Tripp Lite AG-02EC, Owner'S Manual

Page 1: ... Replacement 6 Storage and Service 6 Product Registration and 7 Regulatory Compliance Español 8 Français 14 Owner s Manual 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite All rights reserved PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripp...

Page 2: ...e life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not connect surge protectors or extension cords to the output of your UPS This might damage the UPS and may affect the surge protector and UPS warranties Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents short circuits and earth faults as part of the building instal...

Page 3: ...find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps A multiply the number of amps by 120 to determine VA For example 1A 120 120VA If you suspect you have overloaded the outlets check Load Meter screens see Display UPS Power Conditions in Basic Operation If the on line AC power icon does not illuminate when the UPS is turned ON try the following 1 Make sure ...

Page 4: ...ERY SURGE PROTECTED outlets will begin passing AC line power The UPS will automatically recharge internal batteries as needed Once turned on your UPS is ready to protect connected equipment from blackouts brownouts overvoltages and transient surges Turn the UPS off Press the power button LED Indicators Description Online LED Green Battery LED Amber Fault LED Red Alarm Line Mode On Off Off Off Batt...

Page 5: ...cted Outlets These outlets offer battery backup support and premium surge suppression for critical devices requiring battery backup support 4 Surge Protected Outlets These outlets offer premium surge suppression for critical devices 5 Resettable Input Circuit Breaker Protects your electrical circuit from overcurrent draw from the UPS load If this breaker trips remove some of the load then reset by...

Page 6: ... unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number and shipping instructions will be emailed to you Any damages direct indirect special or consequential to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center mu...

Page 7: ...harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense The user must use shielded cables and connectors with this equipment Any changes or modifications to this equipment Equipment Attachment Limitations models with the Industry Canada label in Canada only NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means t...

Page 8: ...ica 11 Encendido y Apagado del UPS 11 Indicadores LED 11 Características 12 Características del UPS 12 Reemplazo de la Batería 12 Almacenamiento y Servicio 13 Cumplimiento de las Regulaciones 13 English 1 Français 14 Manual del Propietario 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Todos los derechos reservados ...

Page 9: ... cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad No conecte supresores de sobretensiones o cables de extensión a la salida de su UPS Esto puede dañar al UPS y afectar las garantías del supresor de sobretensiones y del UPS Conecte el UPS a un tomacorrientes que esté adecuadamente protegido contra corrientes excesivas cortocircuitos y fallas de co...

Page 10: ... de su equipo consulte las placas de identificación Si el equipo está especificado en amperes A multiplique el número de amperes por 120 para determinar VA Por ejemplo 1A 120 120VA Si sospecha que ha sobrecargado los tomacorrientes vea las pantallas del Medidor de Carga vea Mostrar Condiciones de UPS Energía en Operación Básica Si el ícono de alimentación de CA en línea no se enciende cuando el UP...

Page 11: ... de la línea de CA El UPS recargará automáticamente las baterías internas según sea necesario Una vez encendido su UPS está listo para proteger los equipos conectados contra apagones caídas de voltaje sobrevoltajes y sobretensiones transientes Apague el UPS Oprima el botón de encendido Indicadores LED Descripción LED de Falla Rojo LED de la Batería Ámbar LED En Línea Verde Alarma Modo en Línea Enc...

Page 12: ...el UPS 1 5 2 4 3 Se Muestra el Modelo VS900T Reemplazo de la Batería Bajo condiciones normales la batería original de su UPS durará varios años El reemplazo de la batería debe llevarse a cabo únicamente por personal calificado Consulte Advertencias de la Batería para obtener información completa sobre la seguridad de la batería El VS450T se requiere de una batería de reemplazo de 12V CD 4 5Ah El V...

Page 13: ...sencilla forma en línea solicitará los números de modelo y serie de su unidad junto con otra información general del comprador El número de RMA junto con las instrucciones de embarque le serán enviadas por correo electrónico Cualquier daño directo indirecto especial o consecuente al producto incurrido durante el embarque a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite no está cubiert...

Page 14: ...s de base 17 Marche Arrêt de l onduleur 17 Indicateurs DEL 17 Caractéristiques 18 Caractéristiques de l onduleur 18 Remplacement de la batterie 19 Stockage et entretien 19 Conformité aux normes 20 English 1 Español 8 Manuel d utilisation 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 États Unis www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Tous droits réservés ...

Page 15: ...ée car une panne de ce produit serait susceptible d entraîner une panne du dispositif de maintien en vie ou de nuire considérablement à la sécurité ou à l efficacité d un tel dispositif Ne branchez pas de parasurtenseurs ou de rallonges en sortie de votre onduleur Cela risquerait d endommager l onduleur et d annuler la garantie à la fois de l onduleur et du parasurtenseur Branchez l onduleur à une...

Page 16: ...a puissance électrique apparente VA de vos appareils se trouve sur leur plaque signalétique Si la puissance de l appareil est exprimée en ampères A multipliez ce nombre par 120 pour déterminer la puissance électrique apparente VA Par exemple 1 A 120 120 VA Si vous pensez avoir surchargé les prises consultez les écrans Load Meter voir Affichage des conditions d alimentation de l onduleur sous Opéra...

Page 17: ...e courant de ligne CA L onduleur recharge automatiquement les batteries internes si nécessaire Une fois allumé votre onduleur est prêt à protéger l équipement connecté contre les coupures de courant les baisses de tension les surtensions et les surtensions transitoires Éteignez l onduleur appuyez sur le bouton Indicateurs DEL Description DEL de défaillance Rouge DEL de batterie Orange DEL du mode ...

Page 18: ...terie de secours et une suppression de surtension de qualité supérieure pour les appareils sensibles nécessitant une prise en charge par la batterie de secours 4 Sorties protégées contre les surtensions Ces sorties offrent une suppression des surtensions pour les appareils critiques 5 Disjoncteur d entrée réarmable protège votre circuit électrique contre les surtensions provenant de la charge de l...

Page 19: ...ue d autres renseignements sur l acheteur Le numéro RMA et les consignes d expédition vous seront envoyés par courriel Tout dommage direct indirect spécial ou consécutif au produit encouru lors de l expédition à Tripp Lite ou à un centre de service agréé Tripp Lite ne sera pas couvert par la garantie Les frais de transport des produits envoyés à Tripp Lite ou à un centre de service agréé Tripp Lit...

Page 20: ...de à l usager de débrancher l équipement Les utilisateurs devraient s assurer pour leur propre protection que les connexions électriques à la terre de l alimentation du secteur des lignes téléphoniques et le système de tuyauterie métallique interne pour l eau s il en existe soient bien reliés ensemble Cette précaution peut être particulièrement importante dans les secteurs ruraux Mise en garde Les...