TriStar HD-2382, Instruction Manual

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SE Användare HD 2382 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...r niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag be...

Page 4: ...ordt dit is vaak het gevolg van een gedeeltelijk geblokkeerde lucht in en of uitlaatpoorten Als de thermostaat het apparaat uitschakelt schakel het apparaat uit en laat het afkoelen Zodra het apparaat afkoelt zal de thermostaat automatisch gereset worden en kunt u het gebruik hervatten Blokkeer de lucht openingen dus niet tijdens het gebruik Periodieke reiniging van de luchtinvoer kap is nodig om ...

Page 5: ...hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten ...

Page 6: ...iksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Dit apparaat is ...

Page 7: ... Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16 A or 10 A slow protected The use of accessory that are not recommended by the manufacturer can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled D...

Page 8: ...hemselves Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance to this electrician Before the first use Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the devi...

Page 9: ... of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you cannot claim any form of warranty what so ever Damage caused by not following the instruction manua...

Page 10: ...t dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in ...

Page 11: ...iqué Netouchezpaslessurfacesbrûlantes Utilisezlespoignéesoulesboutons Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz La prise doit être d au moins 16A ou 10A et à fusible lent L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possess...

Page 12: ...s de la première utilisation Tel est le cas parce que l appareil est neuf Cela se dissipera après quelques minutes Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement et n en provoquera pas un Utilisation Déroulez le cordon d alimentation et insérez la fiche dans la prise Installez l accessoire requis vous pouvez choisir le concentrateur la brosse demi ronde la brosse ronde la grosse brosse ronde au bo...

Page 13: ...otice d emploi entraineront l annulation de la garantie Tristar ne sera pas tenu responsable si des dégâts en résultent Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet appareil Si la fin...

Page 14: ...ttirent votre attention sur ce sujet important Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménagers Usagés vous contribuez à un apport important à la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Cet appareil comporte un symb...

Page 15: ...rät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer Hausversorgung übereinstimmt Betriebsspannung AC 220 240 V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgesichert sein Die Verwendung von Zubehör das nich...

Page 16: ...Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät Vor Inbetriebnahme das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen Bei Erstinbetriebnahme kann etwas Rauch und Brandgeruch auftreten Das liegt daran dass das Gerät neu ist Es verschwindet nach ein paar Minuten Es ist keine Fehlfunktion und verursacht auch keine Bedienung DasStromkabelabwickelnunddenSteckeraneinerSteckdoseeinstecken Das gewünschte...

Page 17: ...r Garantie einfordern Beschädigungen die durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung entstehen führen zu einem Garantieverlust wenn das zu nachfolgenden Beschädigungen führt kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden Tristar ist nicht verantwortlich für Material oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht ...

Page 18: ... abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Die Verpackung is...

Page 19: ...nsión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones e invalidar la garantía que pueda tener No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enrolle No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble D...

Page 20: ...eado puede elegir entre el condensador el semicepillo el cepillo giratorio el cepillo giratorio grande o el semicepillo grande Ajuste el nivel de calor con el interruptor de calor Ajuste el nivel de potencia con el interruptor de potencia Si presiona el botón de chorro frío será posible interrumpir el proceso de calentamiento de manera que el aire se puede mezclar según las necesidades individuale...

Page 21: ... se respetan las instrucciones de seguridad Además de la limpieza como se ha mencionado en este manual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía p...

Page 22: ...iclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se as...

Page 23: ...os quais foi concebido Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecção A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos e anulará qualquer garantia que possa possuir Nunca mova o ...

Page 24: ...lgum fumo e um cheiro a queimado Isto deve se ao facto de o aparelho ser novo Desaparecerá após alguns minutos Isto não significa que haja qualquer avaria e também não provocará uma Utilização Desenrole o cabo de alimentação e introduza a ficha na tomada Coloque o acessório desejado Pode seleccionar entre o concentrador a escova pequena a escova em rolo a escova em rolo pontiaguda ou a escova gran...

Page 25: ...nual de instruções anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes a Tristar não será responsável A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de segurança não forem devidamente executadas A limpeza conforme indicada neste manual é a única manutenção necessária para este aparelho Quando for necessário r...

Page 26: ...balagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Este aparelho está equipad...

Page 27: ... go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika Napięcie znamionowe AC220 240V 50Hz Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione a wartość natężenia prądu musi wynosi...

Page 28: ...hronną lub elementy plastikowe Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je wyczyścić wilgotną szmatką Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydzielać się dym i zapach spalenizny Jest to spowodowane tym że urządzenie jest nowe Po kilku minutach objawy te znikną Nie oznaczają one wadliwego działania ani nie przyczyniają się do powstania usterki Użytkowanie Rozwiń kabel zasilający i p...

Page 29: ...iętać o zachowaniu paragonu bez paragonu nie można składać żadnych roszczeń gwarancyjnych Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowanie...

Page 30: ...cznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz...

Page 31: ... domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16 A 0 10 A a protezione lenta L utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può provocare infortuni e invaliderà qualsiasi garanzia di cui si disponga Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piega...

Page 32: ...spazzola a rullo a punta grande o la mezza spazzola grande Regolare il livello di calore con l interruttore della temperatura Regolare l intensità di uscita dell aria con il relativo interruttore Premendo il bottone di getto freddo è possibile interrompere il flusso di calore in modo da miscelare l aria secondo le esigenze personali Spegnare l asciugacapelli e staccare il cavo dalla presa Lasciar ...

Page 33: ...ndo le indicazioni di questo manuale è l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tor...

Page 34: ...n questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti del...

Page 35: ...240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Om tillbehör används som inte rekommenderats av tillverkaren kan de orsaka skador och det ogiltigförklarar alla eventuella garantier Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden Låt apparaten svalna innan du rengör eller förv...

Page 36: ...n Genom att trycka på kall knappen kan du avbryta uppvämningsprocessen så att luften kan blandas efter individuella önskemål Stäng av torkaren och dra ut kontakten ur uttaget Låt håret svalna Byta tillbehör Viktigt apparatens element blir väldigt varmt när den ansluts till vägguttaget och sätts på Se till att apparaten är kall avstängs och sladden utdragen innan du grejar med eller byter tillbehör...

Page 37: ... på inköpsdagen kvittot I denna garanti ingår endast material och tillverkningsfel Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut utan kostnad Ta kontakt med vår hotline vid sådana fall Det tas alltid ut en kostnad om delar av g...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...HD 2382 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...