Blatt 1
D
GB
F
LMS DIM PICO 1
289 662 / IV 09
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de montaje y manejo
Montagehandleiding
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info@trilux.de . www.trilux.de
Sicherheithinweise
• Der Sensor LMS DIM PICO 1 darf nur von einer Elektrofachkraft installiert und
in Betrieb genommen werden.
• Arbeiten an dem Sensor dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.
• Sensorleitungen nicht am EVG vorbeiführen; möglichst getrennt von Lampen-
leitungen verlegen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der Sensor LMS DIM PICO 1 ist bestimmt für den Einbau in TRILUX-Raster-
leuchten...ED.
Hinweis
• Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder Demontage-
arbeiten auf, bzw. stellen Sie diese Montageanleitung dem entsprechenden
Personal zur Verfügung.
Safety information
• The LMS DIM PICO 1 sensor must only be installed and put into operation
by a professional electrician..
• Work on the sensor may only be done under voltage-free conditions.
• Do not pass the wires for the sensor by the electronic control gear; lay them separated
from the luminaire wires if possible..
Intended use
• The LMS DIM PICO 1 sensor is designed for installation in the
TRILUX louvre luminaires...ED.
Indication
• Store these mounting instructions for any future maintenance or demounting,
or make these mounting instructions available to the appropriate personnel.
Consignes de sécurité
• Seul un électricien spécialisé est habilité à installer et à mettre en marche
le capteur LMS DIM PICO 1.
• Mettre le capteur hors tension avant de le manipuler..
• Ne pas faire passer les câbles du capteur le long du ballast, les éloigner si
possible des câbles des lampes.
Utilisation conforme
• Le capteur LMS DIM PICO 1 est conçu pour être monté dans les
luminaires à optique TRILUX...ED.
Indication
• Conserver ces instructions de montage pour d’éventuels travaux de maintenance
ou de démontage ou encore les mettre à disposition du personnel compétent.
