de que se produzcan daños derivados de usos inadecuados erróneos o ...

Page 18: ...a En caso de que al aparato esté fuera de uso y se haya decidido no repararlo se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación No acercar el cable de alimentación a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un niño pueda sostenerla No utilizar el producto en caso de daños en el cable de a...

Page 19: ...s para el personal de tiendas oficinas u otros centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares El aparato no está diseñado para su uso a través de temporizadores externos o mandos a distancia Antes de cada uso desenrolle el cable de alimentación Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios...

Page 20: ...o y evitar el riesgo de daños Cuando se elabora fruta quitar el hueso y posibles cáscaras duras Para la limpieza se aconseja utilizar solamente agua templada limitando el uso de detergentes En ese caso enjuagar abundantemente No sumergir el cuerpo del motor en agua o en otros líquidos para limpiarlo utilizar un paño húmedo Las cuchillas del pico son muy cortantes extremar la atención para no corta...

Page 21: ...unas veces sin meter la clavija y sin añadir fruta o verdura Realizar estas operaciones para practicar con el objeto Lavar la tapa y el vaso de la licuadora en agua caliente y detergente para platos Los otros accesorios con partes eléctricas como el bloque motor deben limpiarse con un paño húmedo y se deben secar al instante LIMPIEZA Sacar la clavija de la toma de corriente No sumergir el cuerpo d...

Page 22: ...ur considérant la maxime puissance de l appareil indiquée sur la plaque une installation défectueuse pourra endommager des personnes dês animaux ou des objects par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable Au cas de necessité d emploi d un adaptateur des prises multiples ou des extensions n utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de securité en vigueur entout cas ...

Page 23: ...nfants même s ils ont plus de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances si elles ont été correctement supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil L appareil est pour l usage domesti...

Page 24: ...FORMATIONS SUR L UTILISATION Lors de la première utilisation lavez soigneusement les parties qui seront en contact avec les aliments récipient couvercle rostre et lames ATTENTION Fermez le couvercle avant d activer l appareil Débranchez la fiche d alimentation de la prise électrique avant de toucher n importe quel accessoire en particulier les lames Ne pas mettre de trop grosses pièces dans le réc...

Page 25: ...table Insérer le récipient 4 dans le bloc moteur 6 Pour introduire les aliments placez la poignée 3 à la droite de l appareil abaissez l encastrement du récipient 5 dans son boîtier et tournez dans le sens horaire jusqu à ce qu il se verrouille suivez cette procédure correctement autrement le dispositif de sécurité empêchera le fonctionnement de l appareil 2 Introduisez les aliments dans le récipi...

Page 26: ... humide et séchés immédiatement NETTOYAGE Retirez la fiche de la prise de courant Ne pas immerger le corps du moteur dans l eau plutôt laver le avec un chiffon humide et des détergents non abrasifs Eviter également toute infiltration d eau dans le corps du moteur Le récipient les lames et le couvercle peuvent être lavés comme un plat normal avec une éponge non abrasive et un détergent à vaisselle ...

Page 27: ...não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente se não forem correctamente eliminadas outras partes podem ser recicladas É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente Observando os correctos procedimentos de eliminação O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambi...

Page 28: ...si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Euro...