Tripp Lite 450-1400VA, Owner'S Manual

Page 1: ...ation p 3 Basic Operation p 4 5 Storage Service p 6 Specifications p 6 Safety p 2 Warranty Insurance p 6 1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA CustomerSupport 773 869 1234 www tripplite com Owner sManual SmartPro INT 450 1400VA Intelligent Line Interactive UPSSystems 230V ESPAÑOL p 7 FRANÇAIS p 14 DEUTSCH s 21 ...

Page 2: ...h a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors to the output of your UPS This may damage your UPS and will void both the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance Do not open your UPS for any reason There are no user se...

Page 3: ... Wire Color Code Chart at the bottom of the page Optional DB9 Connection Using Tripp Lite cable connect the serial port of your computer to the serial port of your UPS Load software and runinstallationprogramappropriatetoyouroperating system Your UPS will function properly without this connection Turn your UPS ON Set the System Enable Switch UPS back panel to ON or ENABLE I SeeFigure1 This switch ...

Page 4: ...age this switch hold it there for 5 seconds and release it You will hear a series of short beeps as the UPS momentarily switches to battery to test its charge The light will turn ON and the alarm a long continuous beep will sound if your UPS fails a self test and or the UPS battery is less than fully charged If this occurs let the UPS charge for 12 hours and perform a second self test If the light...

Page 5: ... LAN 2 2 on select UPS models is also used to connect your UPS to a workstation or server Use with Tripp Lite software and cabling to automatically save open files and shut down equipment during a blackout This port uses contact closure signals to indicate line fail and low battery status Contact Tripp Lite Customer Support for more information Note constant power is available at the Remote Reboot...

Page 6: ...Smart INT 1400 Smart INT 1400 XL Output Capacity VA Watts 1400 940 1400 940 Battery Runtime Half Load Full Load Minutes 25 10 25 10 Battery Recharge Time 2 4 hrs 2 4 hrs Approvals UL CE UL CE BatteryRuntimeforthismodelcanbeincreasedwiththeadditionofoptionalexternalbatterypacks InputVoltage 230V InputFrequency 50 60Hz Auto Selecting On LineInputVoltageRange 151 274volts Voltage RegulatedOutput Volt...

Page 7: ...e Instalación Rápida p 9 Operación Básica p 10 11 Almacenaje y Servicio p 13 Especificaciones p 13 Seguridad p 8 Warranty Insurance p 6 1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA ServiciosaClientes 773 869 1234 www tripplite com Manual de Operación SmartPro INT 450 1400VA Sistemas UPS Inteligentes e Interactivos 230V ...

Page 8: ...UPS Tripp Lite pueda causar fallas o alterar significativamente el rendimiento de dispositivos para el soporte de la vida humana No conecte supresores de sobrentensiones transitorias a los receptáculos de salida del sistema UPS Esto puede dañar el sistema UPS y anular las garantías del supresor de sobretensiones transitorias y del sistema UPS Advertencias sobre las Baterías Este sistema UPS no req...

Page 9: ...eelenchufehembradelcabledesucomputadora B en la entrada de CA del sistema UPS Inserte el enchufe macho del cable de su computadora en una toma de energía deCA Conecte sus equipos al sistema UPS EstesistemaUPShasidodiseñadopararespaldarequipos decomputaciónsolamente Ustedsobrecargaráelsistema UPS si conecta electrodomésticos impresoras láser o supresoresdesobretensionestransitoriasasus receptáculos...

Page 10: ...a UPS Sostenga y suelte este interruptor para desactivar la alarma audible del sistema UPS una serie de sonidos breves intermitentes que indica que el sistema UPS está suministrando energía de batería Observación Cuando la batería esté casi agotada la alarma indicadora de esta condición sonará y no podrá ser silenciada para indicarle que los equipos conectados deben ser apagados inmediatamente Rea...

Page 11: ...ma de computación inmediatamente Esta luz verde se encenderá y el sistema UPS emitirá un leve sonido mientras la unidad esté regulando automáticamente el voltaje bajo o alto de CA Esta luz se iluminará más seguido y la frecuencia del sonido emitido aumentará a medida que aumenta la necesidad de regular el voltaje de entrada Estas son operaciones normales y automáticas del sistema UPS y no requiere...

Page 12: ...en toda la red y salvar automáticamente los archivos activos y apagar sus equipos durante una interrupción en el suministro de energía eléctrica Este puerto utiliza comunicaciones tipo RS 232 para transmitir las condiciones del sistema UPS y de la energía existente Pin 7 Transmitir Pin 8 Común Pin 9 Recibir Comuníquese con el Departamento de Apoyo a Clientes de Tripp Lite para obtener más informac...

Page 13: ... las baterías originales del sistema UPS tendrán una vida útil de varios años El reemplazo de estas baterías debeserrealizadosolamenteporpersonaltécnicocapacitado Refiérase a la sección titulada Seguridad Advertencias sobre la Batería en la página 8 de este manual Almacenaje Primero apague el sistema UPS sostenga el interruptor ON Standby encendido standby y suéltelo para seleccionar el modo stand...

Page 14: ...llation Rapide p 16 Opération de base p 17 19 Entreposage Service p 20 Caractéristiques p 20 Sûreté p 15 Warranty Insurance p 6 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA ServiceClients 773 869 1234 www tripplite com Manuel de l Utilisateur SmartPro INT 450 1400VA OnduleurIntelligent LigneInteractive 230V ...

Page 15: ...s un défaut de fonctionnement ou une panne d un onduleur de Tripp Lite pourrait causer la panne ou pourrait altérer de manière significative l exécution d un dispositif de support vie Ne connectez pas de suppresseurs de surtensions à la prise de sortie de votre onduleur Cela va endommager l onduleur et va mettre fin aux garanties de votre suppresseur de surtensions et de votre onduleur Recommandat...

