Tripp Lite SmartOnline SU40K, Owner'S Manual

Page 1: ...AC SU60KTV SU80KTV 50 60 Hz 3O 4 wire ground wye Not suitable for mobile applications 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com Copyright 2008 Tripp Lite All trademarks a...

Page 2: ...n Procedure Single UPS 27 9 7 Preliminary Checklist Parallel UPS 28 9 8 Start Up Procedure Parallel UPS 28 9 9 Shutdown Procedure Parallel UPS 29 9 10 Manual Bypass Procedure Parallel UPS 30 9 11 Swit...

Page 3: ...al N 1 power module redundancy Built in parallel redundancy 1 1 capability for increased capacity or fault tolerance Up to 80kVA capacity in a compact footprint up to 160kVA in parallel redundancy 1 1...

Page 4: ...osition adjustments within the final installation area only The casters are not designed for moving the UPS system over longer distances The casters are not designed to provide long term support for t...

Page 5: ...attery supply is connected Service and repair should be performed by trained personnel only while the UPS system is turned off or placed into bypass mode Disconnect internal batteries if present befor...

Page 6: ...ct a menu item or confirm a setting change ON Button Press and hold this button for 3 seconds to turn the UPS system s inverter ON OFF Button Press and hold this button for 3 seconds to turn the UPS s...

Page 7: ...ry Connection for more information Output Circuit Breaker Switch Q4 Controls AC output power Manual Bypass Circuit Breaker Switch Q3 Controls AC input power to the UPS system during manual bypass oper...

Page 8: ...of operating and power conditions Parallel Redundancy Port This DB9 port connects the UPS system to another UPS system of identical type and capacity for use in a parallel redundancy 1 1 configuration...

Page 9: ...it has been damaged or mishandled Confirm that the shipping container is upright and use a screwdriver to remove its top panel front panel and back panel Also remove the plastic wrap and interior cush...

Page 10: ...equirements See the Section 12 Specifications for more information about input requirements and floor loading requirements The UPS system must be installed in a clean secure environment with a relativ...

Page 11: ...batteries one string with a black cable and one string with a red cable 6 1 Internal Battery Wiring Diagrams Review the internal battery wiring diagrams prior to connecting the internal batteries The...

Page 12: ...7 11 2 6 10 4 8 12 13 14 UPS System Battery Back Connector UPS System Battery Back Connector Fuse Block Bracket 6 Internal Battery Connection continued SU40K shown 6 1 Internal Battery Wiring Diagrams...

Page 13: ...system Remove the battery access bezels located on the front of the UPS system Remove the battery cartridge fuses from each fuse block Disconnect the blue and white jumper cables attached to each fuse...

Page 14: ...until all the battery strings have been inserted into the empty battery slots Reconnect the fuse block bracket The letters on the fuse block bracket should be upright when it is in the correct orienta...

Page 15: ...the black cable for each internal battery pack to the nearest black connector located inside the UPS system s battery compartment Connect the red cable for each internal battery pack to the nearest re...

Page 16: ...system s Neutral and Ground together For equipment requiring a neutral connection to an IT power distribution system the disconnect device must be a four pole device and must disconnect all line condu...

Page 17: ...stration only consult the battery cabinet s documentation for exact specifications 7 3 UPS System Terminal Block Diagram 7 4 External Battery Cabinet Wiring Diagrams Input Grounding Terminals R R S S...

Page 18: ...Cabinet 40AH per Battery AC DC MAIN INPUT Q1 Q2 Q3 Q4 OUTPUT DC AC XFMR XFMR Input and Output Battery Input and Output Battery Model Input Output Breaker Size Fuse Size Cable Size Cable Size SU40K 12...

Page 19: ...ive external battery connection terminals of the UPS system See Section 7 3 and the external battery cabinet s documentation for terminal block diagrams See Section 7 4 for wiring diagrams See Section...

Page 20: ...ch A and the bypass input circuit breaker switch B are both off Second confirm that the manual bypass circuit breaker switch C is off Third confirm that the output circuit breaker switch D is off Conf...

Page 21: ...Do not attempt to link more than two UPS systems via parallel redundancy The UPS systems must have the same rating and capacity for parallel redundancy installation Attempting to link dissimilar UPS...

