TriStar HD-2325, Instruction Manual

Page 1: ...EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente Sv Användare HD 2325 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...facturer can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid Unplug the appliance from the socket when changing the spare parts or for maintenance Do not use this appli...

Page 4: ...diate anti static and conditioning effect making the hair more manageable and better aligned and leaving it smooth shiny and healthy looking Slide the ion switch no 6 to I The control light no 5 will turn on to show that ions are generated The effect of ions is less apparent when used in high humidity environment If drying with attachement finish styling without attachment to ensure maximum flow o...

Page 5: ...n directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you can not claim any form of warranty whatsoever Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damagesTristar will not be liable Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not pr...

Page 6: ...l on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging s...

Page 7: ... 220V 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant Deze kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker en schade toebrengen aan het apparaat Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken Dompel het snoer de stekker en of het ap...

Page 8: ...ur nr 7 Schuifschakelaar blaassnelheid nr 8 Functie Stand 0 Stand 0 Uit Stand 0 Stand 1 Zacht drogen Stand 1 2 Stand 2 Snel drogen Stand 2 Stand 1 Stylen Ionen functie De ionen technologie brengt een stroom van negatieve ionen in het haar die worden aangetrokken door de aanwezige positieve ionen waardoor deze worden geneutraliseerd De negatieve ionen hebben een onmiddellijk anti statisch en condit...

Page 9: ...oneigenlijk gebruik van het apparaat o Door normale gebruiksslijtage Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944 44CE niet op Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm v...

Page 10: ...orden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu...

Page 11: ...trainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession Ne jamais déplacer l appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne devienne pas entortillé Ne pas immerger le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide afin de vous éviter un choc électrique Débranchez l appareil de la prise lors du changement de pièces ou pour l entretien Nepasutiliserce...

Page 12: ...veau 0 Niveau 0 DÉSACTIVÉ Niveau 0 Niveau 1 Séchage lent Niveau 1 2 Niveau 2 Séchage rapide Niveau 2 Niveau 1 Style Fonction ionique La technologie à ions produit un flux d ions négatifs qui sont attirés par les ions positifs des cheveux et les neutralisent Les ions négatifs ont un effet immédiat antistatique et conditionnant pour coiffer plus facilement les cheveux et les détendre et les laisser ...

Page 13: ...aîne pas de droit à une nouvelle garantie Cette garantie n est valable que sur le sol européen Cette garantie n annule pas la directive européenne 1944 44CE Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Tristar décline toute responsabilité en cas de ...

Page 14: ...ujet important Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménagers Usagés vous contribuez à un apport important à la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à...

Page 15: ...dose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgesichert sein Die Benutzung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wurde kann zu Verletzungen führen und den Garantieanspruch erlöschen lassen Bewegen Sie das Gerät niemals indem Sie am Kabel ziehen und achten Sie darauf dass das Kabel nicht verwickelt wird Um sich vor einem Stromschlag zu schützen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Gerät n...

Page 16: ...rät mit Wasser in Berührung kommt Netzstecker ziehen Das Gerät ist mit getrennten Schaltern für Temperatureinstellung Nr 7 und Gebläseeinstellung Nr 8 ausgestattet Für das Styling mit kalter Luft die Kaltstufentaste Nr 3 drücken Schiebeschalter für Temperatureinstellung Nr 7 Schiebeschalter zum Einstellen der Gebläse geschwindigkeit Nr 8 Function Stufe 0 Stufe 0 AUS Stufe 0 Stufe 1 Langsam trockne...

Page 17: ...es Geräts keinen Alkohol verwenden Das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Sicherstellen dass die gereinigten Teile gründlich trocknen garantie Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen die auftreten aufgrund von o Herunterfallen des Geräts o Technischen Veränderungen des Geräts durch den Eigentümer oder Dritte o Unsachgemäßer Verwendung des Geräts o Normalem Vers...

Page 18: ...n erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Hinweise zum Umweltschutz Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Dieses Symbol ...

Page 19: ...ocar heridas e invalidar la garantía que pueda tener No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enrolle Como medida de protección contra las descargas eléctricas no sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido Desenchufe el aparato de la toma cuando cambie piezas o realice tareas de mantenimiento No utilice ningún aparato con el cable o el ...

Page 20: ...e Nº 8 Función Nivel 0 Nivel 0 APAGADO Nivel 0 Nivel 1 Secado lento Nivel 1 2 Nivel 2 Secado rápido Nivel 2 Nivel 1 Peinado tecnología de ione La tecnología de iones genera un flujo de iones negativos que se ven atraídos por los iones positivos del cabello y los neutralizan Los iones negativos tienen un efecto antiestático y acondicionador inmediato que hace que el cabello sea más manejable y teng...

