Tripp Lite Alternative Power Sources, Owner'S Manual

Page 1: ...w tripplite com Configuration Connection p 5 10 Features p 10 11 Warranty p 12 Troubleshooting p 13 Safety p 4 Introduction p 2 3 Maintenance Service p 12 Specifications p 14 15 Owner s Manual APS PowerVerter Alternative Power Sources 230V 50 Hz Voltage and Frequency Controlled Peak Power High Efficiency Español pg 16 ...

Page 2: ...ttery charge decreases Automatic Overload Protection If you overload your APS it will automatically protect itself and your valuable batteries from damage Fast Load Switching Your APS provides an uninterruptable power supply If AC power goes down your APS will switch over to providing battery backup power in 6 milliseconds or less so that your equipment will operate with no interruption Multi Func...

Page 3: ... APS models regulate incoming AC power by automatically boosting or cutting the voltage to keep your equipment running through brownouts and overvoltages without draining battery power Load Sharing Select models only Select APS models can be set to limit their own charging functions so they can charge their batteries at the quickest rate possible without overloading their power input circuits Freq...

Page 4: ...Always observe proper polarity as batteries are connected Do not allow objects to contact the two DC input terminals Do not short or bridge these terminals together Serious injury to property or person could result Equipment Connection Warnings Do not use Tripp Lite APS Systems in life support applications where a malfunction or failure of a Tripp Lite APS System could cause failure or significant...

Page 5: ...igh AC Voltage Point DIP Switch 2 is set to 259V and its Low AC Voltage Point DIP Switches 3 and 4 are set to 182V However if your APS frequently switches to battery power due to momentary high low line voltage swings that would have little effect on equipment operation you may wish to adjust these settings By raising the High AC Voltage Switch to Battery point and or lowering the Low AC Voltage S...

Page 6: ...ur batteries could benefit from this process The charge equalization process is automatic and once started can only be stopped by removing the input power SETTING PROCEDURE 1 Move to Equalize DOWN position for three seconds 2 Move to Reset UP position and leave it there CAUTION Battery charge equalization should only be performed in strict accordance with the battery manufacturer s instructions an...

Page 7: ...ct to your APS Note that the Amp Hour ratings of batteries are usually given for a 20 hour discharge rate Actual Amp Hour capacities are less when batteries are discharged at faster rates batteries discharged in 55 minutes provide only about 50 of their listed Amp Hour ratings while batteries discharged in 9 minutes provide as little as 30 of their Amp Hour ratings The wattage rating is usually st...

Page 8: ...cient connection and prevent excessive heating Insufficiently tightening terminals could void your PowerVerter s warranty APS models are capable of delivering a much higher wattage output for brief periods of time Wiring should be configured to handle this brief high current draw Though your APS is a high efficiency converter of electricity its rated output capacity is limited by the length and ga...

Page 9: ...t brown terminal 5 Connect the incoming neutral wire to the input neutral blue terminal 6 Connect the outgoing hot wire to the output hot black terminal 7 Connect the outgoing neutral wire to the output neutral white terminal 8 Tighten and affix strain reliefs Replace cover plate and tighten screws AC Input Electrical Connection All corded models This IEC receptacle should be connected to a dedica...

Page 10: ...tery charging See Configuration pg 6 to select the optimum settings for these switches Indicator Lights 4 LINE All models This green light will turn continuously ON whenever connected equipment is receiving utility supplied AC power and your APS is set to AUTO REMOTE meaning that it will provide battery backup if utility power fails It will flash intermittently when connected equipment is receivin...

Page 11: ...rd into the APS s AC receptacles 12 Hardwire AC Input Output Terminal Strip Hardwire models only Use the lug screws on these terminals to secure hardwire connections for AC input and output See pages 9 32 for wiring instructions 13 Resettable Circuit Breakers All models These circuit breakers protect your APS against damage due to input or output overload If a breaker trips remove some of the load...

Page 12: ...Lite or an authorized Tripp Lite service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident negligence or misapplication or has been altered or modified in any way This warranty applies only to the original purchaser ...

Page 13: ...ace cabling APS charger failure Turn APS OFF Wait 1 minute and switch to AUTO REMOTE If automatic shutdown occurs call Tripp Lite Customer Service All APS Indicator Lights are This is normal if the APS is set OFF AC input absent to CHARGE ONLY All APS Indicator Lights are Excessive battery discharge Use an auxiliary charger to raise OFF AC input is present or battery voltage Check external battery...

Page 14: ...s VDC Selectable Selectable 14 4 V 14 2 V Wet Gel 28 8 V 28 4 V Wet Gel Float Volts VDC w gel 13 3 V 13 6 V 26 6 V 27 2 V Input Voltage AC 230 V 230 V Input Current AC 4 3 A 8 3A LINE VAC OPERATION Minimum Input AC Volts Selectable 144 163 182 or 201VAC Selectable 144 163 182 or 201 VAC Maximum Input AC Volts Continuous Charger at Maximum Selectable 259 or 264 VAC Selectable 259 or 264 VAC Maximum...