Page 22: ...power that supports the operation of connected equipment 8 3 Auto Bypass Mode Single UPS If the inverter malfunctions due to excessive temperature overload output short circuit abnormal voltage or ba...

Page 23: ...l switch to auto bypass mode 8 6 Battery Backup Mode Parallel UPS Similar to on battery backup mode for a single UPS system Section 8 2 except the total connected equipment load is shared by the paral...

Page 24: ...ss Mode Parallel UPS Similar to manual bypass mode for a single UPS system Section 8 4 except with parallel 1 1 UPS systems Note Both UPS systems must be switched into manual bypass mode CB1 CB3 CB4 C...

Page 25: ...l exists between Neutral and Ground Confirm that the input power source matches the rating voltage frequency and phase of the UPS system Note After start up the UPS system will perform a brief self te...

Page 26: ...ith the bypass source then automatically switch from auto bypass mode to online normal mode The BYPASS LED will darken and the NORMAL LED will illuminate 9 4 Battery Start Up Procedure Single UPS Note...

Page 27: ...ss mode and the BYPASS LED will illuminate Switch on the manual bypass circuit breaker switch A then switch off the output circuit breaker switch B 9 6 Shutdown Procedure Single UPS Warning The UPS sy...

Page 28: ...parallel redundancy installation Attempting to link dissimilar UPS systems will damage the UPS systems and create a serious risk of personal injury and property damage All circuit breaker switches sho...

Page 29: ...te For more information on checking the output voltage of each UPS system see Section 10 6 9 9 Shutdown Procedure Parallel UPS Warning The UPS system shutdown procedure will eliminate the AC power out...

Page 30: ...ou wish to shut down press the OFF button A for 3 seconds until you hear a beep then release the button If the other UPS system can support the connected equipment loads alone the UPS system that was...

Page 31: ...l battery cabinet circuit breaker switch A of each battery pack Switch on the bypass input circuit breaker switch A and the output circuit breaker switch B of each UPS system Confirm that the LCD scre...

Page 32: ...Control Panel Diagram NORMAL LED BATTERY LED BYPASS LED FAULT LED LCD Status Screen ESC Escape Button Scroll Buttons and Enter Button ON Button OFF Button EPO Emergency Power Off Button 10 2 Display...

Page 33: ...tion Press the scroll down button again to see the next message If no other event messages exist the screen will return to the default display Note Pressing the ESC button will return to the default d...

Page 34: ...receive accurate runtime estimates from the UPS system when it switches to battery backup mode See Section 10 10 for more information The UPS system has switched to battery backup on battery mode Conn...

Page 35: ...he scroll down button or the scroll up button to move the cursor Press the enter button to select one of the available menu options 10 6 UPS System Measure Menu Press the enter button to select MEASUR...

Page 36: ...ton or the scroll up button to select the first numeral then press the enter button to enter the numeral choice After entering the last numeral press the enter button to confirm the password choice Th...

Page 37: ...tton to confirm the setting Note Press the ESC button to return to the previous menu 10 9 Output Setup Menu Note The UPS system must be in bypass mode to change the output parameters Enter the UPS sys...

Page 38: ...setting From the FREQ CONVERTER MODE screen use the scroll buttons to select the desired setting and press the enter button to confirm the setting Note Press the ESC button to return to the previous m...

Page 39: ...3 or 4 From the CHARGER CURRENT screen use the scroll buttons to select the desired setting and press the enter button to confirm the setting Note The default charger current setting is 7A From the BA...

Page 40: ...ing this setting does not require an administrator login a user login is sufficient From the PASSWORD CHANGE screen use the scroll buttons and the enter button to select the desired menu choice Use th...

Page 41: ...enter button to confirm the setting Note Changing this setting does not require an administrator login a user login is sufficient From the SERIAL COM ID screen use the scroll buttons to select the des...

Page 42: ...data use the scroll buttons and the enter button to select READ from the menu Available statistical data includes the total operating time the number of battery events and the number of bypass events...

Page 43: ...og use the scroll buttons and the enter button to select READ from the event log menu Use the scroll buttons to scroll through the event log data Press the ESC button to return to the previous menu If...

Page 44: ...r password to confirm the operation Warning Boosting the battery charge rate for an extended period may damage the battery system Select MANUAL BATTERY TEST to initiate a battery test You must enter t...

Page 45: ...administrator password to confirm the operation Note Press the ESC button to return to the previous menu 10 17 Other Menu Choices Enter the maintenance menu as described in Section 10 12 Use the scrol...

Page 46: ...telnet Call 773 869 1234 for more information about ordering the SNMPWEBCARD accessory 11 3 Input Dry Contact Interface The input dry contact interface receives contact closure signals that allow the...

Page 47: ...ow the UPS system to receive external signals These contacts are normally open 11 6 External Battery Cabinet Temperature Inputs The external battery cabinet temperature input connections P3 P4 P5 P6 a...

Page 48: ...rallel redundancy installation the parallel communication is not normal Output overload warning shutdown The load exceeds the capacity of the UPS system Power module fault shutdown The UPS system has...

Page 49: ...2 6 10 4 8 12 13 14 11 Communications continued 11 9 Output Dry Contact Circuit Diagram The UPS system has six dry contact output connections These contacts can be normally open or normally closed OUT...

Page 50: ...put voltage AC output voltage AC input frequency internal temperature set shut down delay time enable disable alarm and remote shutdown Hardware Baud Rate 2400 BPS Data Length 8 bits Stop Bit 1 bit Pa...

Page 51: ...s Normal Bypass Backup Fault LCD Input Output Bypass Inverter Frequency Loading Battery Voltage UPS abnormal messages with intelligent self diagnosis Interface Standard RS 232 Dry Contact Optional SNM...

Page 52: ...al or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to juri...

Page 53: ...V Entrada Salida 120 208V CA SU40K SU60K o 277 480V CA SU60KTV SU80KTV 50 60 Hz 3O 4 hilos tierra wye No es apropiado para aplicaciones m viles 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 1 773 869 1234 w...

Page 54: ...to de Apagado Un solo UPS 79 9 7 Revisi n Preliminar UPS en Paralelo 80 9 8 Procedimiento de Arranque UPS en Paralelo 80 9 9 Procedimiento de Apagado UPS en Paralelo 81 9 10 Procedimiento de Derivaci...

Page 55: ...en costos Redundancia Interna N 1 del m dulo de potencia Capacidad de redundancia paralela 1 1 incorporada para capacidad incrementada o tolerancia a fallas Hasta 80kVA de capacidad en una compacta ba...

Page 56: ...tro del rea de instalaci n final no est n dise adas para mover al UPS sobre distancias considerables Las ruedas no est n dise adas par brindar un soporte a largo plazo al sistema UPS despu s de la ins...

Page 57: ...r a este conectado El servicio y reparaci n deber ser hecho nicamente por personal capacitado con el sistema UPS apagado o puesto en modo de derivaci n Desconecte las bater as internas si hubiera algu...

Page 58: ...del men o confirmar una cambio de par metros Bot n de Encendido Presione este bot n y mant ngalo as por 3 segundos para encender el inversor del Sistema UPS Bot n de Apagado Presione este bot n y man...

Page 59: ...terna para mayor informaci n Interruptor de Circuitos de Salida Q4 Controla la salida de energ a CA Interruptor de Circuitos de la Derivaci n Manual Q3 Controla la energ a CA de entrada al sistema UPS...

Page 60: ...nerg a Puerto de Redundancia Paralela Este puerto DB9 conecta al sistema UPS a otro sistema UPS de tipo y capacidad id nticos para usarse en una configuraci n de redundancia paralela 1 1 Vea la Secci...

Page 61: ...contenedor de embarque est hac a arriba y use un desatornillador para quitar el panel superior panel frontal y panel trasero Tambi n quite el pl stico y el material de acojinamiento interior Confirme...

Page 62: ...s informaci n acerca de los requerimientos de entrada y los requerimientos de rssitencia carga del piso El sistema UPS debe instalarse en un entorno limpio seguro con una humedad relativa menor al 90...

Page 63: ...gramas de Cableado de la Bater a Interna Revise los diagramas del cableado de la bater a interna antes de conectar las bater as internas El sistema UPS puede aceptar hasta cuatro m dulos de bater as i...

