background image

 

 

  
 
 
 

 

 

 

 

 

 

HD-2322

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

NL 

Gebruikershandleiding 

HR 

Korisni

č

ki priru

č

nik 

 

UK 

User manual   

 

NO 

Brukermanual   

 

FR 

Manuel d'utilisation 

 

BG 

Потребителски

 

наръчник

 

DE 

Bedienungsanleitung   

HU 

Kézikönyv 

 

 

ES 

Manual de usuario 

 

DK 

Brugervejledning 

IT 

Manuale utente  

 

CZ 

Uživatelská p

ř

íru

č

ka   

 

PT        Manual de utilizador 

 

PL 

Instrukcja obsługi 

 

SE        Användarhandbok 

 

RO 

Manual de utilizare 

TR 

Kullanım kılavuzu 

 

EL 

Εγχειρίδιο

 

χρήστη

 

 
 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 
 

 

2

NL 

 

Gebruikershandleiding 

 

 

 

  5 

 
UK 

 

User manual   

 

 

 

 

  8 

 
FR 

 

Manuel d'utilisation 

 

 

 

 

11 

 
DE 

 

Bedienungsanleitung   

 

 

 

14 

 
ES 

 

Manual de usuario 

 

 

 

 

17 

 
IT 

 

Manuale utente  

 

 

 

             20

 

 

 

PT         

   Manual de utilizador   

 

 

 

23 

 
SE         

Användarhandbok 

 

 

 

 

26 

 
HR 

 

Korisni

č

ki priru

č

nik 

 

 

 

             29

 

 

 

NO 

 

Brukermanual   

 

 

 

 

32 

 
BG 

 

Потребителски

 

наръчник

 

 

 

 

35 

 

 

HU 

 

Kézikönyv 

 

 

 

 

 

39 

 

 

DK 

 

Brugervejledning 

 

 

 

 

42 

 
CZ 

 

Uživatelská p

ř

íru

č

ka   

 

 

 

45 

 
PL 

 

Instrukcja obsługi 

 

 

 

 

48 

 
RO 

 

Manual de utilizare 

 

 

 

 

51 

 
EL 

 

Εγχειρίδιο

 

χρήστη

 

 

 

 

 

54

 

 
TR 

 

Kullanım kılavuzu 

 

 

 

 

58

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for HD-2322

Page 1: ...ändarhandbok RO Manual de utilizare TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη 2 NL Gebruikershandleiding 5 UK User manual 8 FR Manuel d utilisation 11 DE Bedienungsanleitung 14 ES Manual de usuario 17 IT Manuale utente 20 PT Manual de utilizador 23 SE Användarhandbok 26 HR Korisnički priručnik 29 NO Brukermanual 32 BG Потребителски наръчник 35 HU Kézikönyv 39 DK Brugervejledning 42 CZ Uživatelská ...

Page 2: ...ена струя Плъзгащ се превключвател за скоростта на въздушната струя Hideg levegő gomb Oldalsó légáramlás szabályozó kapcsoló Knap til koldluft Glidekontakt til lufthastighed Tlačítko Cool shot Posuvné tlačítko rychlosti foukání Przycisk zimnego nawiewu Przełącznik suwakowy prędkości nawiewu powietrza Buton jet aer rece Comutator glisant de viteză a aerului Κουµπί εκτόξευσης ψυχρού Συρόµενος διακόπ...

Page 3: ...r of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze Het gebruik van accessoires die niet zijn...

Page 4: ...orzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmidde...

Page 5: ...r for advice SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 10 Guarantee The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services ...

Page 6: ...urfaces chaudes servez vous des poignées et des boutons Pour vous protéger des risques d électrocution n immergez ni le cordon d alimentation ni l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des éléments N utilisez jamais un appareil dont le cor...

Page 7: ... de la Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l environnement Déclaration de conformité CE Cet appareil est conçu fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurit...

Page 8: ...n Ihrem lektroinstallateur beraten BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF 16 Garantie Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt Im Garantiefall verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen ...

Page 9: ... de temperatura Nº 5 Interruptor deslizante de velocidad Nº 8 Función Nivel 0 Nivel 0 APAGADO Nivel 0 Nivel 1 Secado lento Nivel 1 2 Nivel 2 Secado rápido Nivel 2 Nivel 1 Moldeado 18 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes del uso No toque las superficies calientes Use las asas o los mandos Para protegerse contra electrocución no sumerja el cable el enchufe ni la unidad e...

Page 10: ...rrectamente ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana Declaración de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido diseñado fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensión Nº 2006 95 EC los requisitos de protección de la Directriz EMC 2004 108 EC de Compatiblidad Electromagnética y los requisitos de la...

Page 11: ... difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia né da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d acquisto Senza lo scontrino d acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o ripara...

Page 12: ...ÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho Não toque nas superfícies quentes Utilize as pegas ou os botões Para se proteger de algum choque eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em água ou em qualquer outro líquido Desligue da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as p...

Page 13: ... Europeia 2002 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo está a ajudar nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para a saúde humana Declaração de conformidade CE Este aparelho foi construído fabricado e é comercializado em conformidade com os objectivos de segurança da Directiva Baixa Tensão N...

Page 14: ...el på apparaten dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det nödvändigt genom utbyte Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet Utan bevis på köpet kommer inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras Om du vill utnyttja din garanti vänligen r...

Page 15: ...te se da očišćeni dijelovi budu temeljito osušeni Klizna sklopka za temperaturu br 5 Klizna sklopka za brzinu zraka br 8 Funkcija Razina 0 Razina 0 ISKLJUČENO Razina 0 Razina 1 Sporo sušenje Razina 1 2 Razina 2 Brzo sušenje Razina 2 Razina 1 Oblikovanje frizure 30 VAŽNE MJERE SIGURNOSTI Prije korištenja pročitajte sve upute Nemojte dodirivati vruće površine Koristite se samo drškama ili ručicama R...

Page 16: ...02 96 EZ o odlaganju električnog i elektroničkog otpada WEEE Pravilnim zbrinjavanjem ovog uređaja u otpad pomoći ćete smanjenju štetnih utjecaja na okoliš i zdravlje čovjeka EZ Izjava o sukladnosti Ovaj uređaj je izveden proizveden i plasiran na tržište u skladu sa sigurnosnim ciljevima Niskonaponske direktive br 2006 95 EZ zahtjevima glede zaštite iz EMC direktive 2004 108 EZ Elektromagnetska kom...

Page 17: ...sjoner vil ikke innebære en forlengelse av garantitiden og heller ikke medføre rettighet til en ny garanti Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utført Hvis du ønsker å klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen Skade på tilbehør betyr ikke nødvendigvis gratis er...

Page 18: ...х равномерно в косата си Дълга коса Първо изсушете краищата на косата като ги поставяте върху игличките на дифузьора Поставете средната част на косата върху игличките на дифузьора и извършвайте въртеливи движения с уреда за да разпределите топлия въздух равномерно в косата си След това с дифузьора внимателно повдигнете косата към вашата глава и задръжте Завършете краищата с въртеливо движение на д...

Page 19: ...азателство за право на гаранция е документът за покупка на уреда Без документ за покупка няма да се извършва безплатен ремонт или смяна на уреда Ако искате да рекламирате уреда в рамките на гаранционния му срок върнете целия уред в оригиналната му опаковка и представете документ за покупката Повреда на аксесоарите не означава автоматична безплатна смяна на целия уред В такива случаи моля обадете с...

Page 20: ... más folyadékba a készüléket Ügyeljen arra hogy a megtisztított alkatrészek teljesen megszáradjanak Hőmérséklet beállító oldalsó kapcsoló 5 sz Oldalsó légáramlás szabályozó kapcsoló 8 sz Funkció 0 szint 0 szint KI 0 szint 1 szint Lassú szárítás 1 2 szint 2 szint Gyors szárítás 2 szint 1 szint Formázás 40 FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Használat előtt olvassa el az összes előírást Ne érjen hozzá ...

Page 21: ...a hulladékfeldolgozás során történő megfelelő kezelésével elkerülhetők a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros hatások EC megfelelőségi nyilatkozat A készülék tervezése gyártása és értékesítése során figyelembe vették a 2006 95 EC sz kisfeszültségű irányelv a 2004 108 EC sz elektromágneses megfelelőségi irányelv valamint a 93 68 EEC sz irányelv biztonsági előírásait 42 Betjening og v...

