Tripp Lite PDU3XMV6G32, Owner'S Manual

Page 1: ...nt Safety Instructions 2 Installation 3 Digital Display 5 Using the Digital Display 6 Features 12 Service 13 Warranty and 14 Product Registration Espa ol 15 Fran ais 29 43 1111 W 35th Street Chicago I...

Page 2: ...ts and earth faults The electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the equipment and easily accessible Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension...

Page 3: ...to the PDU remove the mounting buttons 1 3 Attach the mounting brackets to the PDU with the included screws 1 4 Attach the PDU to a vertical rail in your rack or rack enclosure Use the mounting hardwa...

Page 4: ...2 3 Connect your equipment s input plugs to the appropriate outlets on the PDU The LED near each bank illuminates when the bank is ready to distribute live AC power Note It is recommended that you do...

Page 5: ...on the selected Load Bank B or Total Output Power OP is displayed in kW Voltage V Input Phase L or Load Bank B voltage is displayed Unbalanced Load UB When lit the display shows the unbalanced load p...

Page 6: ...nk 4 B4 L2 N Bank 5 B5 L3 N Bank 6 B6 INPUT PHASE REFERENCE INPUT PHASE REPORTED 2 DIGIT DISPLAY REFERENCE L1 N L1 L2 N L2 L3 N L3 Using the Digital Display Scrolling Through Input Phases and Options...

Page 7: ...L i n 4 0 0 L2 n 4 0 0 L3 7 Using the Digital Display Phase Imbalance Unbalanced Load Detect Measurement Category Input Phase 2 Amps Volts Input Phase 3 Amps Volts To Unbalanced Load Detect 14 08 206...

Page 8: ...Through Load Banks and Options Measurement Category Scroll through the parameter display for each Load Bank using Mode and buttons Amps Amps Kilowatts Kilowatts Volts Volts Bank 2 Bank 3 To Total Out...

Page 9: ...us A long press skips between measurement categories The scrolling pattern of the display is outlined below Scroll Function Options Configuration Category When enabled the Auto Scroll function display...

Page 10: ...button for 3 seconds to scroll through each option The number in the 2 digit display is defined as 1 25 2 50 3 75 4 100 Bank Indicator LED Color Code Options Configuration Category Hold the Mode butto...

Page 11: ...eeded 80 of its current rating Bank power is present Green Off Bank is below the Low Voltage threshold Bank is disabled Green Flashing Off Circuit breaker has tripped Bank power is absent 1 This is th...

Page 12: ...Each Load Bank is protected by a circuit breaker If the connected equipment load exceeds the Maximum Load Rating for those banks of the PDU the circuit breaker will trip Disconnect excess load and re...

Page 13: ...iew the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or re...

Page 14: ...e for details FCC Notice Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this dev...

Page 15: ...erie AG 00BD Instrucciones Importantes 16 de Seguridad Instalaci n 17 Pantalla Digital 19 Usando la Pantalla Digital 20 Caracter sticas 26 Servicio 27 Garant a 28 English 1 Fran ais 29 43 1111 W 35th...

Page 16: ...sivas cortocircuitos y fallas de conexi n a tierra Los tomacorrientes el ctricos que suministran energ a al equipo deben instalarse pr ximos al equipo y ser f cilmente accesibles No conecte El PDU a u...

Page 17: ...los botones de instalaci n 1 3 Fije los soportes de instalaci n al PDU con los tornillos incluidos 1 4 Acople el PDU a un riel vertical en su rack o gabinete Use los accesorios de instalaci n que vie...

Page 18: ...3 Conecte las clavijas de entrada de sus equipos a los tomacorrientes apropiados en el PDU El LED pr ximo a cada tomacorriente se ilumina cuando el tomacorriente est listo para distribuir energ a de C...

Page 19: ...seleccionada o Salio Potencia Total de Salida OP se muestra en kW Voltaje V Se muestra el voltaje en la Fase de Entrada L o Banco de Carga B Desbalanceo de Carga UB Al encender la pantalla muestra la...

Page 20: ...6 B6 REFERENCIA DE FASE DE ALIMENTACI N FASE DE ALIMENTACI N REPORTADA REFERENCIA DE PANTALLA DE 2 D GITOS L1 N L1 L2 N L2 L3 N L3 Usando la Pantalla Digital Desplaz ndose a Trav s de Fases y Opcione...