Page 64: ...a Interna continuaci n Se muestra el SU40K 6 1 Diagrama de Cableado de la Bater a Interna continuaci n Conector Trasero de la Bater a del Sistema UPS Conector Trasero de la Bater a del Sistema UPS Ba...

Page 65: ...ueva los biseles de acceso a la bater a localizados al frente del sistema UPS Remueva los cartuchos de fusibles de cada bloque de fusibles Desconecte los cables de puenteo jumpers azul y blanco conect...

Page 66: ...e bater as hayan sido insertadas en las ranuras vac as Reconecte el soporte del bloque de fusibles Las letras en el bloque de fusibles deber n estar hacia arriba cuando est n orientadas correctamente...

Page 67: ...cte el cable negro por cada m dulo de bater as internas al conector negro m s cercano localizado dentro del compartimiento de bater as del sistema UPS Conecte el cable rojo por cada m dulo de bater as...

Page 68: ...onecte el neutro y Tierra del sistema UPS juntos Para equipos que requieran una conexi n neutra a un sistema de distribuci n de energ a IT el dispositivo de desconexi n debe ser un dispositivo de cuat...

Page 69: ...documentaci n del gabinete de bater as para las especificaciones exactas 7 3 Diagrama del Bloque de Terminales del Sistema UPS 7 4 Diagramas del Cableado del Gabinete de Bater as Externas Entrada Term...

Page 70: ...TRADA PRINCIPAL Capacidad de Salida Entrada del Capacidad del Calibre del Cable Calibre del Cable Modelo Entrada Salida Interruptor de Circuitos Fusible de la Bater a de Entrada Salida de la Bater a S...

Page 71: ...sistema UPS Vea la Secci n 7 3 y la documentaci n del gabinete de bater as externas para diagramas del bloque de terminales Vea la Secci n 7 4 para los diagramas de conexi n Vea la Secci n 7 5 para l...

Page 72: ...la entrada de derivaci n B est n apagados Segundo confirme que el interruptor del interruptor de circuito de derivaci n manual C est apagado Tercero confirme que el interruptor de circuitos de salida...

Page 73: ...e dos sistemas UPS v a redundancia en paralelo El sistema UPS debe tener la misma clasificaci n y capacidad para una instalaci n de redundancia en paralelo El tratar de conectar sistemas UPS que no se...

Page 74: ...po conectado 8 3 Modo de Derivaci n Autom tica Un Solo UPS Si el inversor funciona mal debido a temperatura excesiva sobrecarga corto circuito de salida voltaje anormal o problemas con la bater a el i...

Page 75: ...do de derivaci n autom tico 8 6 Modo de Respaldo UPS en Paralelo Es similar al Modo de Respaldo para un solo sistema UPS Secci n 8 2 excepto que la carga total del equipo conectado es compartida por l...

Page 76: ...lelo Es similar al Modo de Derivaci n Manual para un solo sistema UPS Secci n 8 4 excepto que con sistemas UPS en paralelo 1 1 Nota Ambos sistemas UPS deben estar en Modo de Derivaci n Manual CB1 CB3...

Page 77: ...e no existen voltajes potenciales entre el Neutro y la Tierra Confirme que la fuente de energ a de entrada tenga los mismos valores voltaje frecuencia y fase que los del sistema UPS Nota Despu s del a...

Page 78: ...i n y autom ticamente cambiar de modo de derivaci n autom tica a modo en l nea normal El LED BYPASS Derivaci n se obscurecer y el LED NORMAL se iluminar 9 4 Procedimiento de Arranque de la Bater a Un...

Page 79: ...Encienda el interruptor de circuitos de la derivaci n manual A y entonces apague el interruptor de circuitos de salida B 9 6 Procedimiento de Apagado Un Solo UPS Advertencia El procedimiento de apaga...

Page 80: ...onectar sistemas UPS que no son similares da ara a los sistemas UPS y crea un serio riesgo de lesiones personales y da os a la propiedad Todos los interruptores de los interruptores de circuito deber...

Page 81: ...cada sistema UPS vea la Secci n 10 6 9 9 Procedimiento de Apagado UPS en Paralelo Advertencia El procedimiento de apagado del sistema UPS eliminar la salida de energ a CA para todas las cargas Antes d...

