Tronsmart Encore S2 Plus, User Manual

Page 1: ...Tronsmart Encore S2 Plus Wireless Headphones User manual ...

Page 2: ...01 05 06 11 12 16 17 21 22 26 27 30 31 34 русский ...

Page 3: ... Rated IPX5 splash resistance can withstand dripping sweat rain splash providing an undisturbed usage 24 Hour Playtime Large capacity battery allows you to play music continually for a full day and night on a single charge High Call Resolution CVC6 0 noise cancellation provides a more clear calling experience Neckband design with magnetic earbuds brings a more comfortable wearing style for you Blu...

Page 4: ... multifunction button for 1 second Tap the multifunction button once Double tap the multifunction button to dial the last call out phone number Hold the multifunction button for 2 seconds till the blue indicator light goes on 1 First use Turn on the headphones the red and blue lights will flash alternately Scan Tronsmart Encore S2 Plus on your Bluetooth device and tap to pair 2 Re pair Power on the...

Page 5: ...nd the first call CONNECT THE ENCORE S2 PLUS TO 2 BLUETOOTH DEVICES 1 Turn ON the Bluetooth setting of Device 1 and then pair the headphones with it 2 Turn OFF the Bluetooth setting of Device 1 3 Turn ON the Bluetooth setting of Device 2 and then pair the headphones with it 4 Turn ON the Bluetooth setting of Device 1 again and then click the connection history to pair with headphones back 5 After t...

Page 6: ...radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consul...

Page 7: ...ronsmart is not responsible in any way for damages losses or inconveniences caused by equipment failure or user negligence abuse or use not in accordance with the User Manual or any additional safety use or warnings included in the product materials Further Tronsmart is not liable for incidental or consequential damages of any nature resulting from the use of this product and any liability shall n...

Page 8: ...EN Wasserbeständigkeit Die Spritzwasserbeständigkeit gemäß IPX5 kann tropfendem Schweiß Regen und Spritzwasser standhalten und bietet einen ungestörten Betrieb 24 Stunden Spielzeit P Mit einem Akku mit großer Kapazität können Sie mit einer einzigen Ladung Tag und Nacht kontinuierlich Musik abspielen Hohe Anrufauflösung Die CVC6 0 Geräuschunterdrückung sorgt für eine klarere Anruferfahrung Das Halsb...

Page 9: ... Mobiltelefon indem Sie die Multifunktion staste 1 Sekunde lang gedrückt halten Drücken Sie die Multifunktionstaste Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal um die letzte Rufnummer zu wählen wenn sich das Headset im Standby Modus befindet Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt bis die blaue Kontrollleuchte aufleuchtet 1 Zum ersten Mal bei eingeschaltetem Kopfhörer blinken die...

Page 10: ... Gerät Zurücksetzen Halten Sie während des Ladevorgangs die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt Nachdem eine akustische Aufforderung zu hören war und die blaue Anzeige zweimal schnell blinkt wurden die Kopfhörer auf die Werkseinstellung zurückgesetzt Drei Wege Anruf Drücken Sie die Multifunktionstaste um einen Anruf anzunehmen Tippen Sie während des zweiten Telefongesprächs zweimal auf um ...

Page 11: ...inen unerwünschten Betrieb verursachen können Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in einer Wohninstallation Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gemäß den Anweisungen inst...

Page 12: ...Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung Sollte sich Ihr Produkt innerhalb von 1 Jahr nach dem Kaufdatum als fehlerhaft erweisen senden Sie das defekte Teil oder die Einheit frachtfrei zusammen mit einer Erklärung der Reklamation zurück Bitte verpacken Sie Ihr Produkt sorgfältig um Transportschäden zu vermeiden Im Rahmen dieser Garantie repariert oder erse...

Page 13: ...iche Verwendung Schäden bei der Rücksendung Unbeaufsichtigter Gebrauch durch Kinder unter 18 Jahren Tronsmart und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Schäden die durch die Verwendung des Encore S2 Plus Wireless Kopfhörer verursacht werden außer für den bestimmungsgemäßen Gebrauch oder wie oben im Benutzerhandbuch beschrieben ...

Page 14: ...res IPX5 nominale bien résiste à la transpiration à la pluie et aux éclaboussures finalement fournit une utilisation spécial 24 heures d autonomie Une batterie de grande capacité vous permet de profiter de la musique en continu toute la journée et la nuit avec une seule charge L appel à haute résolution L annulation de bruit CVC6 0 offre une expérience d appel plus claire Bluetooth 5 0 avec puce CSR ...

Page 15: ...oncé pendant 1 seconde pour transformer le mode de réponse entre bluetooth et téléphone Appuyez le bouton multifonctionnel Appuyez deux fois sur le bouton multifonctionnel pour recomposer le dernier numéro composé pendant le casque est en mode veille Appuyez sur le bouton Multifonctionnel pendant 2 secondes jusqu à lumière indicatif s allumer 1 Lorsque le casque est sous tension les voyants rouge ...

Page 16: ...il Reinitialiser Pendant le chargement maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 5 secondes Après une invite sonore et le voyant bleu clignotant rapidement deux fois le casque a été réinitialisé aux réglages d usine Three way call Appuyez sur le bouton multifonction pour répondre à un appel Pendant le second appel téléphonique appuyez deux fois sur pour obtenir un appel à trois ou appuyez ...

Page 17: ...a FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre des fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des interférences ne se ...

Page 18: ...ueuse avec une explication de la réclamation et détail de fret payé Simultanément nous vous remercions aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour nous montrer les problème nous vous aidrons la vite possible Façons de nous contacter E mail sur amazon Ou à e mail de notre branche de service d clients support tronsmart com En outre Tronsmart n est pas responsable de l utilisation accid...

Page 19: ...stir al sudor la lluvia y las salpicaduras lo que proporciona un uso sin interrupciones Tiempo de reproducción de 24 horas La batería de gran capacidad le permite reproducir música continuamente durante todo el día con una sola carga Resolución de llamadas alta la cancelación de ruido CVC6 0 proporciona una experiencia de llamada más clara El diseño neckband con auriculares magnéticos ofrece un es...

Page 20: ...etooth y el móvil por presionar el botón multifunción durante 1 segundo Pulse el botón multifunción Presione dos veces el botón multifunción para marcar el número de teléfono de la última llamada cuando los auriculares están en modo de espera Mantenga presionado el botón multifunción durante 2 segundos hasta que la luz indicadora azul se encienda 1 Por la primera vez con los auriculares encendidos...

Page 21: ...asistente personal desde su dispositivo Restablecer Durante está cargando mantenga presionado el botón multifunción durante 5 segundos Después de escuchar un sonido recordatorio y el indicador azul parpadea rápidamente dos veces los auriculares se han restablecido a los ajustes de fábrica Llamada de tres vías Toque el botón multifunción para contestar una llamada Mientras llega la segunda llamada ...

Page 22: ...ites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en ...

Page 23: ...a Tronsmart reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa que se encuentre defectuosa debido a un defecto del fabricante Esta garantía se extiende solo a uso personal y no se extiende a ningún producto que haya sido utilizado para uso comercial uso de alquiler o uso no previsto No hay más garantías que las expresamente establecidas en este documento Esta garantía no es transferible Tronsmart n...

Page 24: ...zione contro schizzi sudore e pioggia permettendo l uso indisturbato in ogni situazione Tempo di riproduzione di 24 ore La batteria di grande capacità consente di riprodurre musica ininterrottamente per un giorno e una notte intera con una singola carica Elevata qualità delle chiamate la cancellazione del rumore CVC6 0 offre un esperienza di chiamata più cristallina Il design dell archetto conferis...

Page 25: ...Bluetooth e telefono cellulare tenendo premuto il tasto multifunzione per 1 secondo Premere il tasto multifunzione Premere due volte il tasto multifunzione per comporre l ultimo numero telefonico quando l auricolare è in modalità standby Tenere premuto il tasto multifunzione per 2 secondi fino a quando la spia blu si accende 1 All inizio della riproduzione con le cuffie accese le spie rossa e blu lam...

Page 26: ... Durante lo stato di carica tenere premuto il tasto multifunzione per 5 secondi Dopo aver sentito un segnale acustico e l indicatore blu lampeggia rapidamente due volte le cuffie sono state ripristinate alle impostazi oni di fabbrica Chiamata a tre vie Toccare il tasto multifunzione per rispondere ad una chiamata Mentre arriva la seconda telefonata toccare due volte per ottenere una chiamata a tre o...

Page 27: ...ura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B in conformità alla parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura accesa può irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni può causare ...

Page 28: ...a espressa mente esposta nel presente documento Questa garanzia non è trasferibile Tronsmart non è responsabile in alcun modo per danni perdite o inconveni enti causati da guasti dell apparecchiatura o negligenza abuso o uso da parte dell utente non in conformità con il Manuale Utente o qualsiasi ulteriore sicurezza utilizzo o avvertenza inclusi nei materiali del prodotto Inoltre Tronsmart non è r...

Page 29: ...この取扱説明書をよく読み 製品を 安全にお使いください また この取扱説明書 保証書を含みます は大切に保管 してください 特徴 防水性能 IPX5防水性能に対応であらゆる方向からの飛まつによる有害な影響が ない 最大24時間連続再生 一日中に充電を心配せずに音楽を楽しめます クリアな通話 CVC6 0ノイズキャンセルを搭載して クリアな通話が可能です マグネット付きのネックバンドデザインは より快適な着用をいただけます Bluetooth 5 0 技術はより安定な 快適な接続を提供致します 内容 1 x Encore S2 Plus ワイヤレスヘッドフォン 1 x 充電ケーブル 1 x 取扱説明書 1 x 安心保証 2 x イヤーチップ 各部の名所 27 ...

Page 30: ...ボタンを2回押して最後の電話番号をダイヤルします 充電 充電が終了すると青色のインジケータが点灯し 充電中は赤色の インジケータが点灯します 充電パワーオフ保護機能 青LEDが点灯するまでマルチタスクボタンを2秒間長押してくだ さい 1 初めてヘッドホンの電源を入れた状態で 赤と青のライトが 交互に点滅します Bluetoothデバイスで Tronsmart Encore S2 Plus を検索して 接続します 接続が完了したら 青LED は5秒ごとに二回点滅します 2 再接続 ヘッドフォンをオンにすると 前回接続したデバイ スが再接続されます 3 再ペアリング V と V ボタンを同時に押して現在の接続を 切断し 再ペアリングモードに入ります 赤と青のインジケー タが交互に点滅します 電源切れ マルチファンクションボタンを1秒間押して 通話を拒否します スタンバイモ ード ペアリングモー...

Page 31: ...作には 次の2つの条件が あります 1 このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと および2 望まし くない操作を引き起こす可能性のある干渉も含めて このデバイスが受信した干 三者間通話 第二目の電話がかかってきた時に 多機能ボタンをタップして 三者間通話が可能です 1回タップして2回目の電話と最初の通話 を終了します 音声アシス タント リセット 多機能ボタンを2秒間押したままにして デバイスでの音声アシ スタントを起動します 充電中に多機能ボタンを5秒間押したままにすると 音声プロン プトが聞こえて青色のインジケータが2回素早く点滅した後 ヘ ッドフォンは工場出荷時の設定になります モデル Bluetooth Chipset Bluetooth プロフィール 伝送距離 周波数 バッテリー容量 再生時間 スタンバイ 充電時間 寸法 重量 Encore S2 Plus 5 0 QCC30...

Page 32: ...者に助言を求める 遵守の責任を負う当事者によって明示的に承認されていない変更または修正を行 うと ユーザーの機器操作権限が無効になることがあります ケア メンテナンス Tronsmart Encore Bluetoothヘッドフォン は 購入日から通常の使用で材料 および製造上の欠陥に対して所有者に12ヶ月間保証を提供致します 購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があると判明した場合は クレームの説明と ともに不良品または部品を返送してください 輸送中の損傷を避けるため 慎重 に梱包してください この保証により Tronsmartは 欠陥があると判明した製 品を修理または交換します この保証は 個人的な使用にのみ適用され 商用 賃貸用 または意図されていない使用に使用された製品には適用されません こ こに明記されている以外の保証はありません この保証は譲渡できません 火災 地震 第三者による...

Page 33: ... от воды IPX5 Устройство может противостоять капающему поту дождю и брызгам обеспечивая бесперебойное использование 24 часовое время воспроизведения Батарея с большой емкостью позволяет непрерывно воспроизводить музыку в течение всего дня и ночи без подзарядки Высокое разрешение при звонках Шумоподавление CVC6 0 обеспечивает более четкий звук при звонках Удобный шейный ободок позволяет носить науш...

Page 34: ...нопку чтобы ответить на звонок Вы можете переключаться между режимами звонка удерживая мультифункциональную кнопку в течении 1 секунды Нажмите мультифункциональную кнопку чтобы завершить звонок В режиме подключения по Bluetooth дважды нажмите мультифункциональную кнопку для повторного набора последнего набранного номера Удерживайте многофункциональную кнопку в течение 2 секунд пока не загорится си...

Page 35: ...ерживайте мультифункциональную кнопку в течении 2 секунд Сброс При зарядке удерживайте мультифункциональную клавишу в течении 5 секунд Вы услышите звуковое оповещение и быстро замигает синий индикатор что означает что наушники были восстановлены до заводских настроек Трехсторонний звонок Нажмите мультифункциональную кнопку чтобы ответить на звонок При втором входящем звонке нажмите мультифункциона...

Page 36: ...Не разбирайте этот продукт Он не содержит частей обслуживаемых пользователем Не роняйте и не прыгайте на него Обращайтесь с устройством осторожно для достижения наилучших результатов Храните продукт в сухом месте Пыль грязь и влага могут накапливаться на корпусе изделия если оно хранится в неблагоприятных местах Не бросайте это изделие в огонь иначе батареи могут взорваться или протечь Информация ...

Page 37: ...SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD 19th Floor Galaxy World Tower B 1 YaBao Rd LongGang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global 204 720226 ...