Tripp Lite AGSM7499, Owner'S Manual

Page 1: ...igent Line Interactive UPS Systems 120V Sine Wave Output 2200VA 3000VA Capacities SMART2200RM2U Series Number AGSM8207 SMART2200RMXL2U Series Number AGSM8208 SM2200RMXL2UP Series Number AGSM7012 SMART...

Page 2: ...nder warranty UPS Connection Warnings The UPS contains its own energy source battery The output terminals may be live even when the UPS is not connected to an AC supply Connect the UPS to a properly g...

Page 3: ...label affixed to the Battery Retention Plate During hot swap battery replacement the UPS will not provide backup power in the event of a blackout or other power interruptions Do not operate the UPS wi...

Page 4: ...he shelves Refer to the rack unit labels to confirm that the shelves are level in all directions Note The support ledge of each shelf must face inward 2 Secure the shelves B to the mounting rails perm...

Page 5: ...ake sure the LCD Screen panel is at the top of the UPS not at the bottom Note To mount the UPS in an upright tower position 2 9USTAND is required sold separately Rotate the LCD Screen panel for easy v...

Page 6: ...the UPS s Output Capacity To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to determine VA Example 1 amp 120 120 VA If...

Page 7: ...riate to your computer s operating system 2 EPO Port Connection This optional feature is only for those applications which require connection to a facility s Emergency Power Off EPO circuit When the U...

Page 8: ...es not exceed the nameplate rating Select models are derated when an external battery pack is connected See UPS nameplate label for derating details When connecting external batteries to the UPS go to...

Page 9: ...The UPS will beep once to indicate ON status Release the button To turn the UPS OFF With the UPS ON and receiving utility power press and hold the ON OFF button for 2 5 seconds The UPS will beep once...

Page 10: ...also used in conjunction with the EVENTS icon to indicate On Battery events Replace Battery Icon In the event that UPS batteries expire and require replacement this icon and the warning icon will fla...

Page 11: ...Indicates units of minutes 1 Displayed in conjunction with RUNTIME icon and 3 digit value to indicate battery runtime in minutes 2 Displayed in conjunction with the 3 digit value reporting LCD to indi...

Page 12: ...Conditions Use the button to advance through power conditions 1 Voltage In 2 Voltage Out 3 Estimated Runtime in minutes 4 Load 5 Load Wattage 6 KWH Day 7 Battery Capacity Load Wattage is displayed in...

Page 13: ...attery to test the capacity with a load Upon completion of the test the display will indicate PAS or BAD pass or bad for 20 seconds and then return to the home screen Connected equipment can remain on...

Page 14: ...uch distortion occurs the UPS will normally switch to providing pure sine wave power from its battery reserves for as long as the distortion is present In some areas with poor utility power or where t...

Page 15: ...n section for information on configuring the UPS for external battery operation using the External Battery Utility software Tap the button repeatedly to advance to the External Battery display as show...

Page 16: ...atically save open files and shut down equipment during a blackout Also use PowerAlert Software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions Consult your PowerAlert Software...

Page 17: ...Before returning your product for service follow these steps 1 Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading o...

Page 18: ...nel may wish to put the UPS in the OFF mode and disconnect equipment before proceeding Note Refer to the label on the battery retention plate for the R B C part number SMART3000RM2UP and SMART3000RMXL...

Page 19: ...them and sliding them to the right Then 5B install the left row of batteries 6 Connect Batteries Attach both sets of connectors as shown black to black and red to red Always ensure that the battery t...

Page 20: ...g them directly into the UPS cabinet 2 Remove Battery Retention Plate 3 Disconnect Batteries 4 Remove Recycle Batteries Remove batteries by sliding them directly out of the UPS cabinet 6 Connect Batte...

Page 21: ...Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpo...

Page 22: ...emas UPS Inteligentes Interactivos Salida de Onda Sinusoidal de 120V Capacidades 2200VA 3000VA SMART2200RM2U N mero de Serie AGSM8207 SMART2200RMXL2U N mero de Serie AGSM8208 SM2200RMXL2UP N mero de S...

Page 23: ...e eventualmente provocar da os en el producto no cubiertos por la garant a Advertencias para la Conexi n del UPS El UPS contiene su propia fuente de energ a bater a Las terminales de salida pueden ten...

Page 24: ...eci n de la bater a Cuando reemplaza la bater a mientras el UPS est encendido ste no podr proporcionar respaldo de energ a en el caso de un apag n u otras interrupciones el ctricas No utilice el UPS s...