Page 82: ...por 3 segundos hasta que escuche un pitido entonces suelte el bot n Si el otro sistema UPS puede soportar las cargas del equipo conectad solo el sistema UPS que se apag apagar su inversor y su pantall...

Page 83: ...e bater as externas A de cada m dulo de bater as Encienda el interruptor de circuitos de la entrada de derivaci n A y el interruptor de circuitos de salida B de cada sistema UPS Confirme que las panta...

Page 84: ...4 PFC Inverter Inversor Voltage Range Rango de Voltaje Frequency Range Rango de Frecuencia Output Setup Instalaci n de la Salida Inverter Frequency Frecuencia del Inversor 50 60Hz ECO Mode Enable Disa...

Page 85: ...bot n de recorrido hacia abajo para ver el siguiente mensaje Si no existe otro mensaje la pantalla regresar a la pantalla inicial Note Presionando el bot n ESC regresar a la pantalla inicial 10 4 Mens...

Page 86: ...estimados de tiempo de respaldo correctos del sistema UPS cuando ste cambie a modo de respaldo Ve al Secci n 10 10 para m s informaci n El sistema UPS ha cambiado a modo de respaldo de la bater a on b...

Page 87: ...o el bot n de recorrido hacia arriba para mover el cursor Presione el bot n Entrar para seleccionar una de las opciones del men disponibles 10 6 Men de Mediciones del Sistema UPS Presione el bot n En...

Page 88: ...ia arriba para seleccionar el primer n mero presione el bot n entrar para ingresar el n mero elegido Despu s de ingresar el ltimo n mero presione el bot n entrar para confirmar la selecci n de la cont...

Page 89: ...para confirmar el ajuste Nota Presione el bot n ESC para regresar al men anterior 10 9 Men de Instalaci n de la Salida Nota El sistema UPS debe estar en modo de derivaci n para cambiar los par metros...

Page 90: ...lla FREQ CONVERTER MODE use los botones de recorrido para seleccionar el ajuste deseado y entonces presione el bot n entra para confirmar el ajuste Nota Presione el bot n ESC para regresar al men ante...

Page 91: ...Desde la pantalla CHARGER CURRENT use los botones de recorrido para seleccionar los ajustes deseados y presione el bot n entrar para confirmar los ajustes Nota El ajuste predeterminado para la corrien...

Page 92: ...este ajuste no es necesario la contrase a del administrador con la contrase a de usuario es suficiente Desde la pantalla PASSWORD CHANGE use los botones de recorrido y el bot n entrar para seleccionar...

Page 93: ...n entrar para confirmar el ajuste Nota para cambiar este par metro no necesita iniciar la sesi n como administrador hacerlo como usuario es suficiente Desde la pantalla SERIAL COM ID use los botones...

Page 94: ...s botones de recorrido y el bot n entrar para seleccionar READ del men La informaci n estad stica disponible incluye el tiempo total de operaci n el n mero de eventos de la bater a y el n mero de even...

Page 95: ...ones de recorrido y el bot n entrar para seleccionar READ del men de registros de eventos Use los botones de recorrido para navegar por el registro de eventos Presione el bot n ESC para regresar al me...

Page 96: ...para confirmar esta operaci n Advertencia Aumentar la tasa de recarga de la bater a por un per odo prolongado puede da ar al sistema de bater as Seleccione MANUAL BATTERY TEST para iniciar una prueba...

Page 97: ...la contrase a del administrador para confirmar esta operaci n Nota Presione el bot n ESC para regresar al men anterior 10 17 Otras Opciones del Men Ingrese al men de mantenimiento como se describe en...

Page 98: ...a de como ordenar el accesorio SNMPWEBCARD 11 3 Interfaz de Entrada de Contacto Seco La interfaz de entrada de contacto seco recibe instrucciones de cierre de contacto que permiten al sistema UPS reci...

Page 99: ...ternas Estos contactos normalmente est n abiertos 11 6 Entradas la Temperatura del Gabinete de Bater as Externas Las conexiones de entrada de la temperatura del gabinete de bater as externas P3 P4 P5...

