Tripp Lite SmartPro SMART1000RM2U, Owner'S Manual

Page 1: ...uctions 2 Mounting 4 Quick Installation 6 Optional Installation 7 Basic Operation 9 Storage and Service 17 Battery Replacement 18 Warranty Registration 20 Español 21 Français 41 SmartPro 2U Rackmount Intelligent Line Interactive UPS Systems 120V Sine Wave Output 750VA 1 000VA SMART750RMXL2U AGSM8268 SMART1000RM2U AGSM8267 Not suitable for mobile applications Copyright 2012 Tripp Lite All rights re...

Page 2: ...nder warranty UPS Connection Warnings The UPS contains its own energy source battery The output terminals may be live even when the UPS is not connected to an AC supply Connect the UPS to a properly grounded AC power outlet Do not modify the UPS s plug in a way that would eliminate the UPS s connection to ground Do not use adapters that eliminate the UPS s connection to ground Do not plug the UPS ...

Page 3: ...ers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges R B C Visit Tripp Lite on the Web at www tripplite com support battery index cfm to locate the specific replacement battery for your UPS The RBC Type can also be found on the label affixed to the Battery Retention Plate During hot swap battery replacement the UPS will not provide backup power in the event of a blackout or other power...

Page 4: ...he shelves Refer to the rack unit labels to confirm that the shelves are level in all directions Note The support ledge of each shelf must face inward 2 Secure the shelves B to the mounting rails permanently using the included screws and cup washers C as shown Place the cup washer between the screw and the rack so that the screw enters the wider opening of the cup washer first Place 4 screws total...

Page 5: ...g the UPS system in a tower or wall mount orientation make sure the LCD Screen panel is at the top of the UPS not at the bottom Note To mount the UPS in an upright tower position 2 9USTAND is required sold separately Rotate the LCD Screen panel for easy viewing while the UPS is tower mounted Insert a small screwdriver or other tool in the slots on either side of the panel Pop the panel out rotate ...

Page 6: ...eds the UPS s Output Capacity To find your equipment s VA ratings look on its nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to determine VA Example 1 amp 120 120 VA If you are unsure if you have overloaded the UPS s outlets see LOAD icon description in LCD Interface section under Basic Operation 3 Turn the UPS ON Press and hold the button A for one second The ala...

Page 7: ...Software appropriate to your computer s operating system 2 EPO Port Connection This optional feature is only for those applications which require connection to a facility s Emergency Power Off EPO circuit When the UPS is connected to this circuit it enables emergency shutdown of the UPS s inverter Using the cable provided connect the EPO port of your UPS see 2A to a user supplied normally closed o...

Page 8: ...are derated when an external battery pack is connected See UPS nameplate label for derating details Model Name Wattage with Internal Batteries Only Wattage with External Batteries Attached SMART1000RM2U 800W N A SMART750RMXL2U 600W 450W Note 1 The runtime will automatically recalculate once the External Battery Pack Tool process is complete 2 If the setup will no longer include external batteries ...

Page 9: ...ill beep once to indicate ON status Release the button To turn the UPS OFF With the UPS ON and receiving utility power press and hold the ON OFF button for 2 5 seconds The UPS will beep once to indicate OFF status Then unplug the UPS from the wall outlet The UPS will be completely off If the user unintentionally presses the ON OFF button the OFF function can be temporarily canceled by continuing t...

Page 10: ...attery Input icon is also used in conjunction with the EVENTS icon to indicate On Battery events Replace Battery Icon In the event that UPS batteries expire and require replacement this icon and the warning icon will flash This icon will also flash after a failed UPS self test see the BASIC OPERATION CONTROL MENU OPTIONS SELF TEST section for more information Warning This will flash to let the use...

Page 11: ...with BATT icon to indicate that the UPS is performing a self test RUNTIME Icon Displayed in conjunction with the MIN icon and 3 digit value to indicate Runtime in minutes MIN Icon Indicates units of minutes 1 Displayed in conjunction with RUNTIME icon and 3 digit value to indicate battery runtime in minutes 2 Displayed in conjunction with the 3 digit value reporting LCD to indicate the minimum bri...

Page 12: ... BATTERY CAPACITY Icon Used to better describe the battery capacity bar graph Basic Operation continued Display Power Conditions Use the button to advance through power conditions 1 Voltage In 2 Voltage Out 3 Estimated Runtime in minutes 4 Load 5 Load Wattage 6 KWH Day 7 Battery Capacity Load Wattage is displayed in watts up to 999 and then will be displayed in Kilowatts The Kilowatt Hour usage pe...

