Tripp Lite SmartPro SLT, Owner'S Manual

Page 1: ...t w w w t r i p p l i t e c o m w a r r a n t y Not suitable for mobile applications Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Optional Installation 4 Basic Operation 4 Battery Replacement 9 Warranty Registration Storage Service 9 Español 12 Français 23 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com Copyright 2012 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a registered tradem...

Page 2: ... failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might damage the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short circuit current Observe proper precautions There are no user serviceable parts...

Page 3: ...itical devices select outlets provide surge protection only for printers and other nonessential devices Do not plug high draw equipment such as laser printers into the battery backup surge protection outlets Note Your UPS is designed to support electronic equipment only You will overload the UPS if the total VA rating for all equipment connected through the battery backup surge protection outlets ...

Page 4: ...tible with PoE Power Over Ethernet applications 1a 2 1b Buttons STANDBY Button To turn the UPS ON with the UPS plugged into a live AC wall outlet press and hold the STANDBY button for about one second Release the button If utility power is absent you can cold start the UPS i e turn it ON and supply power for a limited time from its batteries by pressing and holding the STANDBY button for about two...

Page 5: ...e flashing and the OUTPUT LOAD LEVEL and BATTERY CHARGE LEDs will be lit and the UPS alarm will sound If the OUTPUT LOAD LEVEL LED remains lit red and the alarm continues to sound after the test the UPS s outlets are overloaded To clear the overload unplug some of your equipment and run the self test repeatedly until the OUTPUT LOAD LEVEL LED is no longer lit red and the alarm is no longer soundin...

Page 6: ... until the yellow or green LED illuminates CAUTION Any overload that is not corrected by the user immediately may cause the UPS to shut down and cease supplying output power in the event of a blackout or severe brownout BATTERY CHARGE LEDs When the UPS is operating from utility power these LEDs indicates the approximate charge state of the UPS s internal batteries red indicates the batteries are b...

Page 7: ...is will cause constant unnecessary wear on the UPS system Note The Voltage DIP Switch must be set with the UPS turned OFF and disconnected from utility power If the switch is set while the UPS is connected to utility power the setting will not take effect AC Receptacles These output receptacles provide your connected equipment with AC line power during normal operation and battery power during pow...

Page 8: ...y monitor and control your UPS Refer to your accessory s manual for installation instructions Visit www tripplite com for more information including a list of available SNMP networking management and connectivity products Fan The fan cools the UPS s internal components It operates only when the UPS is in battery backup mode is charging its batteries or is carrying a heavy electrical load Input Bre...

Page 9: ...e unit Remove the battery support bar 2 Remove old batteries Carefully pull the batteries from the UPS and disconnect them 3 Connect new batteries Connect the new batteries in exactly the same manner as the old ones positive red connectors together and negative black connectors together Carefully push batteries back into the UPS 4 Reassemble UPS Reinstall the battery support bar and replace the fr...

Page 10: ...Before returning your UPS for service follow these steps 1 Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the UPS to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and...

Page 11: ...you are sure the equipment is not malfunctioning There are no repairs that can be made by the customer to the Modem Fax Protection This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission or corporation commission for information Regulatory Compliance Identification Numbers Fo...

Page 12: ...eguridad importantes 13 Instalación rápida 14 Instalación opcional 15 Operación básica 15 Reemplazo de batería 20 Almacenamiento y servicio técnico 21 English 1 Français 23 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com Copyright 2012 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite 12 11 101 93 2442 indb 12 12 4 2012 10 52 59 AM ...

Page 13: ...ismo pudiera causar la falla o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida No conecte supresores de sobretensiones ni cordones de extensión a la salida de su UPS Esto puede sobrecargarlo y anular su garantía y la del supresor de sobretensiones Advertencias sobre la batería Debido a que las baterías presentan un peligro de choque eléctrico y quemaduras por la...

Page 14: ...sitivos críticos ciertas salidas proporcionan protección contra sobretensiones solo para impresoras y otros dispositivos no indispensables No enchufe equipo de alto consumo como impresoras láser en los tomacorrientes respaldados por batería y protección contra sobretensiones Su UPS está diseñado para dar soporte únicamente a equipos de computación Usted provocará una sobrecarga del UPS si la poten...

Page 15: ... STANDBY Reserva Para encender el UPS Con el UPS conectado en una toma de CA con energía presione y mantenga presionado el botón STANDBY Reserva por un segundo Suelte el botón Si no hay energía de la red puede arrancar en frío el UPS es decir encenderlo y suministrar energía de sus baterías por un tiempo limitado presionando y manteniendo presionado el botón STANDBY Reserva durante un segundo Para...

Page 16: ...L Nivel de Carga de Salida y BATTERY CHARGE Carga de Batería estarán encendidos y la alarma del UPS sonará Si el LED OUTPUT LOAD LEVEL Nivel de Carga de Salida permanece encendido en rojo y la alarma continúa sonando después de la prueba los tomacorrientes del UPS están sobrecargados Para eliminar la sobrecarga desconecte algunos de sus equipos y corra repetidamente el autodiagnóstico hasta que el...

Page 17: ...que el LED cambie de rojo a amarillo o verde PRECAUCIÓN Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario inmediatamente puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energía de salida en el caso de un falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje LEDs BATTERY CHARGE CARGA DE BATERÍA Cuando el UPS opera con la energía de la red Estos LEDs multicolor indica el estado aproximad...

Page 18: ...ar un desgaste constante e innecesario en el no break Nota El conmutador DIP de voltaje debe fijarse con el no break apagado OFF y desconectado de la alimentación de la red Si el conmutador es fijado mientras el no break está conectado para utilizar energía el ajuste no entrará en efecto Tomas de CA Estas salidas proporcionan energía de la línea de corriente alterna a su equipo conectado durante o...

Page 19: ...e su UPS en forma remota Consulte el manual de sus accesorios para instrucciones de instalación Visite www tripplite com para mayor información incluyendo una lista de productos disponibles para SNMP administración de red y conectividad Ventilador El ventilador enfría los componentes internos del UPS Sólo opera cuando el UPS está en modo de respaldo de batería durante la carga de sus baterías o ll...

Page 20: ...UPS 1 2 3 Reemplazo de batería 1 Tire cuidadosamente del panel frontal hacia afuera y retirándolo del UPS Coloque el panel frontal en la parte superior del UPS Desbloquee y baje la puerta de la batería 2 Quite las baterías viejas Tire con cuidado de las baterías del UPS y los desconecta 3 Conecte las nuevas baterías Conecte las nuevas baterías en la misma forma que las antiguas es decir conectores...

Page 21: ...para que le presten servicio siga los siguientes pasos 1 Verifique las instrucciones de instalación y operación en este manual para asegurarse que el problema de servicio no sea causado por una mala interpretación de las instrucciones 2 Si el problema continúa no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS En su lugar visite www tripplite com support 3 Si el problema requiere de servicio visit...

Page 22: ... TRIPP LITE se compromete a reparar y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación a cambiar el equipo así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garantia asi como los gastos de transportacion del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio 3 El tiempo de reparación en ningún caso será mayor...

Page 23: ...sécurité importantes 24 Installation rapide 25 Installation en option 26 Fonctionnement de base 26 Remplacement des piles 30 Entreposage et service 31 English 1 Español 12 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com Copyright 2012 Tripp Lite Tous droits réservés SmartPro est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite 12 11 101 93 2442 indb 23 12 4 2012 10 53 19 AM ...

Page 24: ...u système ASI Tripp Lite pourrait causer la défaillance ou une altération significative du rendement d un tel appareil de maintien des fonctions vitales Ne pas brancher d éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie de votre UPS Cela pourrait surcharger l UPS et annuler les garantie de l éliminateur de surtension et de l UPS Avertissements concernant le branchement d équipement...

Page 25: ...urtension aux imprimantes et aux autres dispositifs accessoires Ne branchez aucun équipement qui consomme beaucoup de courant comme les imprimantes laser aux prises alimentées par des batteries de secours et protégées par des parasurtenseurs Votre UPS est conçu uniquement pour prendre en charge des appareils informatiques Vous surchargerez l UPS si la valeur nominale totale de voltampères VA pour ...

Page 26: ...1b Boutons Botón STANDBY Attente Pour mettre en marche l UPS L UPS étant branché dans une prise murale de secteur appuyer sur le bouton STANDBY et le maintenir durant une seconde Relâcher le bouton S il n y a pas de courant vous pouvez mettre en marche l UPS à froid c à d le mettre en marche et l alimenter pendant un court moment à partir de ses batteries en appuyant sur le bouton STANDBY et en le...

Page 27: ...Power clignotera et les DEL OUTPUT LOAD LEVEL niveau de charge et BATTERY CHARGE charge de la batterie seront allumées et l alarme de l onduleur se fera entendre Si la DEL OUTPUT LOAD LEVEL niveau de charge de sortie rouge demeure allumée et si l alarme continue à se faire entendre après le test les prises de l onduleur sont surchargées Pour éliminer la surcharge débranchez certains de vos apparei...

Page 28: ...tement en débranchant des prises une partie de votre équipement jusqu à ce que le voyant DEL rouge passe au jaune ou au vert ATTENTION Toute surcharge non corrigée immédiatement par l utilisateur peut entraîner l arrêt de l UPS et empêcher l alimentation électrique en cas de panne ou de baisse de tension Voyants DEL BATTERY CHARGE Quand l UPS fonctionne à partir du secteur ce voyant DEL indique l ...

Page 29: ...d entrée pour qu elle corresponde au réglage du commutateur DIP de tension Cela entraînera une usure constante et inutile sur le système UPS Nota Le commutateur DIP de tension doit être réglé avec l onduleur UPS éteint et déconnecté du courant de secteur Si le commutateur est réglé pendant que l onduleur est connecté au courant de secteur le réglage n aura aucun effet Prises c a ces prises de sort...

Page 30: ...otre UPS à distance Vous référer au manuel des accessoires pour les directives d installation Visitez www tripplite com pour plus de renseignements y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de connectivité disponibles Ventilateur Le ventilateur refroidit les composants internes du UPS Il fonctionne seulement lorsque le UPS est en mode pile de secours en cours de recharge ...

Page 31: ...origine une mauvaise lecture des directives 2 Si le problème persiste ne pas communiquer ou renvoyer l UPS au vendeur À la place visitez www tripplite com support Un technicien des réparations vous demandera le numéro de modèle de l UPS son numéro de série et sa date d achat et essaiera de régler le problème au téléphone 3 Si le problème nécessite une réparation Si le problème nécessite une répara...

Page 32: ...s votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit avec les inscriptions et informations d approbation requises Lors d une demande d information de conformité pour ce produit utilisez toujours le numéro de série Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit Ce produit a été conçu et fabri...