Page 100: ...rga excede la capacidad del sistema UPS Apagado por falla en el m dulo de potencia Se ha apagado el sistema UPS debido a una falla del m dulo de potencia interno Advertencia del m dulo de potencia Un...

Page 101: ...omunicaciones continuaci n 11 9 Diagrama de Circuitos de la Salida Contacto Seco El sistema UPS tiene seis contactos de salida de contacto seco Estos contactos pueden estar normalmente abiertos o norm...

Page 102: ...da frecuencia CA de entrada temperatura de entrada establecer el tiempo de retrazo para apagar el UPS habilitar deshabilitar la alarma y apagado remoto Hardware Tasa de Bauds 2400 Longitud de Datos BP...

Page 103: ...ltaje de la Bater a Mensajes anormales del UPS con auto diagnostico inteligente Interfaz Est ndar RS 232 Contacto Seco Opcional SNMPWEBCARD Otros Redundancia en Paralelo S 1 1 para 2 sistemas UPS del...

Page 104: ...namiento imperfecciones de materiales piezas componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente tabla Producto Modelo Vigencia Sistema de Energ a Ininterrumpible UPS Familia BC OMNI SMART...

Page 105: ...tie 120 208 V CA SU40K SU60K ou 277 480 V CA SU60KTV SU80KTV 50 60 Hz 3O 4 ls prise de terre raccord en toile Ne convient pas aux applications mobiles 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1...

Page 106: ...1 9 6 Proc dure d arr t Onduleur unique 131 9 7 Liste de contr le pr liminaire Onduleur parall le 131 9 8 Proc dure de d marrage Onduleur parall le 132 9 9 Proc dure d arr t Onduleur parall le 133 9 1...

Page 107: ...e interne N 1 Fonction de redondance 1 1 active int gr e pour une capacit et une tol rance aux pannes accrues Capacit atteignant 80 kVA dans un encombrement compact jusqu 160 kVA en configuration de r...

Page 108: ...ineurs de position l int rieur de la zone d installation d finitive Les roulettes ne sont pas con ues pour d placer l onduleur sur de plus longues distances Les roulettes ne sont pas con ues pour supp...

Page 109: ...tentiellement mortel L entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par un personnel form alors que l onduleur est d sactiv ou mis en mode de d rivation D brancher les batteries internes...

Page 110: ...crans Touche d entr e Appuyer sur cette touche pour s lectionner une commande du menu ou confirmer un changement de param tre Touche ON Presser et tenir cette touche pendant 3 secondes pour mettre l i...

Page 111: ...tion 6 Connexion de la batterie interne pour plus d information Commutateur du disjoncteur de sortie Q4 Contr le la sortie du CA Commutateur du disjoncteur de d rivation manuelle Q3 Contr le l entr e...

Page 112: ...illance des conditions de fonctionnement et de l alimentation Port parall le avec redondance Ce port DB9 connecte l onduleur un autre onduleur de cat gorie et de capacit identique pour utilisation dan...

Page 113: ...ate Assurez vous que le contenant d exp dition soit en position debout et utilisez un tournevis pour enlever le panneau sup rieur et les panneaux avant et arri re Enlever galement le film de plastique...

Page 114: ...Sp cifications pour des d tails sur les exigences en mati re d entr e et de charge sur le plancher L onduleur doit tre install dans un environnement propre et s curitaire et o l humidit relative ne d...

Page 115: ...ge 6 1 Sch mas de c blage des batteries internes Examiner les sch mas de c blage des batteries internes avant de connecter les batteries internes L onduleur peut comporter jusqu quatre blocs batteries...

Page 116: ...ie interne suite SU40K 6 1 Sch mas de c blage des batteries internes suite Connecteur arri re de la batterie de l onduleur Connecteur arri re de la batterie de l onduleur Partie sup de la batterie Par...

Page 117: ...es d acc s la batterie situ es l avant de l onduleur Enlever les fusibles cartouche de la batterie de chaque bo te fusibles D brancher les c bles de pontage bleus et blancs attach s chaque bo te fusib...

Page 118: ...les cha nes de batteries aient t ins r es dans les fentes vides de la batterie Raccorder le support de la bo te fusibles Les lettres apparaissant sur le support de la bo te fusibles doivent tre l endr...