Page 21: ...drá reclamar ningún tipo de garantía Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán lugar a una anulación de la garantía Tristar no será responsable si se producen daños derivados Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones personales causados por un uso incorrecto o si no se respetan las instrucciones de seguridad Además de la limpieza como se ha mencionad...

Page 22: ...mentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado roducto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente a...

Page 23: ... invalidará qualquer garantia que possa ter Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique se de que nunca fica preso Para se proteger de choque eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em água ou noutro líquido Desligue o aparelho da tomada quando trocar para peças sobresselentes ou para manutenção Não utilize este aparelho com um cabo ou ficha danificado ou quando o aparelho está a...

Page 24: ... 7 Interruptor escolha de fluxo de ar N º 8 Função Nível 0 Nível 0 DESLIGADO Nível 0 Nível 1 Secagem Lenta Nível 1 2 Nível 2 Secagem rápida Nível 2 Nível 1 Estilo tecnologia de iões A tecnologia de iões produz um fluxo de iões negativos que são atraídos pelos iões positivos no cabelo neutralizando os Os iões negativos têm um efeito anti estático e amaciador imediato tornando o cabelo mais fácil de...

Page 25: ...pre o seu recibo pois sem ele não pode reclamar qualquer tipo de garantia Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes a Tristar não será responsável A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de segurança não forem devidamente executadas A...

Page 26: ...ctrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagens A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electró...

Page 27: ...a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A Korzystanie z akcesoriów które nie są zalecane przez producenta może prowadzić do obrażeń ciała a także spowoduje unieważnienie posiadanej gwarancji Urządzenia nie należy nigdy przenosić ciągnąc za kabel a także należy uważać aby kabel się nie zaplątał Aby chronić siebie przed porażeniem prądem nie należy zanurzać kabla wtyczki ani u...

Page 28: ...azdka Urządzenie posiada osobne przełączniki ustawiania temperatury nr 7 i nawiewu nr 8 Aby utrwalić fryzurę zimnym powietrzem należy nacisnąć przycisk zimnego powietrza nr 3 Przełącznik temperatury Numer 7 Przełącznik szybkości nawiewu Numer 8 Funkcja Poziom 0 Poziom 0 Wyłączony Poziom 0 Poziom 1 Suszenie wolne Poziom 1 2 Poziom 2 Suszenie szybkie Poziom 2 Poziom 1 Układanie fryzury Funkcja pielę...

Page 29: ...a oryginalnego 24 miesięcznego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944 44CE Należy pamiętać o zachowaniu paragonu bez paragonu nie można składać żadnych roszczeń gwarancyjnych Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowod...

Page 30: ...ządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest ...

Page 31: ...vocare lesioni e invalidare la garanzia Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Per proteggervi da scosse elettriche non immergere cavo spina o apparecchio in acqua o altri liqiudi Sfilare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la manutenzione Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati opp...

Page 32: ... Funzione Livello 0 Livello 0 OFF Livello 0 Livello 1 Asciugatura lenta Livello 1 2 Livello 2 Asciugatura rapida Livello 2 Livello 1 Pettinatura speciale Funzione ionica La tecnologia a ioni produce un flusso di ioni negative che sono attratti dagli ioni positivi nei capelli e che neutralizzano questi ioni positive Gli ioni negativi hanno un immediato effetto antistatico e modellante e rendono i c...

Page 33: ... materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all...

Page 34: ...tare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Imballaggio La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseg...

Page 35: ... eventuella garantier Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller utföra underhåll på apparaten Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad...

Page 36: ...ktion Nivå 0 Nivå 0 AV Nivå 0 Nivå 1 Långsam torkning Nivå 1 2 Nivå 2 Snabb torkning Nivå 2 Nivå 1 Styling Joniseringsfunktionen Jon teknologin producerar ett flöde av negativa joner som attraheras av de positiva jonerna i håret och neutraliserar dem De negativa jonerna har en omedelbar antistatisk och behandlingseffekt som gör ditt hår mer hanterbart och bättre anpassat och lämnar det med ett mju...

Page 37: ...nspråk på någon som helst garanti Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att garantin ogiltigförklaras Om detta leder till följdskador kanTristar inte hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är d...

Page 38: ...t finns insamlingsställen Förpackning Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkt Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt Tillkän...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...HD 2325 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...