Page 22: ... som garantibevis Uden købsbevis er det ikke muligt at udføre reparation eller ombytning Hvis De ønsker at gøre krav under garantien bedes De returnere hele apparatet i original emballage til Deres forhandler og vedlægge kvitteringen Beskadiget tilbehør medfører ikke automatisk ombytning af hele apparatet I så fald kan De kontakte vores kundelinje Knust glas eller beskadigelse af plasticdele vil a...

Page 23: ...těné části jsou dokonalé suché Posuvné tlačítko teploty č 5 Posuvné tlačítko rychlosti foukání č 8 Funkce Úroveň 0 Úroveň 0 VYPNUTO Úroveň 0 Úroveň 1 Pomalé vysoušení Úroveň 1 2 Úroveň 2 Rychlé vysoušení Úroveň 2 Úroveň 1 Modelování 46 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte všechny pokyny Nedotýkejte se horkých povrchů Používejte držadla či knoflíky K zajištění ochrany proti elektr...

Page 24: ...řízení je navrženo vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními předpisy Nařízení ohledně nízkonapěťových spotřebičů Č 2006 95 EC s požadavky ochrany Směrnicí EMC 2004 108 EC Elektromagnetická kompatibilita a s požadavky Směrnice 93 68 EEC 48 Obsługa i konserwacja PL Rozpakować urządzenie Sprawdzić czy napięcie prądu elektrycznego urządzenia odpowiada napięciu sieci lokalnej Napięcie znamionowe ...

Page 25: ...cyjne nie pociągają za sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji ani praw do nowej gwarancji Dowodem gwarancji jest dowód zakupu Bez posiadania dowodu zakupu nieodpłatna wymiana bądź naprawa są niemożliwe Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji należy zwrócić sprzedawcy całe urządzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymia...

Page 26: ...e lichide Asiguraţi o uscare completă a zonelor curăţate Comutator glisant de temperatură Nr 5 Comutator glisant de viteză a aerului Nr 8 Funcţie Nivel 0 Nivel 0 OPRIT Nivel 0 Nivel 1 Uscare lentă Nivel 1 2 Nivel 2 Uscare rapidă Nivel 2 Nivel 1 Coafare 52 MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Înainte de utilizare citiţi toate instrucţiunile Nu atingeţi suprafeţele aparatului Folosiţi mânerele sau butoane...

Page 27: ...form Directivei Europene 2002 96 EC din documentaţia referitoare la Deşeuri din Echipamente Electrice şi Electronice WEEE Asigurându vă că aţi aruncat deşeurile corect susţineţi campania de prevenire a consecinţelor nefaste asupra mediului şi sănătăţii umane Declaraţie de conformitate UE Acest aparat este proiectat realizat şi marcat conform obiectivelor de siguranţă ale Directivei de Curent Scăzu...

Page 28: ...ε οποιοδήποτε τρόπο Η χρήση εξαρτηµάτων που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό και να ακυρώσει την εγγύηση που µπορεί να έχει αυτή Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο ούτε πάνω ούτε κοντά σε πηγές θερµότητας Μην αφήνετε το καλώδιο της συσκευής να κρέµεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας ούτε να έρχεται σε επαφή µε ζεστές ...

Page 29: ...ς υλικών Προϊόν Αυτή η συσκευή φέρει σήµανση σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC για την Απόρριψη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκυεών WEEE Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν έχει υποστεί επεξεργασία ως απόρριµµα βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος και της δηµόσιας υγείας ήλωση πιστότητας EC Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί κατασκευαστεί και τοποθετηθεί στην αγορά σύµφωνα µε τις πρόνοιες ασφαλ...

Page 30: ...ntinin varlığı satın alındığında fatura ile belgelenir Faturasız cihaz ücretsi ne tamir edilir ne de değiştirilir Garantü kapsamında hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz lütfen cihazı orijinal ambalajı içinde faturayla birlikte satın aldığınız yere götürünüz Aksesuvarların zarar görmesi cihazın tümünü değiştirmek anlamına gelmez Bu durumlarda lütfen danışma hattımızı arayınız Kırık cam veya pla...

Page 31: ...61 www tristar eu ...

Reviews: