Tripp Lite B118-002-UHD, Owner'S Manual

Page 1: ...served Product Features 2 Package Contents 3 Installation 4 Troubleshooting 6 Warranty Product Registration 7 Español 9 Français 17 Pусский 25 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty 20 09 261 9336A7 Book indb 1 20 09 261 9336A7 Book indb 1 7 22 2021 11 32 56 AM 7 22 2021 11 32 56 ...

Page 2: ...18 002 UHD features a built in cable to connect to the source The B118 002 UHDINT and B118 008 UHD include an international power supply with compatible North American UK European and Australian plug adapters Supports lip sync pass through Supports xvYCC and x vColor Supports the use of DVI sources and displays with an optional DVI to HDMI adapter sold separately Supports a maximum distance of 16 ...

Page 3: ...HD only Owner s Manual Includes NEMA 1 15P North America CEE 7 16 Schuko Europe BS 1363 UK and AS NZS 3112 Australia plugs Optional Accessories P130 000 HDMI to DVI Adapter P566 Series HDMI to DVI Adapter Cables P568 Series High Speed HDMI Cables When using an HDMI to DVI adapter cable only the video signal will be transmitted to the DVI monitor and video resolutions will be limited to those suppo...

Page 4: ...0 Hz with 36 bit 12 bits per channel Deep Color using 28 AWG 0 08 mm2 HDMI cables Longer distances between the splitter and connected monitors are achievable using 24 AWG 0 2 mm2 HDMI cables When connecting monitors that support different maximum resolutions the video resolution displayed will be limited to the lowest maximum resolution For example if connecting a combination of 1080p and 4K x 2K ...

Page 5: ... you use Tripp Lite s P569 XXX CERT Series Premium High Speed HDMI cables 1 Make sure the power to all the devices you will be connecting is turned off 2 Connect the HDMI source to the Input port on the first level splitter Note The length of the HDMI cable connecting the source to the splitter must not exceed 16 ft 5 m 3 Connect an available Output port on the first level splitter to the HDMI Inp...

Page 6: ...e tested to support video resolutions up to 3840 x 2160 24 Hz and 30 Hz at 36 bit Deep Color 12 bits per channel 5 What HDMI cable length are you using See the Installation section in this manual for details on the maximum cable distance The shorter the cable being used the higher the resolution you will be able to obtain If you are not able to receive an acceptable image try using a shorter cable...

Page 7: ...T WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Specifically TRIPP LITE is not liable for any costs such as lost profits or revenue loss of equipment loss of use of equipment loss of software loss of data costs of substitutes claims by third parties or otherwise Trou...

Page 8: ...o which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment PRODUCT REGISTRATION Visit tripplite com warranty today to register your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to...

Page 9: ...go IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2021 Tripp Lite Todos los derechos reservados Características del Producto 10 Contenido del Empaque 11 Instalación 12 Solución de Problemas 14 Garantía 16 English 1 Français 17 Pусский 25 20 09 261 9336A7 Book indb 9 20 09 261 9336A7 Book indb 9 7 22 2021 11 32 57 AM 7 22 2021 11 32 57 AM ...

Page 10: ... con un cable incorporado para conectar a la fuente El B118 002 UHDINT y B118 008 UHD incluyen una fuente de alimentación internacional con adaptadores de clavija compatibles con Norteamérica Reino Unido Europa y Australia Permite el paso directo de Lip Sync Soporta xvYCC y x vColor Soporta el uso de fuentes y pantallas DVI con un adaptador opcional DVI a HDMI vendido por separado Soporta una dist...

Page 11: ...e Manual del Propietario Incluye clavijas NEMA 1 15P Norteamérica CEE 7 16 Schuko Europa BS 1363 Reino Unido y AS NZS 3112 Australia Accesorios Opcionales P130 000 Adaptador HDMI a DVI Cables Adaptadores HDMI a DVI de la Serie P566 Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P568 Cuando se utilice un cable adaptador HDMI a DVI sólo la señal de vídeo se transmitirá al monitor DVI y las resoluciones d...

Page 12: ... Hz con Color Verdadero de 36 bits 12 bits por canal Usando cables HDMI 28 AWG 0 08 mm2 Se pueden alcanzar distancias mayores entre el divisor y monitores conectados usando cables HDMI 24 AWG 0 2 mm2 Cuando se conecta a monitores que soportan diferentes resoluciones máximas la resolución de vídeo que se muestre se limitará a la resolución máxima más baja Por ejemplo si se conecta una combinación d...

Page 13: ... cascada un B118 008 UHD de cada puerto en una instalación de tres niveles Se recomienda usar cables HDMI Premium de Alta Velocidad de la Serie P569 XXX CERT de Tripp Lite 1 Asegúrese de que todos los dispositivos que conectará están apagados 2 Conecte la fuente de HDMI al puerto de entrada en el divisor del primer nivel Nota La longitud del cable HDMI que conecta la fuente del separador no debe e...

Page 14: ... energía de la fuente de alimentación externa 3 Se desconectó la alimentación a los dispositivos conectados antes de la instalación Si no se hizo reinícielos Instalación 5 Conecte un puerto de salida disponible en su divisor al puerto de entrada HDMI de su pantalla Nota La longitud del cable HDMI que conecta del divisor a la pantalla no debe exceder 4 88 m 16 pies 6 Repita el paso 5 para los puert...

Page 15: ...ante utilizar cables que soporten la resolución de vídeo que está intentando obtener Se recomienda utilizar cables HDMI alta velocidad serie P568 de Tripp han sido probados para trabajar con los divisores de la serie B118 7 Pruebe sus cables para asegurar que trabajan correctamente Por ejemplo conecte el cable HDMI entre una fuente y monitor que sepa que trabaja para ver si el cable está funcionan...

Page 16: ... EN NINGÚN CASO Tripp Lite SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO Específicamente Tripp Lite no es responsable por ningún costo como pérdida de utilidades o ingresos pérdida de equipos pérdida del uso de equipos pérdida de software pérdida de datos costos de su...

Page 17: ...1111 W 35th Street Chicago IL 60609 tripplite com support Droits d auteur 2021 Tripp Lite Tous droits réservés Caractéristiques du produit 18 Contenu de l emballage 19 Installation 20 Dépannage 22 Garantie 24 English 1 Español 9 Pусский 25 20 09 261 9336A7 Book indb 17 20 09 261 9336A7 Book indb 17 7 22 2021 11 32 58 AM 7 22 2021 11 32 58 AM ...

Page 18: ...ble intégré à raccorder à la source Le B118 002 UHDINT et le B118 008 UHD incluent des adaptateurs pour le Royaume Uni l Europe et l Australie qui peuvent être branchés dans des prises de courant internationales Prend en charge la synchronisation labiale et l intercommunication Prend en charge xvYCC et x vColor Prend en charge l utilisation de source DVI et d écrans avec un adaptateur DVI à HDMI e...

Page 19: ...D seulement Manuel de l utilisateur Inclut des fiches NEMA 1 15P Amérique du Nord CEE 7 16 Schuko Europe BS 1363 Royaume Uni et AS NZS 3112 Australie Accessoires en option Adaptateur P130 000 de HDMI à DVI Câbles d adaptateur de série P566 de HDMI à DVI Câbles HDMI haute vitesse de série P568 Lorsqu un câble d adaptateur de HDMI à DVI est utilisé seul le signal vidéo sera transmis au moniteur DVI ...

Page 20: ...r canal Deep Color en utilisant des câbles HDMI de 28 AWG 0 08 mm2 De plus grandes distances entre le coupleur et les moniteurs connectés sont possibles en utilisant des câbles HDMI de 24 AWG 0 2 mm2 Lorsque des moniteurs prenant en charge des résolutions maximums différentes sont connectés la résolution vidéo affichée sera limitée à la résolution maximum la plus basse Par exemple si une combinais...

Page 21: ... port dans une installation à trois niveaux Il est recommandé d utiliser les câbles HDMI haute vitesse et de haute qualité de la série P569 XXX CERT de Tripp Lite 1 S assurer que l alimentation de tous les appareils qui seront raccordés est hors tension 2 Raccorder la source HDMI au port d entrée sur le coupleur du premier niveau Remarque La longueur du câble HDMI connectant la source au coupleur ...

