TriStar WK-1327, User Manual

Page 1: ...WK 1327 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d utilisation DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual de utilizador SE Användarhandbok PL Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...bruikershandleiding 3 UK User manual 6 FR Manuel d utilisation 9 DE Bedienungsanleitung 12 ES Manual de usuario 15 IT Manuale utente 18 PT Manual de utilizador 21 SE Användarhandbok 24 PL Instrukcja obsługi 27 ...

Page 3: ...door deze dicht te drukken zorg ervoor dat deze goed gesloten is Zet de kan op de basis Schakel de kan in door op de schakelaar op de aanknop te drukken Het controle lampje gaat branden De kan gaat automatisch uit wanneer het water gekookt heeft Haal nu de stekker uit het stopcontact Houd altijd de deksel gesloten bij het schenken van water Let op kalkvorming Haal de kan van de basis nu kunt u het...

Page 4: ...e ondergrond Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is...

Page 5: ...richtlijn 1944 44CE niet op Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebru...

Page 6: ...base Switch on the kettle using the switch on the machine The control lamp lights up The kettle switches off automatically when the water has boiled Now disconnect the kettle from the mains power supply Always hold the lid closed when pouring the water out Beware of scalding Take the kettle out of the base now you can use the hot water Cleaning Always pull out the plug from the socket before clean...

Page 7: ...ttended appliance and as such should never be left ON or whilst hot without adult supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be s...

Page 8: ...ter the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance...

Page 9: ...ocle Allumez la bouilloire à l aide du bouton sur l appareil Le témoin lumineux s allumera La bouilloire s éteint automatiquement lorsque l eau a bouilli Débranchez ensuite la bouilloire de l alimentation secteur Veuillez toujours tenir le couvercle lorsque vous déversez l eau Veillez à ne pas vous brûler Retirez la bouilloire du socle vous pourrez ensuite utiliser l eau chaude Nettoyage Veuillez ...

Page 10: ...être posé sur une surface stable et nivelée L appareil doit être surveillé il ne doit pas être laissé sur ON ou chaud sans qu un adulte ne le surveille Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu d...

Page 11: ...fication non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un distributeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être éliminé dans un centre de recyclage pour les appareils ...

Page 12: ...ssel ein die Statusanzeige leuchtet auf Nach dem Kochen schaltet sich der Kessel automatisch ab Ziehen Sie den Netzstecker Achten Sie beim Ausgießen des heißen Wassers bitte stets darauf dass der Deckel geschlossen bleibt um Verbrühungen durch heißen Wasserdampf vorzubeugen Setzen Sie den Kessel nach Gebrauch auf die Basisplatte zurück Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker un...

Page 13: ...tellt wurde genutzt werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Das Gerät ist immer zu beaufsichtigen und sollte niemals eingeschaltet oder vor der Abkühlung ohne entsprechende Aufsicht eines Erwachsenen bleiben Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangel...

Page 14: ...ntie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den Hausmüll sondern muss an einem Recycling Punkt für elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanleitung und Verpackung...

Page 15: ...el hervidor sobre la base Encienda el hervidor con el interruptor La luz de control se encenderá El hervidor se apagará automáticamente cuando haya hervido el agua Desconecte el hervidor de la corriente Mantenga la tapa cerrada cuado vierta el agua Tenga cuidado de no quemarse Saque el hervidor de la base ya puede usar el agua caliente Limpieza Desconecte siempre el enchufe de la toma antes de lim...

Page 16: ...y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada Este aparato precisa supervisión por tanto no lo deje nunca desatendido por un adulto mientras esté encendido o caliente Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni por personas con falta de experienc...

Page 17: ...as la caducidad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su vida útil sino que se debe depositar en un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este sím...

Page 18: ...llocare il bollitore sulla base Accendere il bollitore portando l interruttore su ON La spia si accende Il bollitore si spegne automaticamente quando l acqua bolle Scollegare quindi il bollitore dall alimentazione di rete Attenzione a non bruciarsi Rimuovere il bollitore dalla base A questo punto è possibile utilizzare l acqua calda Pulizia Estrarre sempre la spina dalla presa prima di effettuare ...

Page 19: ...ico e solo per gli scopi previsti L apparecchio deve essere posto su una superficie stabile e piana Questo dispositivo deve essere controllato e non deve mai essere lasciato accesso o si riscalda senza la supervisione di adulti Questo dispositivo non è inteso per essere usato da persone inclusi bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza a men...

Page 20: ...opo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida per la protezione ambientale Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domes...

Page 21: ... a chaleira na base Ligue a chaleira com o interruptor no aparelho A luz de controlo liga se A chaleira desliga se automaticamente quando a água já ferveu Desligue agora a chaleira da corrente eléctrica Mantenha sempre a tampa fechada quando verte a água Cuidado para não se escaldar Retire a chaleira da base e agora pode utilizar a água quente Limpeza Desligue sempre a ficha da corrente eléctrica ...

Page 22: ...r colocado sobre uma superfície estável e nivelada Este aparelho é um aparelho que requer a presença de alguém e como tal nunca deve ser deixado LIGADO ou enquanto estiver quente sem a supervisão de um adulto Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas motoras ou mentais reduzidas falta de experiência e conhecimento salvo se supervisionadas o...

Page 23: ...zo da garantia a reparação pode ser levada a cabo pelo fabricante competente ou pelo serviço de reparação contra o pagamento dos custos daí decorrentes Orientações para a protecção do meio ambiente Este aparelho não deve ser depositado em pontos de recolha de lixo doméstico no fim da sua vida útil mas deve sim ser depositado num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e elec...

Page 24: ...römbrtyaren på apparaten Indikatorlampan tänds Kannan stänger av sig själv automatiskt när vattnet börjar koka Koppla sedan loss kannans kontakt från eluttaget Ha alltid kannans lock stängt när du häller upp vatten Var försiktig så att du inte bränner dig Lyft upp kannan från basen Nu kan du använda det varma vattnet Rengöring Ta alltid ut kontakten ur eluttaget innan rengöring Vänta tills kannan ...

Page 25: ...för hushållsanvändning och endast till för det syfte den är tillverkad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Denna apparat behöver alltid tillsyn medan den är på och ska aldrig lämnas utan vuxen övervakning i påslaget läge eller medan den är varm Denna apparat är ej avsedd att hanteras av personer inkl barn med förminskade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erf...

Page 26: ...in har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör di...

Page 27: ...znika znajdującego się na urządzeniu Zapali się kontrolka Po zagotowaniu wody czajnik wyłączy się automatycznie Wyjąc wtyczkę z gniazdka Podczas wylewania wody z czajnika pokrywa powinna być zamknięta Unikać nagromadzenia osadów z kamienia Zdjąć czajnik podstawy Teraz można użyć zagotowanej wody Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Przed rozpoczęciem czys...

Page 28: ...wane Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Urządzenie to jest urządzeniem obsługiwanym i jako takiego można pozostawiać go włączonym ON czy rozgrzanym bez nadzoru osoby dorosłej Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby łącznie z dziećmi o zmniejszonym czuciu fizycznym czy z niesprawnością umysłową lub z brakiem doświadczenia i wiedzy chyba że są one...

Page 29: ...t sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Tego urządzenia z chwilą jego zużycia nie należy traktować jako zwykłego odpadu komunalnego lecz należy go dostarczyć do punktu składowania materiałów do recyklingu elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego To oznaczenia na urządzeniu instrukcja obsługi oraz opakowanie...

Page 30: ...30 www tristar eu ...