Tronic TLG 1000 C5, Operating Instructions Manual

Page 1: ...SSIONAL RAPID CHARGER Operating instructions PROFI SCHNELLLADEGERÄT Bedienungsanleitung ÎNCĂRCĂTOR RAPID PROFESIONAL Instrucţiuni de utilizare PROFESIONALNI UREĐAJ ZA BRZO PUNJENJE Upute za upotrebu ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА БАТЕРИИ Ръководство за експлоатация ...

Page 2: ...ll functions of the device Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildung...

Page 3: ......

Page 4: ...ating components 6 Handling and operation 6 Charging batteries 6 Operating status displays 7 Calculating the average charging time 7 Automatic charging control Retention charging 7 Timer control 8 Charging a USB device 8 Cleaning 8 Cleaning the housing 8 Troubleshooting 9 Malfunction causes and remedies 9 Storage Disposal 9 Storage 9 Disposal of the device 9 Disposal of batteries 10 Appendix 10 In...

Page 5: ...ormation data and instructions for the connection and opera tion contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for dama...

Page 6: ...t could lead to death or serious physical injury Comply with the directives in this warning to avoid the risks of death or serious physical injury Important A warning of this risk level indicates possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage Comply with the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice indicates additional informati...

Page 7: ...ence and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Chil dren must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department a...

Page 8: ...ust be sought IMMEDIATELY Should a battery have leaked you must avoid contact by the battery fluid with the skin The battery liquid can cause acid burns on the skin Remove the leaked battery liquid with a dry absorbent cloth and avoid contact by it with the skin by wearing for exam ple a pair of gloves Initial use Items supplied and transport inspection The device is delivered with the following c...

Page 9: ... 4 see fold out page 3 Loading slots for 9V blocks loading slots 5 and 6 see fold out page 4 Display 5 USB Output Handling and operation In this chapter you will receive important information for the handling and opera tion of the device Charging batteries Place the device on a smooth level and slip resistant surface Compare the technical details with those of your power supplier If they match ins...

Page 10: ...isplay 4 Calculating the average charging time Depending on the type age and remaining charge in the batteries the charging process can take various lengths of time The average charge time can be cal culated using the following formula Take note however that the times given are only guiding values Charging Time min Battery capacity mAh x 1 4 x 60 Charging current of the device mA Automatic chargin...

Page 11: ... simultaneously charge batteries in the battery charger and a USB device at the USB output 5 Be aware that the charging current for the batter ies is thereby halved and the charging process thus takes somewhat longer Cleaning Danger Always remove the plug before cleaning the device There is the risk of an electric shock When you are cleaning the device ensure that no moisture gets inside it so as ...

Page 12: ...nsert exclusively rechargable Ni Cd and Ni MH batteries of the types AAA AA C D and 9 V Block bat teries The temperature monitoring was initiated Disconnect the plug from the mains power socket and allow the device to cool down NOTICE If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact Customer Services Storage Disposal Storage If you do not intend to use the device for ...

Page 13: ...ries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries cells when they are fully discharged Appendix Information regarding the EC Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions this device complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU as well as the Directive for Low Voltage De...

Page 14: ...his appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statu tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as...

Page 15: ...s that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure qu...

Page 16: ...co uk CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 277037 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 17: ... 14 GB CY TLG 1000 C5 ...

Page 18: ...i elementi 20 Rukovanje i rad 20 Punjenje baterija 20 Prikazi radnih stanja 21 Izračunavanje prosječnog vremena punjenja 21 Automatska kontrola punjenja Održavanje napunjenosti 21 Upravljanje tajmerom 22 Punjenje USB uređaja 22 Čišćenje 22 Čišćenje kućišta 22 Otklanjanje smetnji 23 Uzroci i otklanjanje smetnji 23 Skladištenje Zbrinjavanje 23 Skladištenje 23 Zbrinjavanje uređaja 23 Zbrinjavanje bat...

Page 19: ...i rukovanje uređa jem sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja Na osnovu navoda slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu se izvoditi nikakva potraživanja Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepridržavanja uputa za rukovanje nena...

Page 20: ...o teških ozljeda Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli opasnost od smrtnog slučaja ili teških ozljeda POZOR Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost oštećenja imovine Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju to može dovesti do oštećenja predmeta Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje predmeta NAPOMENA Napomena označava dodat...

Page 21: ...obnostima ili pomanjkanjem iskustva i ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz upo rabe uređaja Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora Tijekom jamstvenog razdoblja uređaj smiju popravljati samo službe koje je ovlastio proizvođač U protivnom...

Page 22: ...terije odmah potražite liječničku pomoć Ako baterija procuri u svakom slučaju izbjegavajte doticaj tekućine s kožom Tekućina u baterijama može uzrokovati nagrizanje kože Tekućinu uklonite suhom upijajućom krpom i pritom izbjega vajte kontakt s kožom npr uporabom rukavica Puštanje u rad Opseg isporuke i provjera transporta Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama Uređaj za punjenje...

Page 23: ...i važne napomene u vezi s rukovanjem i radom uređaja Punjenje baterija Uređaj postavite na čvrstu i ravnu podlogu otpornu na klizanje Usporedite tehničke podatke sa podacima Vašeg opskrbljivača električnom energijom U slučaju podudaranja podataka mrežni kabel priključite na mrežnu utičnicu LED žaruljice će tri puta zatreptati crveno Uređaj za punjenje baterija sada je spreman za rad Umetnite bater...

Page 24: ...nja možete izračunati pomoću sljedeće formule Imajte međutim na umu da se kod izračunatih vremena radi isključivo o orijentacijskim vrijednostima Vrijeme punjenja min Kapacitet baterije mAh x 1 4 x 60 Struja punjenja uređaja mA Automatska kontrola punjenja Održavanje napunjenosti Ovaj punjač baterija odvojeno upravlja vremenom punjenja baterija prikladnim za baterije tipa Ni Cd i Ni MH Osnova ovog...

Page 25: ...iti baterije u punjaču i USB uređaj preko USB priključka 5 Imajte na umu da je pritom struja punjenja za baterije prepolovljena i da će punjenje sukladno tome duže trajati Čišćenje Opasnost Prije svakog čišćenja izvucite utikač iz utičnice Postoji opasnost od strujnog udara Osigurajte da prilikom čišćenja ne dođe do prodiranja tekućine u unutraš njost uređaja kako biste izbjegli nepopravljiva ošte...

Page 26: ...ivo Ni Cd i Ni MH baterije tipa AAA AA C D i blok baterije 9 V Aktivirao se nadzor tempe rature Izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi NAPOMENA Ako problem nije moguće riješiti navedenim koracima molimo Vas da se obratite servisu za kupce Skladištenje Zbrinjavanje Skladištenje Ukoliko uređaj duže vrijeme ne koristite baterije izvadite a uređaj čuvajte na čistom i suhom mjestu z...

Page 27: ...EU i smjernice za niskonaponske uređaje 2014 35 EU Cjelokupnu originalnu izjavu o konformitetu možete nabaviti kod uvoznika Tehnički podaci Ulazni napon 100 240 V 60 50 Hz Potrošnja struje 390 mA Razred zaštite II Radna temperatura 0 25 C Temperatura skladištenja 20 40 C Vlaga bez kondenzacije 5 80 Izlazni naponi 6 x 1 4 V otvori 1 4 2 x 9 V otvori 5 6 Struje punjenja bez korištenja USB izlaza 6 x...

Page 28: ...ka Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenje ne i popravljene dijelove Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju Opseg jamstva Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo prov...

Page 29: ...te servisni odjel naveden u nastavku Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim do kazom o kupnji blagajnički račun i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike videosnimke o proizvodu i softver Servis Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lid...

Page 30: ...are 32 Operarea şi funcţionarea 32 Încărcarea acumulatorilor 32 Afişajele stării de funcţionare 33 Calcularea duratei medii de încărcare 33 Control automat de încărcare încărcare intermitentă 34 Sistemul de comandă temporizată 34 Încărcarea aparatelor USB 34 Curare 35 Curăţarea carcasei 35 Remedierea defecţiunilor 35 Cauzele defecţiunilor şi remedierea acestora 35 Depozitarea eliminarea 36 Depozit...

Page 31: ... informaţiile tehnice datele şi indicaţiile pentru conectare şi operare din aceste instrucţiuni de utilizare corespund stadiului tehnic din momentul tipăririi şi reflectă experienţa şi cunoştinţele noastre de până acum Din datele imaginile şi descrierile din aceste instrucţiuni de utilizare nu pot fi derivate niciun fel de pretenţii Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru defectele cauzate de...

Page 32: ...espectaţi instrucţiunile prezentate de această indicaţie pentru a evita pericolul de moarte sau rănirea gravă a persoanelor ATENIE Avertizările pentru acest grad de pericol marchează posibile daune materiale În cazul în care această situaţie nu este evitată aceasta poate duce la daune materiale Respectaţi instrucţiunile prezentate de această indicaţie pentru a evita daunele materiale INDICAŢIE O i...

Page 33: ... persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi sau cunoştin ţe cu condiţia să fie supravegheate sau să li se fi explicat modul de utilizare în siguranţă şi ele să fi înţeles posibilele pericole Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curăţa rea şi întreţinerea aparatului nu sunt permise copiilor fără supraveghere Reparaţiile aparatului în perioada de...

Page 34: ...cabile consultaţi imediat un medic În cazul scurgerii lichidului din baterie evitaţi întotdeauna contactul pielii cu acest lichid Lichidul din baterie poate provoca arsuri cutanate Îndepărtaţi lichidul scurs din baterie cu ajutorul unui prosop uscat absorbant şi evitaţi contactul cu pielea prin purtarea de exemplu a mănuşilor Punerea în funcţiune Furnitura şi verificarea transportului În mod stand...

Page 35: ...ilizare a garanţiei Elemente de operare LED uri indicator pentru starea de funcţionare 2 Compartimente de încărcare pentru tipurile AAA AA C D compartimentele 1 4 a se vedea pagina pliantă 3 Compartimente de încărcare pentru blocul de 9 V compartimentele 5 şi 6 a se vedea pagina pliantă 4 Display 5 Ieşirea USB Operarea şi funcţionarea Acest capitol conţine informaţii importante privind utilizarea ...

Page 36: ...jele au diferite semnificaţii LED ul clipeşte la fiecare secundă roşu şi verde acumulatorii sunt încărcaţi şi descărcaţi alternativ funcţia de reîmprospătare acumulatorii mai vechi sau neutilizaţi sunt recondiţionaţi LED ul clipeşte la fiecare secundă verde acumulatorii descărcaţi complet sunt preîncărcaţi în mod eficient utilizând un curent de încărcare redus LED ul luminează continuu roşu acumul...

Page 37: ...continuu cu curent ci doar cu impulsuri scurte de curent Astfel se evită autodescărcarea şi acumulatorii sunt menţinuţi în stare completă de încărcare Sistemul de comandă temporizată Suplimentar încărcătorul pentru acumulatori deţine un sistem de comandă tem porizată care după 17 ore comută automat în modul de încărcare intermitentă Aceasta reprezintă o protecţie suplimentară contra supraîncărcări...

Page 38: ...e defecţiunilor şi remedierea acestora Tabelul următor este util pentru localizarea şi remedierea defecţiunilor minore Defecţiunea Cauza posibilă Remedierea Încărcătorul pentru acumula tori nu indică nicio funcţie Cablul de alimentare nu este introdus Introduceţi cablul de alimentare în priză Priza nu are curent Verificaţi siguranţele instalaţiei electrice Acumulatorii introduşi nu sunt încărcaţi ...

Page 39: ... Dacă aveţi nelămuriri contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor Eliminarea bateriilor acumulatorilor Bateriile acumulatorii nu se elimină împreună cu resturile menajere Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile acumulatorii la un centru de colectare local Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor acumulatorilor Predaţi bateriile acum...

Page 40: ...V 1000 mA Dimensiuni L x Î x A cca 24 x 6 x 16 9 cm Greutate cca 645 g Garanţia Kompernass Handels GmbH Stimate client Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării În cazul în care produsul prezintă defecte beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează Condiţii de g...

Page 41: ...e în cazul în care produsul a fost deteriorat a fost utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile pre zentate în instrucţiunile de utilizare Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instruc ţiunilor de utilizare Aparatul...

Page 42: ...dl service com Service ul R Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 277037 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service Contactaţi mai întâi centrul de service indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 43: ... 40 RO TLG 1000 C5 ...

Page 44: ...Обслужване и работа 46 Зареждане на акумулаторни батерии 46 Индикации за работния режим 47 Изчисляване на средната продължителност за зареждане 48 Автоматичен контрол на зареждането Поддържащо зареждане 48 Управление с таймер 48 Зареждане на USB устройство 49 Почистване 49 Почистване на корпуса 49 Отстраняване на неизправности 50 Причини за неизправности и отстраняване на неизправности 50 Съхранен...

Page 45: ...ащите се в това ръководство за потребителя техническа информация данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни опит и познания Данните изображенията и описанията в това ръководство за потребителя не могат да бъдат основание за предявяване на претенции Производителят не поема отговорност за щети вследс...

Page 46: ... до смърт или тежки наранявания Спазвайте инструкциите в това предупредително указание за да избегнете опасността от смърт или тежки наранявания на хора ВНИМАНИЕ Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможни материални щети Ако ситуацията не бъде избегната тя може да доведе до материални щети Спазвайте инструкциите в това предупредително указание за да избегнете материални...

Page 47: ...ности или без опит и знания ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите произтичащи от работата с него Не допускайте деца да играят с уреда Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца ако не са под наблюдение Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва да се извършва само от отори...

Page 48: ... батерии на недостъпно за малки деца място В случай на поглъщане на презареждаща се батерия незабавно трябва да се потърси медицинска помощ В случай на изтичане на батерия избягвайте непремен но контакт на електролита с кожата Електролитът може да причини изгаряния на кожата Отстранявайте изтеклия електролит със суха хигроско пична кърпа и избягвайте контакт с кожата като използ вате напр ръкавици...

Page 49: ...възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран ционния срок за да можете да опаковате правилно уреда ако се наложи да се възползвате от гаранцията Елементи за управление LED индикатори индикация за работния режим 2 Гнезда за зареждане на батерии от типа AAA AA C D гнезда за зареждане 1 до 4 вж разгъващата се страница 3 Гнезда за зареждане на 9 V ов блок гнезда за зареждане 5 и 6 вж ...

Page 50: ...ждане в проценти на всяка отделна акумулаторна батерия УКАЗАНИЕ Ако LED индикаторът на гнездото за зареждане премигва по дълго от 5 секунди червено акумулаторната батерия не е поставена правилно в гнездото за зареждане или е повредена Индикации за работния режим Различните индикации имат следните значения LED индикаторът мига в такт от една секунда червено и зелено Редуват се зареждане и разреждан...

Page 51: ...а отрицателна разлика на напрежението Разпознаването на края на зареждането използва следния ефект Ако акумулаторната батерия се зарежда с постоянен ток нейното напрежение продължава да се покачва Когато акумулаторната батерия е заредена нейното напрежение достига максимума и при по нататъшно протичане на ток отново пада леко Това леко падане на напрежението се разпознава от зарядната електроника ...

Page 52: ...мула торните батерии се намалява наполовина и процесът на зареждане продължава съответно по дълго Почистване Опасност Преди почистване винаги изключвайте щепсела от контакта Съществува опасност от токов удар Уверете се че при почистването в уреда не прониква влага за да избегнете необратимо повреждане на уреда ВНИМАНИЕ Не използвайте агресивни или абразивни почистващи препарати тъй като те могат д...

Page 53: ...те акумулаторни батерии не се зареждат При поставянето не са спазени полюсите на аку мулаторните батерии Поставете акумулаторните батерии като спазите полюсите вж обозна чението в гнездото за зареждане Поставените акумулатор ни батерии са негодни за зареждане Зареждайте само годни за зареж дане Ni Cd и Ni MH акумулаторни батерии от типовете AAA AA C D и 9 V ов блок Задействал се е темпера турният ...

Page 54: ...атериите Акумулаторните батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци По закон всеки потребител е длъжен да предава бате риите акумулаторните батерии в събирателен пункт в общината квартала или търговската мрежа Това задължение е в услуга на екологосъобразно то предаване за отпадъци на батерии акумулаторни батерии Връщайте батериите акумулаторните батерии само в разредено състояние ...

Page 55: ...ок 300 mAh Изход USB 2 0 5 V 1000 mA Размери Ш х В х Д около 24 x 6 x 16 9 cm Тегло около 645 g Гаранция от Kompernass Handels GmbH Уважаеми клиенти За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законови права спрямо продавача на продукта Тези законови права не се ограничават от нашата представена по долу гаранция Гаранци...

Page 56: ...ова могат да се разглеждат като износващи се части или за повреди на чупливи елементи напр превключватели акуму латорни батерии форми за печене или стъклени части Тази гаранция отпада когато продуктът е бил повреден неправилно из ползван или поддържан За правилно използване на продукта трябва точно да се спазват всички инструкции посочени в ръководството за потребите ля Цели на приложение и действ...

Page 57: ... и информация в какво се състои дефектът и кога се е появил без да заплащате пощенска такса От www lidl service com можете да изтеглите това и много други ръковод ства видеоклипове за продукти и софтуер Сервиз Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 277037 Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиз Най напред се свържете с посочен...

Page 58: ...on 59 Entsorgung der Verpackung 60 Bedienelemente 60 Bedienung und Betrieb 60 Akkus aufladen 60 Betriebszustandsanzeigen 61 Berechnung der durchschnittlichen Ladezeit 61 Automatische Ladekontrolle Erhaltungsladung 62 Timersteuerung 62 USB Gerät aufladen 62 Reinigung 63 Gehäuse reinigen 63 Fehlerbehebung 63 Fehlerursachen und behebung 63 Lagerung Entsorgung 64 Lagerung 64 Gerät entsorgen 64 Batteri...

Page 59: ...und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisheri gen Erfahrungen und Erkenntnissen nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung de...

Page 60: ...der zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEI...

Page 61: ...higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf n...

Page 62: ...are Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Sollte eine Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie auf jeden Fall den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut Die Batterieflüssigkeit kann Hautverätzungen verursachen Entfernen Sie ausgelaufene Batterieflüssigkeit mit einem trockenen saugfähigem Tuch und vermeiden Sie dabei den Kontakt zur Haut indem Sie z B ...

Page 63: ...tes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Bedienelemente LEDs Betriebszustandsanzeige 2 Ladeschächte für Typ AAA AA C D Ladeschächte 1 bis 4 siehe Ausklappseite 3 Ladeschächte für 9 V Block Ladeschächte 5 und 6 siehe Ausklappseite 4 Display 5 USB Ausgang Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Gerätes Akk...

Page 64: ...eutungen Die LED blinkt im Sekundentakt rot und grün Die Akkus werden abwechselnd geladen und entladen Refresh Funktion Ältere oder lange gelagerte Akkus werden wieder aufgefrischt Die LED blinkt im Sekundentakt grün Ein tiefentladener Akku wird mit einem reduziertem Ladestrom schonend vorgeladen Die LED leuchtet durchgehend rot Die Akkus werden mit dem maximalen Ladestrom geladen Die LED leuchtet...

Page 65: ...den nicht mehr mit Dauerstrom sondern mit kurzen Stromimpulsen geladen Dadurch wird der Selbstentladung entgegengewirkt und die Akkus werden in einem vollständi gen Ladezustand gehalten Timersteuerung Zusätzlich verfügt das Akkuladegerät über eine Timersteuerung welche nach 17 Stunden automatisch in die Erhaltungsladung wechselt Dies dient als zusätzli cher Schutz vor Überladung falls die Ladeschl...

Page 66: ...hmutzung mit einem trockenen Tuch Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Akkulade gerät zeigt keine Funktion Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Stecken Sie das Netzkabel in die...

Page 67: ...Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsor...

Page 68: ... der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum B...

Page 69: ...achgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufge führten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendun...

Page 70: ...z E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 277037 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Page 71: ... 68 DE AT CH TLG 1000 C5 ...

Page 72: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Stand der Informationen 05 2016 Ident No TLG1000C5 042016 2 7 ...