Page 22: ...ation externe et alimenté par celle ci 3 L alimentation des appareils connectés a t elle été mise hors tension avant l installation Si non procéder à un redémarrage Installation 5 Raccorder un port de sortie disponible sur le coupleur les coupleurs au port d entrée HDMI de l écran Remarque La longueur du câble HDMI raccordant le coupleur à l écran ne doit pas excéder 5 m 16 pi 6 Répéter l étape 5 ...

Page 23: ... en charge la résolution vidéo souhaitée Il est recommandé d utiliser des câbles HDMI grande vitesse de série P568 de Tripp Lite car ils ont été testés pour fonctionner avec des coupleurs de la série B118 7 Tester les câbles pour s assurer qu ils fonctionnement correctement Par exemple brancher le câble HDMI entre une source et un moniteur en bon état de fonctionnement pour déterminer si le câble ...

Page 24: ...OURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPÉCIAUX FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES Plus précisément Tripp Lite ne pourra être tenue responsable de coûts tels que perte de bénéfices ou de recettes perte de matériel impossibilité d utilisation du matériel perte de logiciel perte ...

Page 25: ...ripplite com support Охраняется авторским правом 2021Tripp Lite Перепечатка запрещается Характеристики продукта 26 Содержимое упаковки 27 Установка 28 Выявление и устранение неисправностей 30 Гарантийные обязательства 32 English 1 Español 9 Français 17 20 09 261 9336A7 Book indb 25 20 09 261 9336A7 Book indb 25 7 22 2021 11 32 59 AM 7 22 2021 11 32 59 AM ...

Page 26: ...вмонтированным кабелем для подключения к источнику Модели B118 002 UHDINT и B118 008 UHD комплектуются блоком питания международного образца со штепсель переходниками для подключения к розеткам электрических сетей североамериканского британского европейского и австралийского стандартов Поддержка синхронизации изображения и речевых сигналов Поддержка xvYCC и x vColor Поддержка использования источни...

Page 27: ... Руководство пользователя Комплектуется разъемами типа NEMA 1 15P Северная Америка CEE 7 16 Schuko Европа BS 1363 Великобритания и AS NZS 3112 Австралия Опциональные комплектующие Переходник P130 000 HDMI DVI Кабели переходники HDMI DVI серии P566 Высокоскоростные HDMI кабели серии P568 При использовании кабеля переходника HDMI DVI на DVI монитор передается только видеосигнал а видеоразрешение огр...

Page 28: ...одированием цвета по 12 бит на канал с использованием HDMI кабелей калибра 28 AWG 0 08 мм2 Более длинные расстояния между разветвителем и подключенными мониторами обеспечиваются при использовании HDMI кабелей калибра 24 AWG 0 2 мм2 При подключении мониторов поддерживающих различные максимальные разрешения получаемое видеоразрешение ограничивается наименьшим из них Например при подключении мониторо...

Page 29: ...8 UHD к каждому порту обеспечивает возможность подключения до 512 дисплеев Для этой цели рекомендуется использовать выпускаемые компаниейTripp Lite высокоскоростные HDMI кабели высшего качества серии P569 XXX CERT 1 Перед началом установки все подключаемые устройства должны быть обесточены 2 Подключите источник HDMI сигнала к порту Input Вход разветвителя первого уровня Примечание Длина HDMI кабел...

Page 30: ...ки Если нет выполните их перезапуск 4 Какогоразрешениявыпытаетесьдобиться ВыпускаемыекомпаниейTrippLite разветвителиUHD4Kx2KHDMIтестируютсянапредметподдержкивидеоразрешений до3840x2160при24Гци30Гцс36 битовымкодированиемцвета по12битнаканал Установка 5 Соедините свободный порт Output Выход разветвителя ей со входным HDMI портом дисплея Примечание Длина HDMI кабеля соединяющего разветвитель с диспле...

Page 31: ... кабели серии P568 поскольку они успешно прошли испытания на совместную работу с разветвителями серии B118 7 Проверьте используемые кабели на предмет их надлежащего функционирования Например для проверки функционирования HDMI кабеля соедините через него исправно работающие источник и монитор 8 Не подвергается ли устройство воздействию повышенных температур в том месте где оно установлено В случае ...

Page 32: ...ЕННЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ В частности компанияTripp Lite не несет ответственности за какие либо издержки такие как упущенные прибыли или доходы потеря оборудования потеря возможности использования оборудования потер...