Page 25: ...Los pasadores se ajustar n en su lugar Despu s de instalar los pasadores expanda cada entrepa o para que coincidan con la profundidad de los rieles del rack Los pasadores pasar n a trav s de los orifi...

Page 26: ...D Apriete todos los tornillos Instalaci n Torre Advertencia Al instalar el sistema UPS en posici n de torre aseg rese de que la pantalla LCD est en la parte superior del UPS no en la inferior Nota Pa...

Page 27: ...identificaci n Si el equipo est numerado en amperes multiplique el n mero de amperes por 120 para determinar el VA Ejemplo 1 amp 120 120 VA Si no est seguro de haber sobrecargado los tomacorrientes d...

Page 28: ...stalado 2 Conexi n de Puerto EPO Esta funci n opcional es s lo para aquellas aplicaciones que requieren conexi n a un circuito de Apagado de Emergencia EPO de la instalaci n Cuando el UPS est conectad...

Page 29: ...laca Algunos modelos son reducidos al conectar un m dulo de bater as externas Vea la placa de identificaci n del UPS para detalles de la reducci n Al conectar bater as externas al UPS vaya al sitio de...

Page 30: ...undo el bot n ON OFF El UPS sonar una vez para indicar el estado de encendido Suelte el bot n Para APAGAR el UPS Con el UPS encendido y recibiendo alimentaci n oprima y sostenga por 2 5 segundos el bo...

Page 31: ...ntaci n de CA y est funcionando en modo de inversor El icono de Alimentaci n por Bater a se usa tambi n junto con el icono EVENTS para indicar eventos sobre la bater a Icono de Reemplazo de Bater a En...

Page 32: ...strado junto con el icono BATT para indicar que el UPS est realizando un autodiagn stico Icono RUNTIME Mostrado junto con el icono de MIN y el valor de 3 d gitos para indicar el tiempo de autonom a en...

Page 33: ...N DE BATER A EXTERNA Icono de CAPACIDAD de la BATER A Usado para describir mejor la grafica de barras de la capacidad de la bater a Operaci n B sica continuaci n Desplegado de las Condiciones de Ener...

Page 34: ...TEST BATT Oprima el bot n para iniciar la prueba El diagn stico durar aproximadamente 10 segundos a medida que el UPS cambia a bater a para probar la capacidad con una carga Una vez terminado el diagn...

Page 35: ...UPS normalmente cambiar a alimentaci n de onda sinusoidal pura de las reservas de la bater a durante el tiempo en que la distorsi n est presente En algunas reas con alimentaci n de servicio p blico mu...

Page 36: ...prima y sostenga el bot n durante 3 5 segundos Nota El c lculo del tiempo de autonom a por bater a se basa en esta calibraci n El tiempo de autonom a y el valor nominal del cargador se recalcular n au...

Page 37: ...durante un apag n Use adem s el software PowerAlert para monitorear una amplia variedad de condiciones de alimentaci n de CA y de operaci n del UPS Consulte el manual del software PowerAlert o comun...

Page 38: ...tripplite com support Antes de enviar el producto a mantenimiento siga estos pasos 1 Revise los procedimientos de instalaci n y operaci n descritos en este manual para asegurarse de que el problema de...

Page 39: ...gar el UPS completamente y desconectar el equipo antes de continuar Nota Refi rase a la etiqueta en la placa de retenci n de la bater a para consultar el n mero de parte R B C Procedimiento para Reemp...

Page 40: ...la derecha Entonces 5B instale la fila izquierda de bater as 6 Conecte las Bater as Conecte ambos juegos de conectores como se muestra negro con negro rojo con rojo Aseg rese siempre que las terminal...

Page 41: ...ete UPS 2 Quite la Placa de Retenci n de la Bater a 3 Desconecte las Bater as 4 Remoci n Reciclado de Bater as Retire las bater as desliz ndolas directamente fuera del gabinete UPS 6 Conecte las Bater...

Page 42: ...rmaci n necesarias Cuando solicite informaci n de cumplimiento de este producto siempre haga referencia al n mero de serie El n mero de serie no debe confundirse con el nombre de marca o el n mero de...

Page 43: ...tente active mont s en b ti SmartPro Sortie sinuso dale de 120 V Capacit s de 2 200 3 000 VA SMART2200RM2U Num ro de S rie AGSM8207 SMART2200RMXL2U Num ro de S rie AGSM8208 SM2200RMXL2UP Num ro de S r...

Page 44: ...ment des dommages n tant pas couverts par la garantie Avertissements concernant la connexion de l ASC L ASC comprend sa propre source d nergie batterie Les bornes de sortie pourraient tre aliment es m...

Page 45: ...la batterie Lors du remplacement de la batterie sous tension l ASC ne fournira pas d alimentation de remplacement en cas de panne ou autres interruptions de l alimentation Ne pas faire fonctionner l A...

Page 46: ...port avant comporte 6 trous et chaque support arri re poss de 3 trous Les chevilles cliqueront en place Apr s avoir install les chevilles prolonger chaque tablette afin qu elle corresponde la profonde...

Page 47: ...rer toutes les vis solidement en place Montage tour Avertissement Lorsque le syst me d ASC est mont dans un ch ssis vertical tour s assurer que le panneau de l cran ACL se trouve dans la partie sup ri...

Page 48: ...vue en VA de votre quipement regardez sur sa plaque signal tique Si la charge de l quipement est identifi e en amp res multiplier le nombre d amp res par 120 pour calculer la puissance en VA Exemple 1...

Page 49: ...itation de votre ordinateur 2 Connexion au port EPO Ce dispositif en option est seulement pour les applications qui n cessitent une connexion un circuit de mise hors tension d urgence EPO de l tabliss...

Page 50: ...ertains mod les sont d class s quand un bloc de batteries externe est connect Consulter l tiquette de la plaque signal tique de l ASC pour les d tails concernant le d classement Lors de la connexion d...

Page 51: ...ut sous tension ON Rel cher le bouton Pour mettre l ASC hors tension Avec l ASC sous tension et aliment e par le courant de secteur appuyer sur le bouton ON OFF et le maintenir pendant 2 5 secondes L...

Page 52: ...en mode ondulateur L ic ne d entr e de la batterie est galement utilis e en conjonction avec l ic ne EVENTS v nements pour indiquer les v nements sur la batterie Remplacer l ic ne de la batterie Dans...

Page 53: ...e TEST pour indiquer le mode autotest ou le mode de commande Ic ne Indique des unit s de Ic ne TEST Affich e en conjonction avec l ic ne BATT pour indiquer que l ASC effectue un autotest Ic ne RUNTIME...

Page 54: ...RY batterie externe S lectionnez les mod les Affich e uniquement lorsque la COMMANDE DE R GLAGE DE BATTERIE EXTERNE est active Ic ne BATTERY CAPACITY capacit de la batterie Utilis e pour mieux d crire...

Page 55: ...qu ce qu un bouton soit enfonc Autotest Taper sur le bouton plusieurs reprises pour passer l affichage TEST BATT Appuyer sur le bouton pour initier le test Le test durera environ 10 secondes alors que...

Page 56: ...r contre la distorsion de l onde d entr e c a Quand une telle distorsion se produit l ASC basculera normalement vers l alimentation de batterie pour fournir de la puissance sinuso dale pure tant que l...

Page 57: ...l ASC NON External Battery aucune batterie externe appuyer et maintenir le bouton pendant 3 5 secondes Remarque Le calcul du temps d ex cution de la batterie est bas sur ce r glage Le temps d ex cutio...

Page 58: ...s Utiliser galement le logiciel PowerAlert pour surveiller la vaste gamme d alimentation en c a et les conditions de fonctionnement de l ASC Consulter le manuel du logiciel PowerAlert ou contacter le...

Page 59: ...com support Avant de retourner votre produit pour service veuillez suivre les tapes suivantes 1 Passer en revue les proc dures d installation et d op ration de ce manuel afin de vous assurer que le pr...

Page 60: ...uhaiter mettre l ASC en mode OFF hors tension et d brancher l quipement avant de proc der Remarque Se reporter l tiquette sur la plaque de r tention de la batterie pour le num ro de pi ce R C B Proc d...

Page 61: ...ssant vers la droite Ensuite 5B installer la rang e de batteries de gauche 6 Brancher les batteries Attacher les deux ensembles de connecteurs tel qu illustr noir noir et rouge rouge Assurez vous touj...

Page 62: ...glissant directement hors de l armoire de l alimentation sans coupure UPS 6 Brancher les batteries Attacher les deux ensembles de connecteurs tel qu illustr noir noir et rouge rouge Assurez vous toujo...

Page 63: ...t les informations d approbations requises Lors d une demande d information de conformit pour ce produit utiliser toujours le num ro de s rie Le num ro de s rie ne doit pas tre confondu avec le nom de...

Page 64: ...64 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 06 021 93 3088_RevH 15 06 021 93 3088 indb 64 6 3 2015 10 10 05 AM...