Page 16: ...u cordon d alimentation qui vient avec votre onduleur dans la prise d entrée C A de votreordinateur Insérez la prise male du cordon d alimentation dans les réceptacles de sortie femelle de votre onduleur A 3 Insérez la prise femelle du cordon d alimentation de votre ordinateur B dans la prise de sortie C A de votre onduleur Insérez la prise male du cordon d alimentation de votre ordinateur dans vo...

Page 17: ... de signaux courts qui retentissent par intermittence lorsque l onduleur est en train de fournir l alimentation C A à partir de la batterie Note Lorsque la batterie est presque épuisée l alarme Batterie Faible un signal continu qui nepeutpasêtreamorti vavousavertirdedébrancherimmédiatement tout matériel connecté Tester la charge de la batterie de votre Onduleur Laissez votre matériel connecté sur ...

Page 18: ... et l onduleur va cliquer Il s agit d une opération normale et automatique de votre onduleur et aucune action n est exigée de votre part Le voyant rouge va s allumer si votre onduleur échoue à l auto test et ou la batterie de l onduleur n est pas complètement chargée Laissez alors l onduleur charger pendant 12 heures et effectuez un deuxième auto test Si le voyant reste allumer veuillez alors cont...

Page 19: ...u et de connectique Port s de Contact Fermeture modèles choisis seulement Ce port libellé LAN 2 2 sur les modèles choisis est également utilisé pour connecter votre onduleur à un poste de travail ou un serveur Utilisez le logiciel et le câblage de Tripp Lite pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et arrêter le matériel pendant une panne d alimentation Ce port utilise des signaux de ...

Page 20: ...e garantie de 2 ans veuillez joindre une copie de votre facture commerciale ou reçu de ventes Caracteristiques Modèle Smart INT 450 Smart INT 700 Smart INT 1000 Puissance de Sortie VA Watts 450 280 700 425 1000 680 Délai d Exécution de la Batterie Mi Charge PleineCharge Min 19 5 20 6 23 8 Temps de Recharge de la Batterie 2 4 heures 2 4 heures 2 4 heures Homologations UL CE UL CE Modèle Smart INT 1...

Page 21: ...22 Warranty Insurance p 9 10 Copyright 2000 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten SmartPro ist ein eingetragenes Warenzeichen von Tripp Lite 1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA Kundendienst 1 773 869 1234 9764 www tripplite com Owner sManual SmartPro INT 450 1400VA IntelligenteLineInteractive UPS Systeme 230V ...

Page 22: ...en der lebenserhaltenden Vorrichtung führen könnte oder deren Leistung deutlich verändern könnte Schließen Sie keine Spannungskonstanthalter an die Stromausgangsbuchse Ihrer USV Dies könnte Ihre USV beschädigen und Ihre Garantien für den Spannungskonstanthalter und die USV ungültig machen Warnung Batterie Ihre USV bedarf keiner vorbeugenden Wartung Öffnen Sie keinesfalls die USV Es befinden sich k...

Page 23: ...tlich RegelnfüreineetwaigeNeuverkabelungkönnenSie demKabelFarb CodeChartuntenaufdieserSeiteentnehmen Zusatzausrüstung Verbinden Sie die Serienschnittstelle Ihres Computers mit dem Tripp Lite Kabel mit der seriellen Schnittstelle Ihrer USV Laden Sie die Software und starten Sie das entsprechendeInstallationsprogrammfürIhr Betriebssystem DerDB9Serienanschlussistoptional IhreUSVfunktioniertauchohne d...

Page 24: ...er UPS nicht voll geladen ist Lassen Sie in solch einem Fall die USV die Batterien 12 Stunden lang aufladen und anschließend eine zweite Selbstprüfung ausführen Leuchtet das Licht immer noch auf kontaktieren Sie den Kundendienst von Tripp Lite VORSICHT Stecken Sie Ihre USV zum Testen der Batterien nicht aus Dies würde die sichere elektrische Erdung aufheben und kann zu einem schädigenden Stromstoß...

Page 25: ...re USV automatisch eine hohe oder niedrige AC Netzspannung korrigiert leuchtet dieses grüne Licht auf und die USV klickt leicht Je mehr die USV die Spannung korrigieren muss desto häufiger schaltet sich das grüne Licht ein und desto häufiger klickt die USV Beides sind normale automatische Vorgänge Ihrer USV und bedürfen keines Eingriffs Ihrerseits Dieses rote Licht leuchtet wenn bei der Selbstprüf...

Page 26: ...azu erfahren möchten kontaktieren Sie den Kundendienst vonTrippLite Weitere USV Ausrüstungen AC Buchsen Diese Buchsen versorgen Ihre angeschlossenen Geräte bei normalem Betrieb mit Wechselstrom AC aus dem Netz und bei Stromausfällen und Netzspannungsabsenkungen mit Batteriestrom Sie schützen Ihre Geräte auch gegen schädigende Spannungsstöße und Netzgeräusche Angeschlossene Geräte können auch durch...

Page 27: ...reich 230V 5 AusgangswellenformNetzmodus gefilterteSinuskurve AusgangswellenformBatteriemodus PWMSinuskurve AC Spannungskonstanthaltung übertrifftIEEE587CalA BStandards ACGeräuschdämpfung 40dB ACSchutzmodi HbisN Hbis G N bis G Lagerung und Wartung Lagerung Schalten Sie erst Ihre USV aus OFF und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose an der Wand Stecken Sie dann alle Ausrüstungen aus um ein E...

Page 28: ...28 93 1415 9905249 0400 ...