Trisa 1019, Instructions For Use Manual

Page 1: ...i Ionen Funktion Fonction ionique Funzione ioni Función de iones Ion function Kaltluft Taste Touche air froid Tasto dell aria fredda Botón de aire frío Cold air button Professioneller AC Motor Moteur AC professionnel Motore AC professionale Motor CA profesional Professional AC motor 2000 Watt Leistung Puissance 2000 watts Potenza 2000 Watt Potencia de 2 000 vatios 2000 watt power ...

Page 2: ... 2 DE Haarfön IT Asciugacapelli ES Secador de pelo EN Hair dryer FR Séchoir ...

Page 3: ...instructions Sicherheitshinweise 11 14 Conseils concernant de garantie Dichiriazione de garanzia Guarantee Garantie Hinweis Garantía Nota Description de l appareil Descrizione dell apparecchio Visión general del aparato Appliance description Geräteübersicht 6 Bienvenue Benvenuti Bienvenidos Congratulations Herzlich Willkommen 4 Remarques Indicazioni Indicaciones Advice Hinweise 7 ...

Page 4: ...onservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamente toda la información contenida en estas instrucciones de uso Guarde cuidadosamente las instrucciones de uso y en...

Page 5: ... volume à votre chevalure Gibt der Frisur mehr Fülle und Volumen Danno alla pettinatura più di volume Pour sécher certaines parties de la chevelure Para secar ciertas partes del pelo de manera selectiva For targeted drying of specific sections of hair Zum gezielten Trocknen bestimmter Haarpartien Per asciugare in modo mirato determi nate parti die capelli Pour sécher certaines parties de la chevel...

Page 6: ...m Kalt Froid Freddo Frío Cold Heiss Très chaud Molto caldo Caliente Hot Ionenanzeige Affichage des ions Spia per la funzione ioni Indicación de iones Ionic display Leistungsschalter Interrupteur de puissance Interruttore Interruptor de potencia Power switch Aus Arrêt Off Off Off Luftaustrittsöffnung Sortie d air Uscita dell aria Apertura de salida de aire Air outlet Luftansauggitter Grille d aspir...

Page 7: ...quement Dès que l appareil aura refroidi le chauffage fonctionnera de nouveau Si el aparato se calienta demasiado la calefacción se apaga automática mente En cuanto el aparato se enfría vuelve a funcionar la calefacción If the appliance becomes too hot the heating system will switch off auto matically Once the appliance has cooled the heating system will function again Wird das Gerät zu heiss scha...

Page 8: ...nstructions ausrichten aufpressen allineare forzare orientar montar a presión aligner presser align press je nach Bedarf a seconda delle necessità según las necesidades selon les besoins as required Nie ohne Luftansauggitter benutzen Non utilizzare mai senza griglia di aspirazione dell aria Nunca utilizar sin rejilla de aspiración de aire Ne jamais utiliser sans la grille arrière du ventilateur Ne...

Page 9: ...on ionique douce et économique pour des cheveux plus souples et plus brillants Gentle energy saving ion function for sleek and shining hair Zu heisses und langes Trocknen kann Ihr Haar schädigen Un asciugatura troppo calda e prolungata può danneggiare i capelli Secar el pelo con una temperatura demasiado elevada y durante demasiado tiempo puede dañar su cabello Un séchage trop chaud et trop long a...

Page 10: ...la Sicurezza e EMC Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética In accordance with the European guidelines for safety and EMC Nepasjeteraveclesorduresménagères Respecterlesdirectiveslocalesconcernantlamiseendécharge Non smaltire tra i rifiuti domestici Deve essere smaltito secondo le norme locali Este producto no debe desecharse en la basura doméstica sino...

Page 11: ...isung durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants à capacité physique sensorielle ou mentale réduite ou manquant d expérience et de connaissance sauf si une personne responsable de leur sécurit...

Page 12: ...tà per eventuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Si el aparato se usa para fines extraños se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumirá responsabilidad alguna por los eventuales daños que se produzcan En tal caso desapare cerá el derecho a garantía No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance is used for improp...

Page 13: ...zzare più l apparecchio ma lasciarlo controllare da un negozio specializzato autorizzato Si el aparato se cayera al agua deberá desenchufarse antes de extraerlo del agua El aparato deberá ser revisado por un especialista antes de su siguiente uso Should however the appliance fall into water only take it out after pulling the plug Do not use the appliance anymore It has to be checked by an authoriz...

Page 14: ...u reprise avec remboursement est impossible Sont exclus des prestations de garantie l usure normale l utilisation à des fins commerciales la modification de l état d origine les opérations de nettoyage les conséquences d une utilisation impropre ou un endommagement par l acheteur ou des tiers les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionnés par des piles La prestation de gar...

Page 15: ...Trisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH 6234 Triengen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstr 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE www trisaelectronics ch lus nt n h re se r l les por r el bo ...

Page 16: ... Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verkäufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Numéro de série Numero di serie Número de serie Serial number Verkaufs Lieferdatum Date de vente livraison Data di vendita consegna Fecha de venta entrega Sales delivery date Stempel Timbre Timbro Sello Stamp ...

Page 17: ... 17 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere GmbH Unauthorized use copying is liable to punishment ...

Page 18: ... 18 Notizen Notes Note Notas Notes ...

Page 19: ... 19 ...

Page 20: ...o trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 Switzerland Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 Austria HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany ...