Tripp Lite WEBCARDLX, Owner'S Manual

Page 1: ...ore installation A separate downloadable User s Guide can be found by going to www tripplite com support and typing WEBCARDLX in the search field Refer to the User s Guide for additional information about configuration and operation WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing www tripplite com warranty Españ...

Page 2: ...is recessed accessible through a small hole under the RJ45 network port Use a paper clip or other suitable object to press the reset button for 3 seconds to reboot the network interface Rebooting the network interface will not erase network settings or interrupt AC power Press and hold the reset button for 20 seconds to restore the network interface to its factory default settings Restoring to the...

Page 3: ...tton A2 Ethernet Network Speed Indicator Yellow On steady 100 Mbps network speed Off 10 Mbps speed if A1 is flashing Off No network activity if A1 is also off Off Perform reset via interface or reset button E WEBCARDLX WEBCARDLXMINI Status Green On steady Normal operation Green Single flash Power up indicator Green Orange Off No power or card is initializing Green Orange Alternating 1 sec Software...

Page 4: ...ible 1 3 Locate the WEBCARDLX WEBCARDLXMINI MAC Address The 12 digit MAC address in the format XX XX XX XX XX XX is printed in two locations a label attached to the underside of the card and a duplicate label inside the box Attach the duplicate label to the UPS system or keep it in a secure location for easy reference 1 4 Insert WEBCARDLX WEBCARDLXMINI in Accessory Slot Use a screwdriver to remove...

Page 5: ...he driver named TL cdc To install it follow the instructions provided with the driver Once the driver is installed and the COM port has been assigned start a terminal emulation program such as Tera Term Pro Configure it to use the assigned COM port and use the following serial port settings 115 2Kbps 8 NONE 1 Connect the USB cable to the PC and the Micro USB end to the Micro USB port on the WEBCAR...

Page 6: ...tered 3 2 Configure Terminal Emulation Program If you have not already done so download the serial over USB driver TL cdc from the Tripp Lite website The driver can be found by going to www tripplite com support and typing WEBCARDLX in the search field To install the driver follow the instructions provided Once the driver is installed and a COM port has been assigned set your terminal emulation pr...

Page 7: ...e WEBCARDLX WEBCARDLXMINI User s Guide located in the support section of the WEBCARDLX or WEBCARDLXMINI product web page Technical Support Technical Support can be found at www tripplite com support 3 4 The card will display a Linux style login after boot up Login as localadmin localadmin to get the standard menu Note User names and passwords are case sensitive 3 5 From the main menu a Select Opti...

Page 8: ...d into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference th...

Page 9: ...0609 USA www tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Todos los derechos reservados Antes de la instalación lea cuidadosamente este manual Puede conseguir una Guía de Usuario descargándola de tripplite com support escribiendo WEBCARDLX en el campo de búsqueda Para información adicional acerca de la configuración y operación consulte la Guía de Usuario ...

Page 10: ... el puerto de red RJ45 Use un clip para papel u otro objeto adecuado para oprimir el botón de restauración durante 3 segundos para reiniciar la interfaz de red El reinicio de la interfaz de red no borrará los parámetros de red ni interrumpirá la alimentación de CA Presione y sostenga por 20 segundos el botón de restauración para restablecer la interfaz de red a sus parámetros predeterminados de fá...

Page 11: ...marillo Encendido permanentemente Velocidad de red de 100 Mbps Apagado Velocidad de 10 Mbps si A1 está destellando Apagado Sin actividad de red si A1 está también apagado Apagado Efectúe la restauración mediante la interfaz o el botón de restauración E Estado de la WEBCARDLX WEBCARDLXMINI Verde Encendido permanentemente Operación normal Verde Un destello Indicador de encendido Verde Anaranjado Apa...

Page 12: ... el UPS Instale su sistema UPS y enciéndalo antes de instalar la WEBCARDLX o WEBCARDLXMINI Asegúrese de que la ranura para la tarjeta sea accesible 1 3 Ubique la dirección MAC de la WEBCARDLX WEBCARDLXMINI La dirección MAC de 12 dígitos en el formato XX XX XX XX XX XX está impresa en dos ubicaciones una etiqueta adherida en la parte inferior y un duplicado de la etiqueta dentro de la caja Adhiera ...

Page 13: ...te su PC al puerto Micro USB en la WEBCARDLX usando el cable incluido Windows 7 Windows detectará nuevo hardware e instalará el controlador USB a Serial incluido de fábrica Windows 8 Windows detectará nuevo hardware pero puede no instalar un controlador adecuado Si esto sucede haga click derecho en el Administrador de Dispositivo y haga click en Actualizar Software de Controlador Seleccione Buscar...

Page 14: ... inicio de sesión inicie sesión con el usuario contraseña de administrador localadmin localadmin Cuando aparezca el Menú navegue a 3 Configuración de Red entonces a 1 Configuración de IP Se desplegará la dirección IP asignada Después de que haya determinado la dirección IP proceda a 4 Pruebe y Configure Nota Puede desear solicitar un período de concesión a largo plazo para la dirección IP dependie...

Page 15: ...igure el Programa de Emulación de Terminal Si aún no lo ha hecho descargue el controlador serial sobre USB TL cdc desde el sitio web de Tripp Lite El controlador puede encontrarse visitando www tripplite com support e ingresando a WEBCARDLX en el campo de búsqueda Para instalar el controlador siga las instrucciones suministradas Una vez instalado el controlador y que se haya asignado el puerto COM...

Page 16: ...ada en la sección de soporte de la página web del producto WEBCARDLX o WEBCARDLXMINI Soporte Técnico El Soporte Técnico puede localizarse en www tripplite com support 3 4 La tarjeta mostrará un inicio de sesión de estilo Linux después del arranque Inicie sesión con el usuario contraseña de administrador localadmin localadmin para obtener el menú estándar Nota Los nombres y contraseñas de usuario s...

Page 17: ...riores pueden no aplicar para usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra ADVERTENCIA Antes de usarlo cada usuario debe debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación el fabricante no garan...

Page 18: ...port Droits d auteur 2019 Tripp Lite Tous droits réservés Lire attentivement ce manuel avant l installation Un guide de l utilisateur indépendant téléchargeable est disponible en visitant tripplite com support et en inscrivant WEBCARDLX dans le champ de recherche Consulter le guide de l utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de la configuration et du fonctionnement ...

Page 19: ... l aide d un trombone ou d un autre objet similaire appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 3 secondes pour redémarrer l interface du réseau Le fait de redémarrer l interface du réseau n effacera pas les paramètres de configuration du réseau et ne coupera pas non plus l alimentation secteur Appuyer sur le bouton de réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 20 secondes pour rétabli...

Page 20: ... Ethernet Jaune Allumé solide Vitesse du réseau de 100 Mbps Off hors tension Vitesse de 10 Mbps si A1 clignote Off hors tension Aucune activité du réseau si A1 est aussi hors tension Off hors tension Effectuer une réinitialisation via l interface ou le bouton de réinitialisation E État de la WEBCARDLX WEBCARDLXMINI Vert Allumé solide Fonctionnement normal Vert Clignotement unique Indicateur de mis...

Page 21: ...e la WEBCARDLX WEBCARDLXMINI L adresse MAC de 12 chiffres dont le format est XX XX XX XX XX XX est imprimée à deux endroits une vignette fixée en dessous de la carte et une copie de la vignette à l intérieur de la boîte Attacher le double de la vignette sur l onduleur ou la garder dans un endroit sûr afin de pouvoir s y référer facilement 1 4 Insérer la WEBCARDLX WEBCARDLXMINI dans la fente pour a...

Page 22: ...a se produit cliquez à droite sur l appareil dans Device Manager Gestionnaire de l appareil puis cliquez sur Update Driver Software Mettre à jour le logiciel du pilote Sélectionnez Search Automatically Chercher automatiquement Cela peut prendre du temps mais Windows identifiera et installera un pilote compatible USD à série depuis Internet Windows 10 Windows détectera le nouveau matériel et instal...

Page 23: ...ule adresse IPv6 statique En plus la WEBCARDLX et WEBCARDLXMINI peut prendre en charge une seule adresse IPv4 statique ou une adresse DNS IPv6 qui doit être saisie 3 2 Configurer l émulateur de terminal Si cela n a pas déjà été fait télécharger le pilote USB de série TL cdc depuis le site Web de Tripp Lite Le pilote est disponible en visitant www tripplite com support et en inscrivant WEBCARDLX da...