Page 15: ...m 17 A 19 A Input Frequency 50 Hz 10 50 Hz 10 Maximum Output AC Continuous 8 7 A 10 4 A Automatic Transfer Time 4 6 ms 4 6 ms HARDWIRED MODELS Cont APSINT3636VR Weight 25 6 Kg INVERTER Continuous power 20 C 3600 W Surge power 5 seconds 7200 W Efficiency Full Load 89 Minimum DC Fuse Rating 130A DC Input Current Nominal V DC Full Load 114 A No Load 2 A Nominal Input Volts 36 VDC DC Input Voltage Ran...

Page 16: ...69 1234 www tripplite com Configuración y Conexión p 20 25 Características p 25 27 Garantía p 28 Resolución de Problemas p 29 Seguridad p 19 Introducción p 17 18 Mantenimiento y Servicio p 27 Especificaciones p 30 31 Manual de Operación APS PowerVerter Fuentes Alternativas de Energía 230V 50 Hz Con Voltaje y Frecuencia Controlada Energía de Cresta Alta Eficiencia ...

Page 17: ... la unidad protegerá automáticamente sus baterías y a sí misma contra daños Cambio Rápido de Carga El sistema APS brinda alimentación eléctrica ininterrumpida Si se pierde el suministro de corriente alterna de la red el APS conmutará en 6 milisegundos o menos a la alimentación por pilas de reserva de modo que sus equipos funcionarán sin interrupción Luces Indicadoras de Funciones Múltiples Varios ...

Page 18: ...en operación durante caídas y subidas de voltaje sin desgastar las baterías Compartición de Carga Modelos selectos solamente Algunos modelos APS pueden ser regulados para limitar sus propias funciones de carga y así recargar sus baterías lo más rápido posible sin sobrecargar sus circuitos de entrada de energía Inversor con Salida de Frecuencia Controlada Todos los modelos APS incluyen Inversores c...

Page 19: ...s terminales de entrada de CD No conecte estas terminales entre sí con ningún objeto Esto puede producir serias lesiones corporales o daños a objetos Precauciones Sobre la Conexión de Equipos No utilice los Sistemas APS de Tripp Lite en aplicaciones para el soporte de la vida humana donde una falla del APS pueda causar anomalías o alterar significativamente el rendimiento del dispositivo de soport...

Page 20: ...rupo A La mayoría de las cargas funcionarán correctamente cuando el Interruptor DIP No 2 para el ajuste del Punto Alto de Voltaje de CA está regulado a 259V y los Interruptores DIP No 3 y No 4 para el ajuste del Punto Bajo de Voltaje de CA están regulados a 182V No obstante si su sistema APS cambia frecuentemente a batería debido a las fluctuaciones de alto bajo voltaje que no interfieren con la o...

Page 21: ...o de igualación de carga es automático y una vez iniciado sólo se puede detener si se interrumpe la alimentación de electricidad PROCEDIMIENTO DE REGULACION 1 Mueva el interruptor hacia abajo hasta la posición Equalize igualar por tres segundos 2 Mueva el interruptor hacia arriba hasta la posición Reset restablecer y manténgalo permanentemente en esta posición PRECAUCION El procedimiento para igua...

Page 22: ...rias baterías debe conectar al APS Tenga en cuenta que las capacidades en Amperios Hora de las baterías usualmente se expresan para un índice de descarga de 20 horas Las capacidades verdaderas en Amperios Hora disminuyen cuando las baterías se descargan a mayor velocidad las baterías que se descargan en 55 minutos proporcionan solamente un 50 de la capacidad nominal mientras que las baterías que s...

Page 23: ...ebe apretar las terminales o bornes de las baterías a una torsión de aproximadamente 4 Newton metro para crear una conexión eficiente y prevenir sobrecalentamiento excesivo El no apretar suficientemente las terminales o bornes de las baterías puede anular la garantía del PowerVerter Los modelos APS incluyen capacidad para entregar una salida más alta en vatios durante breves períodos de tiempo Por...

Page 24: ...n toma directa al circuito hardwire Refiérase a los esquemáticos eléctricos Diagrama 3 página 32 Consulte a un electricista capacitado y aténgase a los códigos y requisitos eléctricos de su zona de residencia PROCEDIMIENTO DE CONEXION DE MODELOS CON TOMA DIRECTA AL CIRCUITO 1 Remueva los tornillos y la cubierta de la Terminal de CA del sistema APS con toma directa al circuito hardwire Remueva la c...

Page 25: ...iguientes interruptores luces indicadoras y otras características Interruptores 1 Interruptor Operating Mode Modo de operación Este interruptor selecciona el modo de operación del sistema APS AUTO REMOTE automáti co remoto OFF apagado CHARGE ONLY recarga solamente Vea la sección Conexión de CA en p 24 para seleccionar la regulación más favorable de este interruptor 2 Interruptores de Configuración...