Page 119: ...de continuer Brancher le c ble noir de chaque bloc batterie interne au connecteur noir situ l int rieur du compartiment de la batterie de l onduleur le plus pr s Brancher le c ble rouge de chaque blo...

Page 120: ...nsemble le fil neutre et le fil de mise la terre Dans le cas d un appareil n cessitant une connexion neutre un syst me de distribution de courant IT le dispositif de d branchement doit tre un disposit...

Page 121: ...nsulter la documentation du bo tier de la batterie pour obtenir les sp cifications exactes 7 3 Sch ma du bornier de l onduleur 7 4 Sch mas de c blage du bo tier externe de la batterie Entr e Bornes de...

Page 122: ...AH PAR BATTERIE BO TIER DE C 40 AH PAR BATTERIE CA CC CC CA ENTR E PRINCIPALE Calibre Calibre des du coupe circuit Calibre du fusible c bles d entr e Calibre de c ble Mod le Entr e Sortie d entr e et...

Page 123: ...tives neutres N et n gatives correspondantes de l onduleur Voir les sch mas de borniers la Section 7 3 et dans la documentation du bo tier de la batterie externe Voir la Section 7 4 pour les sch mas d...

Page 124: ...mmutateur du disjoncteur de l entr e de d rivation B sont tous deux en position ferm e Ensuite v rifier que le commutateur du disjoncteur de d rivation manuelle C est en position ferm e Troisi mement...

Page 125: ...n redondance parall le Les deux onduleurs doivent avoir un calibre et une capacit identiques pour tre install s en redondance parall le Tenter de relier des onduleurs diff rents endommagera les ondule...

Page 126: ...pareils qui y sont branch s 8 3 Mode d rivation automatique Onduleur unique Si l inverseur est d fectueux en raison d une temp rature excessive d une surcharge d un court circuit la sortie d une tensi...

Page 127: ...de est semblable au mode batterie de secours pour un onduleur unique Section 8 2 sauf que la charge totale des appareils branch s est partag e par l onduleur parall le 1 1 8 7 Mode de d rivation autom...

Page 128: ...blable au mode de d rivation manuel pour un onduleur unique Section 8 4 sauf avec un onduleur parall le 1 1 Remarque Les deux onduleurs doivent tre mis en mode de d rivation manuelle CB1 CB3 CB4 CB5 L...

Page 129: ...t aucune diff rence de potentiel entre le neutre et la mise la terre V rifier que la source d alimentation lectrique corresponde tension fr quence et phase l onduleur Remarque Apr s le d marrage l ond...

Page 130: ...automatiquement du mode de d rivation automatique au mode en ligne normal Le T MOIN DEL BYPASS s assombrira et le T MOIN DEL NORMAL s illuminera 9 4 Proc dure de d marrage sur batterie Onduleur uniqu...

Page 131: ...inera Allumer le commutateur du disjoncteur de d rivation manuelle A puis teindre le commutateur du disjoncteur de sortie B 9 6 Proc dure d arr t Onduleur unique Avertissement La proc dure d arr t de...

Page 132: ...nter de relier des onduleurs diff rents endommagera les onduleurs et provoquera un risque s rieux de blessure et de dommages la propri t Tous les commutateurs de disjoncteurs doivent tre en position f...

Page 133: ...e de chaque onduleur voir la Section 10 6 9 9 Proc dure d arr t Onduleur parall le Avertissement La proc dure d arr t de l onduleur coupera l alimentation de sortie en CA pour tous les appareils Avant...

Page 134: ...er onduleur que vous souhaitez teindre pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip puis lib rer la touche Si l autre onduleur peut supporter les appareils qui y sont branch s lui seul l inve...

Page 135: ...e externe A de chaque bloc batterie Allumer le commutateur du disjoncteur de l entr e de d rivation A et le commutateur du disjoncteur de sortie B de chaque onduleur Confirmez que les crans ACL des de...

Page 136: ...e Plage de fr quences Output Setup Configuration de sortie Inverter Frequency Fr quence de l inverseur 50 60 Hz ECO Mode Enable Disable Mode ECO Activer D sactiver Frequency Converter Mode Mode conver...