Page 21: ...n 4 0 0 L3 21 Usando la Pantalla Digital de Desbalanceo de Fase Detecci n de Carga Desbalanceada Categor a de Medici n Fase de Entrada 2 Amperes Volts Fase de Entrada 3 Amperes Volts Para Detectar Ca...

Page 22: ...rga y Opciones Categor a de Medici n Despl cese por la pantalla de par metros para cada Banco de Carga usando los botones do modo Mode y Amperes Amperes Kilowatts Kilowatts Volts Volts Banco 2 Banco 3...

Page 23: ...entre categor as de mediciones El patr n de desplazamiento en la pantalla se detalla a continuaci n Cambio Secuencial de Opciones de Funci n Categor a de Configuraci n Cuando est activada la funci n...

Page 24: ...ara desplazarse a trav s de cada opci n El n mero en la pantalla de 2 d gitos est definido como 1 25 2 50 3 75 4 100 Opciones de C digo de Color de Led Indicador de Tomacorriente Categor a de Configur...

Page 25: ...Rojo Encendido El banco ha excedido el 80 de la especificaci n de la corriente La energ a del banco est presente Verde Apagado El banco es inferior al umbral de Voltaje Bajo El banco est desactivado V...

Page 26: ...22 C13 C19 Breaker Modelos Selectos Cada Banco de Carga est protegido por un breaker Si la carga del equipo conectado excede la Especificaci n M xima de Carga para esos bancos del PDU el breaker se di...

Page 27: ...co siga estos pasos 1 Revise la instalaci n y los procedimientos de operaci n que se encuentran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instr...

Page 28: ...espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado o seguro p...

Page 29: ...o de S rie AG 00BD Consignes de s curit 30 importantes Installation 31 Affichage num rique 33 Utiliser l affichage num rique 34 Caract ristiques 40 Entretien 41 Garantie 42 English 1 Espa ol 15 43 111...

Page 30: ...ontre les courants excessifs les courts circuits et les d fauts la terre Les prises lectriques qui alimentent l quipement doivent tre install es proximit de l quipement et tre facilement accessibles N...

Page 31: ...en baie et glisser la PDU en place 1 2 Pour fixer les supports de montage au PDU enlever les boutons de montage 1 3 Fixer les supports de montage au PDU avec les vis incluses 1 4 Fixer l unit de distr...

Page 32: ...es sorties appropri es sur la PDU Le voyant DEL pr s de chaque sortie s allume lorsque la sortie est pr te distribuer de l alimentation CA sous tension Remarque Il est recommand de ne pas brancher une...

Page 33: ...le banc d essai B ou la puissance totale de sortie OP s lectionn e est affich e en kW Tension V La tension de la phase d entr e L ou du banc d essai B est affich e Charge d s quilibr e UB Lorsque all...

Page 34: ...B5 L3 N rang e 6 B6 R F RENCE DE LA PHASE D ENTR E PHASE D ENTR E SIGNAL E R F RENCE DE L CRAN 2 CHIFFRES L1 N L1 L2 N L2 L3 N L3 Utiliser l affichage num rique Parcourir les phases d entr e et les op...

Page 35: ...Utiliser l affichage num rique de d s quilibre de la phase D tection de charges d s quilibr es cat gorie de mesures Phase d entr e 2 Amp res Volts Phase d entr e 3 Amp res Volts Pour d tecter les char...

Page 36: ...options cat gories de mesures Faire d filer l affichage des param tres pour chaque banc d essai en utilisant les boutons Mode et Amp res Amp res Kilowatts Kilowatts Volts Volts Banc 2 Banc 3 Vers la...

Page 37: ...les cat gories de mesures Le type de d filement de l affichage est d crit ci dessous Options de fonction de d filement cat gorie de configuration Lorsque la fonction Auto Scroll d filement automatiqu...

Page 38: ...secondes pour parcourir chaque option Le nombre dans l affichage 2 chiffres est d fini de la fa on suivante 1 25 2 50 3 75 4 100 Options du code de couleur du voyant DEL de sortie cat gorie de config...

Page 39: ...rouge On marche Le banc a exc d 80 du courant nominal Le courant du banc est pr sent Vert Off arr t Le banc est inf rieure au seuil de basse tension Le banc est d sactiv Vert clignotant Off arr t Le d...

Page 40: ...urs du voyant DEL C13 C19 Disjoncteur Chaque banc d essai est prot g par un disjoncteur Si la charge de l quipement connect d passe la charge nominale maximale de la PDU le disjoncteur se d clenchera...

Page 41: ...e com support Avant de retourner votre produit pour entretien ou r paration suivez les tapes suivantes 1 Relisez les directives d installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer qu...

Page 42: ...pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon les juridictions MISE EN GARDE L utilisateur devra prendre soin de d terminer...

Page 43: ...0U PDU3XMV6G32 AG 00BD 44 45 47 48 54 55 56 English 1 Espa ol 15 Fran ais 29 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2014 Tripp Lite 14 08 206 93338E indb 43 10 9 2014 11 32...

Page 44: ...44 PDU PDU 0 C 50 C PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU 14 08 206 93338E indb 44 10 9 2014 11 32 13 AM...

Page 45: ...1 5 1 1 1 6 A B 1 5 1 2 1 3 1 4 45 PDU PDU PDU PDU PDU 1 1 PDU PDU 1 2 PDU 1 3 PDU 1 4 PDU 1 5 PDU 2 PDU PDU 1 6 PDU PDUMVROTATEBRKT A V B PDU PDU PDU 14 08 206 93338E indb 45 10 9 2014 11 32 13 AM...

Page 46: ...NK 2 2 2 2 3 2 4 A 46 PDU 2 1 PDU3XMV6G32 IEC 309 3P N E 3 32 A PDU3XMV6G32 IEC 309 3P N E 3 32 A 32 A 360 415 B 208 240 B 6 x 20 A 1 8 m 42 6 1 C19 6 C13 2 2 2 3 PDU PDU On off OFF 2 4 C14 C20 A 14 0...

Page 47: ...A B C D E 47 A 3 B Outlet Input Bank Power Load Balance Sensor Digital Brightness C D 3 W L B B OP L B UB E 2 L UB B OP 1 2 3 1 2 3 1 2 3 14 08 206 93338E indb 47 10 9 2014 11 32 14 AM...

Page 48: ...NK 3 L1 N BANK 4 L2 N BANK 5 L3 N BANK 6 Factory Use Only L1 N L1 N L3 N L3 N L2 N L2 N n n i 5 5 L i i 5 5 4 0 0 L i 4 0 0 48 PDU3XMV6G32 2 PDU3XMV6G32 L1 N 1 B1 L2 N 2 B2 L3 N 3 B3 L1 N 4 B4 L2 N 5...

Page 49: ...n 2 0 n n L i n i 5 5 L2 n i 5 5 L3 L i n 4 0 0 L2 n 4 0 0 L3 49 2 3 14 08 206 93338E indb 49 10 9 2014 11 32 15 AM...

Page 50: ...n n n n n n 1 0 5 2 1 8 2 0 8 1 0 5 2 1 8 2 0 8 n n n 1 0 5 2 1 8 2 0 8 50 MODE 2 3 Volts 4 6 14 08 206 93338E indb 50 10 9 2014 11 32 15 AM...

Page 51: ...n i 2 3 OP n n n n n 4 Y I 2 51 MODE MODE 4 Y N 10 MODE 3 2 14 08 206 93338E indb 51 10 9 2014 11 32 16 AM...

Page 52: ...n n n n n n 4 Y 3 I 2 n n I 2 n n n n n n 4 Y 3 I 2 n n I 2 n n n I 2 n n I 2 52 MODE 3 2 1 25 2 50 3 75 4 100 MODE 3 2 1 2 14 08 206 93338E indb 52 10 9 2014 11 32 16 AM...

Page 53: ...n n n n 88 0 3 0 8 8 8 0 i 0 3 0 0 i n n n n 88 0 3 0 8 8 8 0 i 0 3 0 0 i 53 1 80 80 1 MODE 3 5 www tripplite com support 3 2 3 14 08 206 93338E indb 53 10 9 2014 11 32 16 AM...

Page 54: ...54 80 48 C13 C19 PDU PDU PDU PDUMVROTATEBRKT V PDU 14 08 206 93338E indb 54 10 9 2014 11 32 17 AM...

Page 55: ...J 45 14 C14 Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support 1 2 www tripplite com support 3 www tripplite com support Product Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 14 08 206 93338E indb 55 10 9 2014 1...

Page 56: ...14 08 206 93 338E 56 2 2 Tripp Lite Tripp Lite WEEE WEEE Tripp Lite Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 14 08 206 93338E indb 56 10 9 2014 11 32 17 AM...