Page 26: ... o interferencia del usuario 8 BATTERY HI MED LO Carga de Baterías Alta Media Baja Todos los modelos Estas tres luces se iluminarán en combinaciones diferentes para indicar el nivel aproximado de carga y el voltaje del banco conectado de baterías y para alertarle acerca de varias condiciones o fallas CARGA DE LAS BATERIAS Aproximada Luz Indicadora Capacidad Verde 91 Completa Verde y Amarilla 81 90...

Page 27: ...o al reloj para aumentar la carga mínima a detectar lo que hará que el inversor se mantenga apagado hasta que se alcance la nueva carga mínima El potenciómetro viene de fábrica en la posición de giro completo en el sentido del reloj pero en aquellas zonas donde haya frecuentes interrupciones de la alimentación eléctrica de la red el potenciómetro debe ajustarse en sentido contrario al reloj hasta ...

Page 28: ...ncia o uso incorrecto o que hayan sido alterados o modificados en forma alguna Esta garantía sólo es válida para el comprador original quien debe registrar correctamente este producto dentro de los primeros 10 días de la fecha de compra EXCEPTO COMO SE ESPECIFICA EN ESTE DOCUMENTO TRIPP LITE NO EXTIENDE NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO GARANTIAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN...

Page 29: ...tá Verifique y apriete o reemplace el flojo o dañado cableado Falla en el cargador del sistema APS Apague el APS Espere 1 minuto y coloque el interruptor en la posición AUTO REMOTE Si se apaga automáticamente llame al Servicios a Clientes de Tripp Lite Todas las Luces Indicadoras Esto es normal si el interruptor del están apagadas energía sistema APS está en la posición de CA ausente Charge Only r...

Page 30: ...s 7 pies Aceptación de Voltios de CD Programable Programable 14 4 14 2 V Húmeda Gel 28 8 V 28 4 V Húmeda Gel Flotador Voltios de CD con batería de gel 13 3 V 13 6 V 26 6 V 27 2 V Voltaje de Entrada de CA 230 V 230 V Corriente de Entrada de CA 4 3 A 4 3 A OPERACION EN LINEA DE CA Entrada Mínima en Voltios de CA Programable Programable 144 163 182 ó 201V de CA 144 163 182 ó 201V de CA Entrada Máxima...

Page 31: ...Entrada 50 Hz 10 50 Hz 10 Salida Máxima de CA Continua 8 7 A 10 4 A Tiempo de Transferencia Automática 4 5 milisegundos 4 5 milisegundos MODELOS CON TOMA DIRECTA AL CIRCUITO APSINT3636VR Peso 25 6 Kg INVERSOR Energía continua a 20º C 3600 Vatios Energía de sobretensiones transitorias 5 s 7200 Vatios Eficiencia Carga Completa 89 Indice Mínimo de Capacidad del Fusible 300A Corriente de Entrada de CD...

Page 32: ...3 4 is the output hot black 3 5 is the input output ground tie point 3 6 is the input neutral blue and 3 7 is the input hot brown Refiérase a la sección Conexiones Eléctricas Directas al Circuito página 24 3 1 representa la cubierta 3 2 representa la barra de terminales de 5 posiciones 3 3 representa la terminal neutra de salida blanca 3 4 representa la terminal positiva de salida negra 3 5 repres...

Page 33: ...se X Your APS s Inverter s Nominal Input Voltage See specs Refiérase a la sección Conexión de Baterías página 23 5 1 representa el fusible X El Voltaje Nominal de Entrada del Inversor del APS Vea las especificaciones See Battery Connection Pg 8 6 1 is the fuse X Your APS s Inverter s Nominal Input Voltage See specs Refiérase a la sección Conexión de Baterías página 23 6 1 representa el fusible X E...

Page 34: ...esenta la batería del vehículo 7 4 representa el fusible Advanced 12VDC Vehicular Battery Connection See Pg 8 8 1 is the alternator 8 2 is a battery isolator 8 3 is the vehicle battery ground 8 4 is an auxiliary vehicle battery 8 5 is the vehicle battery 8 6 is the fuse Conexión Avanzada de Baterías de 12V de CD en Vehículos Vea página 23 8 1 representa el alternador 8 2 representa el aislador de ...

Page 35: ...to 14 Conector para el Módulo de Control Remoto Todos los modelos 15 Potenciómetro Sensor de Carga Conectada Todos los modelos 15 Conexión a Tierra Solamente en los modelos con cable de CA 9 3 15 6 1 13 5 4 14 8 2 12 9 11 13 15 1 6 5 4 14 8 2 10 9 7 1 Operating Mode Switch All models 2 DIP Switch Group A All models 3 DIP Switch Group B Select models only 4 LINE All models 5 INV Inverting all model...

Page 36: ...36 93 1975 200106010 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Customer Support 773 869 1234 www tripplite com ...