Page 13: ...l last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test the capacity with a load Upon completion of the test the display will indicate PAS or BAD pass or bad for 20 seconds and then return to the home screen Connected equipment can remain on during the test Do not unplug your UPS to test it this will remove safe electrical grounding Note If the self test result is BAD it may be due ...

Page 14: ...uch distortion occurs the UPS will normally switch to providing pure sine wave power from its battery reserves for as long as the distortion is present In some areas with poor utility power or where the UPS s input power comes from a backup generator frequent brownouts and or chronic waveform distortion could cause the UPS to switch to battery too often draining its battery reserves You may be abl...

Page 15: ...ee the Optional Installation section for information on configuring the UPS for external battery operation using the External Battery Utility software Tap the button repeatedly to advance to the External Battery display as shown above To set the UPS to NO External Battery press and hold the button for 3 5 seconds Note The Battery Runtime calculation is based on this setting The runtime will automa...

Page 16: ...oftware manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information See USB and RS 232 Serial Communications in the Optional Installation section for installation instructions EPO Emergency Power Off Port Your UPS features a EPO port that may be used to connect the UPS to a contact closure switch to enable emergency inverter shutdown See Optional Installation Accessory Slot Remove the small...

Page 17: ...ot originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple online form will ...

Page 18: ...the UPS in ON mode but some qualified service personnel may wish to put the UPS in the OFF mode and disconnect equipment before proceeding Note Refer to the label on the battery retention plate for the R B C part number SMART750RMXL2U and SMART1000RM2U Battery RBC24VLCD Replacement Procedure 2 Remove Battery Retention Plate 3 Disconnect Batteries 4 Remove Recycle Batteries 1 Remove Front Panel 201...

Page 19: ...19 7 8 4 x screws 4 x screws 5 6 Battery Replacement 5 Add New Batteries 6 Connect Batteries 7 Replace Battery Retention Plate 8 Replace Front Panel 201205048 93 3149 indb 19 6 19 2012 11 33 48 AM ...

Page 20: ...ifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series number can be found on the product nameplate label along with all required appro...

Page 21: ...a 29 Almacenamiento y Servicio 38 Reemplazo de las Baterías 39 Avisos 40 English 1 Français 41 SmartPro para Instalación 2U en Rack Sistemas UPS Inteligentes Interactivos Salida de Onda Sinusoidad de 120V 750VA 1 000VA SMART750RMXL2U número de serie AGSM8268 SMART1000RM2U número de serie AGSM8267 No adecuado para aplicaciones móviles 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com suppor...

Page 22: ... eventualmente provocará daños en el producto no cubiertos por la garantía Advertencias para la Conexión del UPS El UPS contiene su propia fuente de energía batería Las terminales de salida pueden tener corriente aún cuando el sistema de UPS no esté conectado a una fuente de CA Conecte el UPS a un tomacorriente CA adecuadamente conectado a tierra No modifique el enchufe del UPS de alguna forma que...

Page 23: ...ompleta de Cartuchos de baterías de reemplazo R B C para sistemas UPS Visite Tripp Lite en la Web en www tripplite com support battery index cfm para buscar la batería de reemplazo específica para su UPS El tipo RBC también puede encontrarse en la etiqueta fina en la placa de sujeción de la batería Cuando reemplaza la batería mientras el UPS está encendido éste no podrá proporcionar respaldo de en...

Page 24: ...s Los pasadores se ajustarán en su lugar Después de instalar los pasadores expanda cada entrepaño para que coincidan con la profundidad de los rieles del rack Los pasadores pasarán a través de los orificios cuadrados en los rieles del rack para soportar los entrepaños Consulte las etiquetas de la unidad del rack para confirmar que los entrepaños estén nivelados en todas las direcciones Nota El bor...

Page 25: ... una torre o montaje en pared cerciórese de que la orientación del panel de la pantalla LCD esté en la parte superior del UPS no en la inferior Nota Para instalar el UPS en una posición vertical torre se requiere el accesorio 2 9USTAND se vende por separado Gire el panel de la pantalla LCD para facilitar su lectura cuando el UPS está instalado en torre Inserte en las ranuras un desatornillador peq...

Page 26: ... las placas de identificación Si el equipo está numerado en amperes multiplique el número de amperes por 120 para determinar el VA Ejemplo 1 amp 120 120 VA Si no está seguro de haber sobrecargado los tomacorrientes del UPS consulte la descripción del icono LOAD en la sección de la Interfaz de LCD bajo Operación Básica 3 Encienda el UPS Presione y mantenga presionado el botón ON OFF STANDBY Encendi...