Page 24: ...outien de la page Web des produits WEBCARDLX Soutien technique Soutien technique disponible à www tripplite com support 3 4 La carte affichera une connexion de style Linux après l amorçage Se connecter avec le nom d utilisateur mot de passe localadmin localadmin pour obtenir le menu standard Remarque Les noms d utilisateur et les mots de passe sont sensibles à la casse 3 5 Depuis le menu principal...

Page 25: ... la limitation des dommages fortuits ou consécutifs de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon la juridiction AVERTISSEMENT L utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l utilisation si cet appareil est approprié adéquat e...

Page 26: ...чатка запрещается Перед установкой внимательно изучите настоящее руководство Отдельно Руководство пользователя с возможностью загрузки можно найти на странице tripplite com support путем ввода WEBCARDLX в поле поиска Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы см в Руководстве пользователя Карта SNMP Web для управления оборудованием Mодели WEBCARDLX WEBCARDLXMINI ...

Page 27: ...ка перезапуска Кнопка перезапуска утоплена и доступна через небольшое отверстие расположенное под сетевым портом RJ45 Для перезагрузки сетевого интерфейса нажмите кнопку перезапуска с помощью скрепки или другого подходящего предмета и удерживайте ее в течение 3 секунд При перезагрузке сетевого интерфейса не происходит стирания сетевых настроек или прерывания электропитания переменного тока Для вос...

Page 28: ...net Желтый Непрерывный Скорость обмена данными с сетью 100 Мбит с Выкл При мигании индикатора A1 скорость 10 Мбит с Выкл При отключенном индикаторе A1 взаимодействие с сетью отсутствует Выкл Выполняется через интерфейс или кнопкой перезапуска E Статус WEBCARDLX WEBCARDLXMINI Зеленый Непрерывный Нормальный режим работы Зеленый Однократная вспышка Индикатор включения питания Зеленый оранжевый Выкл О...

Page 29: ...транице tripplite com support путем ввода WEBCARDLX в поле поиска 1 2 Уcтановка ИБП установите свой ИБП и включите его перед установкой WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI Проверьте свободен ли разъем для подключения дополнительной карты 1 3 Нахождение MAC адреса WEBCARDLX WEBCARDLXMINI 12 значный MAC адрес в формате XX XX XX XX XX XX указан в двух местах на наклейке расположенной на нижней поверхности ка...

Page 30: ...ows 7 система Windows обнаружит новое оборудование и установит встроенный драйвер преобразователя USB последовательный порт Windows 8 система Windows обнаружит новое оборудование но может не установить подходящий драйвер В этом случае нажмите правой кнопкой мыши на значок устройства в Диспетчере устройств и выберите опцию Update Driver Software Обновить драйвер Выберите Search Automatically Автома...

Page 31: ...пароля администратора localadmin localadmin При появлении меню выберите 3 Network Configuration 3 Настройка сети затем 1 IP Configuration 1 Настройка IP адреса На экране отображается присвоенный IP адрес После определения IP адреса переходите к п 4 Тестирование и настройка Примечание В зависимости от своей системы вы можете при желании запросить долгосрочный период аренды IP адреса Примечание Дисп...

Page 32: ...граммы эмуляции терминала Если данная операция еще не выполнена скачайте драйвер обеспечивающий последовательное соединение через разъем USB TL cdc с сайта компании Tripp Lite Указанный драйвер можно найти на странице www tripplite com support путем ввода WEBCARDLX в поле поиска Для установки драйвера следуйте указаниям изложенным в сопроводительной документации После установки драйвера и привязки...

Page 33: ...ская поддержка За технической поддержкой можно обращаться по адресу www tripplite com support 3 4 После начальной загрузки карты на экране отображается страница входа аналогичная используемой в системе Linux Войдите в систему с использованием регистрационного имени пароля администратора localadmin localadmin для вызова стандартного меню Примечание Имена пользователей и пароли чувствительны к регис...

Page 34: ...обочных или косвенных убытков В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться Настоящая Гарантия предоставляет вам конкретные юридические права а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции ВНИМАНИЕ До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том что оно является пригодным соответствующим или безо...