Page 137: ...r le message suivant Si aucun autre message d v nement n existe l cran reviendra l affichage par d faut Remarque Appuyer sur la touche ESC pour retourner l affichage par d faut 10 4 Messages et diagra...

Page 138: ...ise de la dur e de fonctionnement lorsqu il passe en mode batterie de secours Voir la Section 10 10 pour plus d information L onduleur est pass en mode batterie de secours sur batterie Les appareils q...

Page 139: ...as ou la touche de d filement vers le haut pour d placer le curseur Presser la touche d entr e pour s lectionner une des options disponibles du menu 10 6 Menu de mesures de l onduleur Presser la touch...

Page 140: ...la touche de d filement vers le haut pour s lectionner le premier chiffre puis appuyer sur la touche d entr e pour saisir le chiffre choisi Apr s avoir saisi le dernier chiffre appuyer sur la touche...

Page 141: ...e param tre Remarque appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent 10 9 Menu de con guration de sortie Remarque L onduleur doit tre en mode de d rivation pour modifier les param tres de s...

Page 142: ...ERTER MODE utiliser les touches de d filement pour s lectionner le param tre d sir et appuyer sur la touche d entr e pour confirmer le param tre Remarque Appuyer sur la touche ESC pour retourner au me...

Page 143: ...ER CURRENT utiliser les touches de d filement pour s lectionner le param tre d sir et appuyer sur la touche d entr e pour confirmer le param tre Remarque Le param tre par d faut du courant du chargeur...

Page 144: ...le statut d administrateur pour modifier ce param tre tout utilisateur peut le faire partir de l cran PASSWORD CHANGE utiliser les touches de d filement et la touche d entr e pour s lectionner un des...

Page 145: ...uche d entr e pour confirmer le param tre Remarque Il n est pas n cessaire d avoir le statut d administrateur pour modifier ce param tre tout utilisateur peut le faire partir de l cran SERIAL COM ID u...

Page 146: ...de d filement et la touche d entr e pour s lectionner READ partir du menu Les donn es statistiques disponibles incluent la dur e totale de fonctionnement le nombre d v nements de batterie et le nombre...

Page 147: ...filement et la touche d entr e pour s lectionner READ partir du menu Utiliser les touches de d filement pour faire d filer les donn es d v nements Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr...

Page 148: ...teur pour confirmer l op ration Avertissement Augmenter le d bit de charge de la pile pendant une dur e prolong e peut endommager la batterie S lectionner MANUAL BATTERY TEST pour proc der un test de...

Page 149: ...administrateur pour confirmer l op ration Remarque Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent 10 17 Autres choix de menu Acc der au menu d entretien de la mani re d crite la Section 1...

Page 150: ...69 1234 pour plus d information concernant l accessoire SNMPWEBCARD 11 3 Interface d entr e contact sec L interface d entr e contact sec re oit les signaux de fermeture de contact qui permettent l ond...

Page 151: ...signaux externes Ces contacts sont normalement ouverts 11 6 Entr es de temp rature du bo tier de la batterie externe Les connexions d entr es de temp rature du bo tier de la batterie externe P3 P4 P5...

Page 152: ...parall le n est pas normale Avertissement de surcharge la sortie Arr t La charge d passe la capacit de l onduleur D faillance du module d alimentation arr t L onduleur s est arr t cause d une d failla...

Page 153: ...4 8 12 13 14 11 Communications suite 11 9 Sch ma du circuit de sortie contact sec L onduleur poss de six connexions de sortie contact sec Ces contacts peuvent tre normalement ouverts ou ferm s INTERFA...

Page 154: ...mp rature interne r gler le d lai d attente avant l arr t activer d sactiver l alarme et l arr t distance Mat riel Vitesse Bauds 2400 BPS Longueur des donn es 8 bits Bit d arr t 1 bit Parit AUCUNE Aff...

Page 155: ...ique totale Charge lin aire 3 R gulation de tension Statique 1 R gulation de fr quence Dynamique 7 10 90 charge lin aire Oscillateur interne 0 05 Hz Synchronis 5 Surcharge 125 10 minutes 150 1 minute...

Page 156: ...GES ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certains tats n autorisent pas les restrictions sur la dur e d une garantie implicite et certains autres n autorisent pas l exclusion ni la restriction des dommages access...