Page 27: ...ema operativo instalado 2 Conexión de Puerto EPO Esta función opcional es sólo para aquellas aplicaciones que requieren conexión a un circuito de Apagado de Emergencia EPO de la instalación Cuando el UPS está conectado a este circuito permite el apagado de emergencia del inversor del UPS Con el cable proporcionado conecte el puerto de EPO de su UPS vea 2A a un interruptor normalmente cerrado o nor...

Page 28: ... módulo de baterías externas Vea la placa de identificación del UPS para detalles de la reducción Nombre de modelo Potencia en Watts sólo con baterías internas Potencia en Watts con baterías externas acopladas SMART1000RM2U 800W N A SMART750RMXL2U 600W 450W Nota 1 El tiempo de respaldo se recalculará automáticamente una vez que se complete el proceso de la Herramienta para Módulo de Baterías Exter...

Page 29: ...otón ON OFF por un segundo El UPS emitirá un bip para indicar el estado de encendido Suelte el botón Para APAGAR el UPS Con el UPS encendido y recibiendo alimentación oprima y sostenga por 2 5 segundos el botón ON OFF El UPS sonará una vez para indicar el estado APAGADO Desconecte después el UPS del tomacorriente El UPS estará completamente apagado Si el usuario oprime sin querer el botón ON OFF p...

Page 30: ...CA y está funcionando en modo de inversor El icono de Alimentación por Batería se usa también junto con el icono EVENTS para indicar eventos sobre la batería Icono de Reemplazo de Batería En caso de que expiren las baterías del UPS y requieran reemplazo este icono y el icono de advertencia destellarán Este icono destellará también después de un auto diagnóstico fallido para más información vea la ...

Page 31: ...nto con el icono BATT para indicar que el UPS está realizando un autodiagnóstico Icono RUNTIME Mostrado junto con el icono de MIN y el valor de 3 dígitos para indicar el tiempo de autonomía en minutos Icono MIN Indica unidades de minutos 1 Mostrado junto con el icono de RUNTIME y el valor de 3 dígitos para indicar el tiempo de respaldo por batería en minutos 2 Mostrado junto con el valor de 3 dígi...

Page 32: ... la BATERÍA Usado para describir mejor la grafica de barras de la capacidad de la batería Operación Básica continuación Desplegado de las Condiciones de Energía Use el botón para avanzar a través de las condiciones de energía 1 Voltaje de Entrada 2 Voltaje de Salida Estimado 3 Tiempo de Autonomía Estimado in minutes 4 de Carga 5 Watts de Carga 6 KWH Día 7 de Capacidad de Batería La Potencia de Car...

Page 33: ...a capacidad con una carga Una vez terminado el diagnóstico la pantalla indicará PAS o BAD Aprobado o Malo por 20 segundos y después regresará a la pantalla inicial El equipo conectado puede permanecer encendido durante el diagnóstico No desconecte su UPS para probarlo esto eliminará la conexión eléctrica a tierra de seguridad Nota Si el resultado del auto diagnóstico es BAD Malo puede deberse a qu...

Page 34: ...UPS normalmente cambiará a alimentación de onda sinusoidal pura de las reservas de la batería durante el tiempo en que la distorsión esté presente En algunas áreas con alimentación de servicio público muy deficiente o donde la alimentación de entrada del UPS llegue de un generador de respal do frecuentes caídas del voltaje y o distorsión crónica de onda puede provocar que el UPS cambie a batería c...

Page 35: ...rca de la configuración del UPS para operación con batería usando el software de Batería Externa consulte la sección de Instalación Opcional Toque repetidamente el botón para avanzar hasta la pantalla de Batería Externa como se mostró anteriormente Para seleccionar el UPS para NO Batería Externa oprima y sostenga el botón durante 3 5 segundos Nota El cálculo de Autonomía se basa en este parámetro ...

Page 36: ...rvicio al cliente de TrippLite para obtener más información Consulte Comunicaciones seriales USB y RS 232 en la sección Instalación opcional para obtener instrucciones de instalación Puerto EPO Apagado de Emergencia Su UPS cuenta con un puerto EPO que puede utilizarse para conectar el UPS a un interruptorde cierre de contacto para permitir el apagado de emergencia del inversor Consulte Instalación...

Page 37: ...ión de las instrucciones 2 Si el problema continúa no se comunique ni devuelva el producto al distribuidor En su lugar visite www tripplite com support 3 Si el problema requiere servicio visite www tripplite com support y haga clic en el vínculo Product Returns Devoluciones de productos Desde aquí usted podrá solicitar un número de Returned Material Authorization RMA Autorización para devolución d...

Page 38: ...do ENCENDIDO pero algunos integrantes del personal de servicio técnico calificado tal vez quieran poner el UPS en modo APAGADO y desconectar el equipo antes de continuar Nota Consulte la etiqueta en la placa de sujeción de la batería para ver el número de parte R B C Procedimiento de reemplazo RBC93 2U de batería SMART750RMXL2U y SMART1000RM2U 1 Desmonte el Panel Frontal 2 Retire la Placa de Sujec...

Page 39: ...4 x tornillos Reemplazo de Baterías 5 Coloque las Baterías Nuevas 6 Conecte las Baterías 7 Vuelva a Colocar la Placa de Sujeción de la Batería 8 Vuelva a Colocar el Panel Frontal 201205048 93 3149 indb 39 6 19 2012 11 34 09 AM ...

Page 40: ...ecesarias Cuando solicite información de cumplimiento de este producto siempre haga referencia al número de serie El número de serie no debe confundirse con el nombre de marca o el número de modelo del producto Tripp Lite tiene la política de mejora continua Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin notificación previa Nota Sobre Etiquetado Se usan dos símbolos en la etiqueta V...

Page 41: ...tage 44 Installation rapide 46 Installation en option 47 Fonctionnement de base 49 Entreposage et service 58 Remplacement des batteries 59 Avis 60 English 1 Español 21 Systèmes d ASC 2U intelligents en attente active montés en bâti SmartPro Sortie sinusoïdale de 120 V 750VA 1 000VA SMART750RMXL2U N de modèle AGSM8268 SMART1000RM2U N de modèle AGSM8267 Ne convient pas aux applications mobiles 20120...

Page 42: ...s dommages n étant pas couverts par la garantie Avertissements concernant la connexion de l ASC L ASC comprend sa propre source d énergie batterie Les bornes de sortie pourraient être alimentées même lorsque l ASC n est pas branchée à une alimentation alternative Brancher l unité directement à une prise d alimentation c a correctement mise à la terre Ne pas modifier la fiche de l ASC d une façon q...

Page 43: ...offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système d ASC R B C Visitez Tripp Lite sur le Web à www tripplite com support index cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre ASC Le type R B C se trouve également sur l étiquette apposée sur la plaque de rétention de la batterie Lors du remplacement de la batterie sous tension l ASC ne fournira pas d alime...

Page 44: ...t avant comporte 6 trous et chaque support arrière possède 3 trous Les chevilles cliqueront en place Après avoir installé les chevilles prolonger chaque tablette afin qu elle corresponde à la profondeur des rails du bâti Les chevilles rentreront dans les trous carrés des rails du bâti pour supporter les tablettes Se référer aux étiquettes de l unité du bâti pour confirmer que les sont au niveau da...

Page 45: ...EMENT Lors du montage du système d alimentation sans coupure UPS dans une tour ou sur un mur assurez vous que le panneau de l écran ACL se trouve au haut de l appareil et non au bas Remarque Pour monter l ASC en position verticale tour 2 9USTAND est requis vendu séparément Faire tourner le panneau de l écran ACL pour un visionnement facile alors que l ASC est monté en tour Insérer un petit tournev...

Page 46: ...eur VA nominale de votre équipement voyez la plaque signalétique Si la charge de l équipement est identifiée en ampères multiplier le nombre d ampères par 120 pour calculer la puissance en VA Exemple 1 ampère x 120 120 VA Si vous n êtes pas sûr e si vous avez surchargé les prises de l ASC consulter la description dans la section Interface ACL sous Fonctionnement de base 3 Mise sous tension de l AS...

Page 47: ...me d exploitation de votre ordinateur 2 Connexion au port EPO Ce dispositif en option est seulement pour les applications qui nécessitent une connexion à un circuit de mise hors tension d urgence EPO de l établissement Lorsque l ASC est connectée à ce circuit il permet la mise hors tension d urgence de l ondulateur de l ASC À l aide du câble fourni brancher le port EPO de l ASC voir 2A à un commut...

Page 48: ...és quand un bloc de batteries externe est connecté Consulter l étiquette de la plaque signalétique de l ASC pour les détails concernant le déclassement Nom de modèle Puissance nominale avec batteries internes seulement Puissance avec batteries externes branchées SMART1000RM2U 800 W S O SMART750RMXL2U 600 W 450 W Remarque 1 Le taux de la durée d exécution seront automatiquement recalculés une fois ...

Page 49: ...PS émettra un bip indiquant son état actif ON Relâchez le bouton Pour mettre l ASC hors tension Avec l ASC sous tension et alimentée par le courant de secteur appuyer sur le bouton ON OFF et le maintenir pendant 2 5 secondes L ASC émettra un bip sonore pour indiquer le statut sous tension ON Débrancher ensuite l ASC de la prise murale L ASC sera alors totalement hors tension OFF Si l utilisateur p...

Page 50: ...e l ASC ne reçoit pas d entrée en c a et fonctionne en mode ondulateur L icône d entrée de la batterie est également utilisée en conjonction avec l icône EVENTS événements pour indiquer les événements sur la batterie Remplacer l icône de la batterie Dans le cas où les batteries du système d alimentation sans coupure UPS seraient à la fin de leur vie utile et nécessiteraient d être remplacées cette...

Page 51: ...s indique le de la capacité des batteries 2 L icône BATT est affichée avec l icône TEST pour indiquer le mode d autotest ou le mode de contrôle Icône Indique des unités de Icône TEST Affichée en conjonction avec l icône BATT pour indiquer que l ASC effectue un autotest Icône RUNTIME durée d exécution Affichée en conjonction avec l icône MIN et la valeur de 3 chiffres pour indiquer la durée d exécu...

Page 52: ...sque la COMMANDE DE RÉGLAGE DE BATTERIE EXTERNE est active Icône BATTERY CAPACITY capacité de la batterie Utilisée pour mieux décrire le graphique à barres de la capacité de la batterie Fonctionnement de base suite Affichage des conditions de puissance Utiliser le bouton pour progresser à travers les conditions de puissance 1 Tension d entrée 2 Tension de sortie 3 Durée d exécution estimée en minu...

Page 53: ...secondes alors que l ASC passera en mode batterie pour tester la capacité avec une charge Une fois le test complété l affichage indiquera PAS ou BAD réussi ou échoué pendant 20 secondes puis retournera à l écran d accueil L équipement connecté peut demeurer sous tension pendant le test Ne pas débrancher l ASC pour le tester cela aura pour effet d éliminer la mise électrique à la terre de sécurité ...

Page 54: ... ASC de protéger contre la distorsion de l onde d entrée c a Quand une telle distorsion se produit l ASC basculera normalement vers l alimentation de batterie pour fournir de la puissance sinusoïdale pure tant que la distorsion persiste Dans certaines zones où le courant de secteur est de mauvaise qualité ou si la puissance d entrée de l ASC provient d une génératrice de secours des baisses de ten...

Page 55: ...sur la configuration de l ASC pour le fonctionnement des batteries externes en utilisant le logiciel utilitaire des batteries externes Taper le bouton à plusieurs reprises pour avancer à l affichage External Battery batterie externe tel qu illustré ci dessus Pour régler l ASC à NON External Battery aucune batterie externe appuyer et maintenir le bouton pendant 3 5 secondes Remarque Le calcul du te...

Page 56: ...nueldulogiciel PowerAlert ou contacter le soutien au client de Tripp Lite pour plus de renseignements Consulter Ports de communication de série USB et RS 232 dans la section Installation en option pour des directives d installation Port EPO Mise hors tension d urgence Votre ASC est équipé d un port EPO qui peut être utilisé pour connecter l ASC à un commutateur de mise hors tension pour permettre ...

Page 57: ...e persiste ne pas contacter ou retourner le produit au détaillant Visiter plutôt www tripplite com support 3 Si le problème requiert de l entretien veuillez visiter www tripplite com support et cliquez sur la liaison Product Returns Retours de produit De ce site vous pouvez demander un numéro d autorisation de retour de produit Returned Material Authorization qui est requis pour obtenir du service...

Page 58: ...ON MARCHE Cependant certains techniciens d entretien qualifiés peuvent souhaiter commuter le système d alimentation sans coupure UPS au mode OFF ARRÊT et débrancher l équipement avant de procéder au remplacement Remarque Se reporter à l étiquette sur la plaque de rétention de la batterie pour le numéro de pièce R C B Procédure de remplacement des batteries RBC93 2U du SMART750RMXL2U et SMART1000RM...

Page 59: ... x vis 5 Remplacement des batteries 5 Installez les nouvelles batteries 6 Branchez les batteries 7 Remontez la plaque de fixation des batteries 8 Remontez le panneau avant 201205048 93 3149 indb 59 6 19 2012 11 34 29 AM ...

Page 60: ... Lors d une demande d information de conformité pour ce produit utiliser toujours le numéro de série Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit Tripp Lite applique une politique d amélioration continue Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Note on Labeling Two symbols are used on the label V AC Voltage V DC Voltage Avis ...